Hace cientos de años había una niña que era muy buena con la pluma.
trabajo, la chica que trabajaba con plumas, tan buena que era la mejor entre todas las tribus de todas partes.
Sus diseños estaban radiantes de color y podía decorar cualquier cosa.
ropa, bolsas, carcaj e incluso tipis.
Un día, esta chica que trabajaba con plumas se sentó en la cabaña de sus padres y comenzó a hacer
un traje masculino de ante blanco: camisa de guerra, calzas, mocasines,
guanteletes, todo. Le tomó semanas bordarlos con
exquisito trabajo con pluma y flecos de pelo de búfalo maravillosos de ver
en. Aunque su madre no dijo nada, ella se preguntó. la chica no tenia
hermanos, ni ningún joven la cortejaba, entonces, ¿por qué estaba haciendo
¿un traje de hombre?
Como si la vida no fuera lo suficientemente extraña, apenas terminó el
primer conjunto, comenzó a trabajar en un segundo y luego en un tercero.
La chica que trabajaba con plumas trabajó todo el año hasta hacer y decorar siete
conjuntos de ropa de hombre, este último muy pequeño. la madre solo
Observé y seguí preguntándome. Por fin, después de que la chica de la pluma hubo terminado
El séptimo conjunto, habló con su madre. “En algún lugar, muchos
A unos días de aquí viven siete hermanos”, dijo. "Algún día
todo el mundo los admirará. Como soy hijo único, quiero
para llevarlos para mis hermanos, y esta ropa es para ellos. »
“Está bien, hija mía”, dijo su madre. "Lo haré
ir contigo. »
"Esto es demasiado lejos para que puedas caminar", dijo la niña.
“Entonces recorreré parte del camino”, dijo su madre.
Cargaron a sus perros más fuertes con los siete fardos y los pusieron
hacia el norte. “Parece que conoces el camino”, dijo la madre.
“Sí, no sé por qué, pero lo sé”, respondió la hija.
“Y parece que sabes todo acerca de estos siete jóvenes y
lo que los distingue de los humanos comunes. »
"Sé acerca de ellos", dijo la chica que trabajaba con la pluma, "aunque no
Saber cómo. »
Así caminaban, la muchacha parecía segura de sí misma. Por fin el
La madre dijo: “Hasta aquí puedo llegar. » Se dividieron
los perros, la muchacha se quedó con dos para el viaje, y se despidió de
entre sí. Luego la madre se dirigió hacia el sur, de regreso a su aldea y
su marido, mientras su hija seguía caminando hacia el norte.
Por fin la hija llegó a un tipi solitario, pintado y muy grande.
que estaba cerca de un ancho arroyo. El arroyo era poco profundo y ella vadeó
a través de él, gritando: “Soy yo, la joven que busca hermanos,
trayendo regalos. »
En ese momento, un niño pequeño de unos diez años salió del tipi. "I
Soy el menor de siete hermanos”, le dijo a la niña. " Té
otros están cazando búfalos, pero volverán después de un tiempo.
Te he estado esperando. Pero serás una sorpresa para mis hermanos,
porque no tienen mis dones especiales de 'No Touch'. »
“¿Cuál es el don de no tocar?” » preguntó la niña.
“En algún momento lo descubrirás. Bueno, entra al tipi. »
La chica que trabajaba con plumas le dio al niño el traje más pequeño, que le quedaba perfecto.
y lo deleitó con su hermoso trabajo con pluma.
“Los tomaré a todos como mis hermanos”, le dijo la niña.
“Y me alegro de tenerte como hermana”, respondió el niño.
La niña tomó todos los demás bultos de los lomos de sus dos perros y
les dijo que volvieran con sus padres, y en seguida los perros empezaron
trotando hacia el sur.
Dentro del tipi había siete camas de ramas de sauce y salvia. Té
La muchacha desempacó sus bultos y se puso una camisa de guerra, un par de calzas,
un par de mocasines y un par de guanteletes en cada uno de los mayores
camas de hermanos. Luego recogió leña y encendió un fuego. De ella
tomó carne seca, cerezas asfixiadas y grasa de riñón, y cocinó
una comida para ocho.
Al anochecer, justo cuando la comida estaba lista, los seis hermanos mayores
Apareció cargado de carne de búfalo. El niño salió corriendo
Lodge y cabriolas, pataleando con los talones y saltando arriba y abajo, mostrando
de su traje de ante acolchado.
"¿De dónde sacaste esta ropa tan fina?" » preguntaron los hermanos.
“Tenemos una nueva hermana”, dijo el niño. "Ella está esperando
adentro, y ella también tiene ropa para ti. Ella hace lo más maravilloso.
trabajo de pluma en el mundo. ¡Y ella misma es hermosa! »
Los hermanos saludaron alegremente a la niña. Quedaron maravillados
a los trajes de ante blanco que les había traído como regalo.
Estaban tan contentos de tener una hermana a quien cuidar como ella de tener
hermanos a cocinero y hacer ropa para. Así vivieron felices.
Un día después de que los hermanos mayores habían salido a cazar, un hombre de color claro
Un ternero de búfalo apareció en el tipi y rascó y golpeó con
su casco contra la trampilla de entrada. El niño salió y preguntó.
Lo que el queria.
“Soy enviado por la nación búfalo”, dijo el ternero. "Nosotros
He oído hablar de tu hermosa hermana y la queremos para nosotros. »
“No puedes tenerla”, respondió el niño. "Irse. »
"Oh, bueno, entonces vendrá alguien más grande que yo", dijo.
el ternero y salió corriendo saltando y pataleando.
Al día siguiente, cuando el niño y la hermana estaban solos otra vez, un joven
Llegó la novilla, mugiendo y resoplando, haciendo sonar la trampilla de entrada.
del tipi.
Una vez más la niña salió a preguntar qué quería.
"Soy enviado por la nación búfalo", dijo la novilla. "Nosotros
Queremos a tu hermosa hermana para nosotros. »
"No puedes tenerla", dijo el niño. "¡Irse!" »
“Entonces vendrá alguien más grande que yo”, dijo la novilla,
galopando como el ternero delante de ella.
Al tercer día apareció una gran búfala, gruñendo ruidosamente.
en el albergue. El niño salió y preguntó: "Gran búfalo,
¿qué deseas? »
"Me envía la nación búfalo", dijo la vaca. "I
He venido a llevarme a tu hermosa hermana. La queremos. »
"No puedes tenerla", dijo el niño. "¡Irse!" »
“Alguien muy grande vendrá a por mí”, dijo el búfalo.
vaca, “y no vendrá solo. Él te matará si no lo haces
dale a tu hermana. » Con estas palabras la vaca se alejó al trote.
Al cuarto día los hermanos mayores se quedaron en casa para proteger la
chica. La tierra empezó a temblar un poco, luego a balancearse y agitarse.
Por fin apareció el toro búfalo más gigantesco del mundo, muy
más grande que cualquiera que veas ahora. Detrás de él venía toda la nación de los búfalos,
haciendo estremecer la tierra. Pateando el suelo, el enorme toro resopló.
y bramó como un trueno. Los seis hermanos mayores, mirando a través de
el agujero de entrada, tuvieron mucho miedo, pero el niño se adelantó
audazmente afuera. “Gran toro búfalo de gran tamaño, ¿qué quieres?
¿de nosotros? " preguntó.
“Quiero a tu hermana”, dijo el búfalo gigante. "Tejo
Si no me la das, los mataré a todos. »
El niño llamó a su hermana y a sus hermanos mayores para que salieran. Aterrorizado,
así lo hicieron.
"La llevaré ahora", gruñó el enorme toro.
“No”, dijo el niño, “ella no quiere que se la lleven”.
No puedes tenerla. ¡Irse! »
“En ese caso te mataré ahora”, rugió el toro gigante.
"¡Ya voy!" »
"¡Rápido, hermano, usa tu medicina especial!" " el seis
Los hermanos mayores le gritaron al menor.
“Lo estoy usando”, dijo. “Ahora todos ustedes, agarren
agarrarse de las ramas de este árbol. ¡Apurarse! » Señaló un
árbol que crece junto al tipi. La niña y los seis hermanos saltaron.
en sus ramas. El niño tomó su arco y rápidamente disparó una flecha.
en el tronco del árbol, luego apriete el tronco con fuerza él mismo. En
una vez que el árbol comenzó a crecer, disparándose hacia el cielo en poco tiempo
en absoluto. Todo sucedió mucho, mucho más rápido de lo que se puede contar.
Los hermanos y la niña fueron alzados en las ramas de los árboles,
fuera del alcance del búfalo. Observaron la manada de animales enojados.
gruñendo y resoplando, dando vueltas alrededor del árbol muy abajo.
“¡Cortaré el árbol con mis cuernos!” » rugió el gigante
búfalo. Cargó contra el árbol, que se sacudió como un sauce y se balanceó
de ida y vuelta. Tratando de no caerse, la niña y los hermanos
se aferró a las ramas. El gran toro había arrancado un gran trozo de
madera del tronco.
El niño dijo: "Será mejor que use una flecha más". »
Disparó otra flecha hacia lo alto de la copa del árbol, y nuevamente el árbol
creció, disparándose otros trescientos metros más o menos, mientras los siete hermanos
y la muchacha se levantó con él.
El toro búfalo gigante hizo su segunda embestida. De nuevo sus cuernos
Apuñaló el árbol y astilló la madera por todas partes. la herida
en el maletero se había hecho más grande.
El niño dijo: “Debo disparar otra flecha. » Lo hizo, golpeando
Volvió a subir a la copa del árbol y, rápidamente, como un relámpago, el árbol se elevó otros trescientos metros.
A la tercera, el toro embistió, meciendo el árbol, haciéndolo oscilar.
de lado a lado de modo que los hermanos y la niña casi cayeron
fuera de sus ramas. Le gritaron al niño que los salvara. El niño
Disparó una cuarta flecha al árbol, que se elevó de nuevo de modo que el
Siete jóvenes y la niña desaparecieron entre las nubes. la herida
en el tronco del árbol se había vuelto peligrosamente grande.
"Cuando ese toro ataque de nuevo, destrozará este árbol".
dijo la niña. "¡Hermanito, ayúdanos!" »
Justo cuando el toro embistió por cuarta vez, el niño perdió
Una sola flecha le quedó y el árbol se elevó por encima de las nubes.
“Rápido, sal directamente a las nubes. ¡Apurarse! » gritó el
niñito. " ¡No tengas miedo! »
La cabeza del toro golpea el tronco del árbol con un impacto aterrador. sus cuernos
cortó el tronco en dos, pero justo cuando el árbol comenzó a caer lentamente,
Los siete hermanos y la niña bajaron de sus ramas y se dirigieron al cielo.
Allí estaban los ocho. “Hermanito, ¿qué pasará?
¿Será de nosotros ahora? Nunca podremos regresar a la tierra; Estamos demasiado alto.
¿Qué haremos? »
"No te aflijas", dijo el niño, "me volveré
nosotros en estrellas. »
Al instante los siete hermanos y la muchacha quedaron bañados en radiante
luz. Formaron lo que los hombres blancos llaman el Gran
Cazo. Puedes verlos allí ahora. La estrella más brillante es la hermosa.
chica, que está llenando el cielo con brillantes plumas, y la
La estrella que brilla al final del mango del Dipper es la pequeña
chico. ¿Puedes verlo?
ES 
FR 
EN