Expedición de Connle Ruad

Esta es la historia de la expedición de Connle Ruad, del ciclo histórico irlandesa.

Expedición Connle Ruad

¿Por qué decimos Arte Único? No es difícil de explicar.

Un día, Connle Ruad, hijo de Conn Cetchathach, estaba junto a su padre en las alturas de Usnech. De repente vio a una mujer hermosamente vestida acercándose a él. Connle le habló: ¿De dónde eres, mujer? él dijo. -Vengo -respondió la mujer- de la tierra de los vivos, de la tierra donde no se conoce ni la muerte ni el pecado ni el escándalo.

Nuestras fiestas extendidas no necesitan preparación; nunca una riña perturba nuestros hermosos encuentros. Vivimos en el gran Sid; también nos llaman la gente del lado. "¿Con quién estás hablando?", le dijo Conn a su hijo. Porque nadie vio a la mujer excepto Connle solo. La mujer respondió:

Está hablando con una mujer joven y bonita de noble cuna,
Quien no tiene que temer ni a la muerte ni a la vejez.
Me gusta Connle Ruad. Lo invito a venir a Mag Mell
donde reina un rey Boadach el inmortal;
ninguna queja, ninguna desgracia en su país desde que asumió el poder.

¡Ven conmigo, Connle Ruad, cuello de color, brillante como la luz!
Una corona de oro debe ser puesta en la cabeza,
como emblema eterno de vuestra dignidad real.
Si lo quieres, tu cuerpo nunca se marchitará,
su juventud, su hermosura aun a juicio favorable.

Conn habló con su druida, cuyo nombre era Corán. Todos habían oído lo que dijo la mujer, pero no la vieron.

Te imploro Corán con canciones famosas,
a la vasta ciencia,
se me da una orden estricta,
el es mas fuerte que mi voluntad
y más fuerte que mi poder.
Nunca he peleado una pelea así
desde que asumí el poder.

Más fuerte que todas las armas,
una forma invisible me atormenta
y canten alrededor de mi hijo para que me lo quiten con brujería,
el Rey de Irlanda, y los mágicos encantos de una mujer lo arrastran.

Entonces el druida cantó contra la voz de la mujer, para que no se escuchara, y también para que Connle no la volviera a ver.

Pero la mujer, al marcharse, ahuyentada por la canción mágica del druida, le había dado una manzana a Connle. Estuvo hasta fin de mes sin comer ni beber. Ningún plato le agradaba excepto su manzana. La manzana no se encogía; cada vez que lo comía, permanecía intacto. Entonces Connle se preocupó: pensó en la mujer que había visto. El día que terminó el mes, estaba con su padre en Mag-Archomman, cuando vio a la misma mujer frente a él que le dijo:

Connle, tú que estás sentado
en un lugar alto entre los mortales que pasan,
tú que esperas la temida muerte,
los seres inmortales os invitan a acercaros a ellos;
eres un héroe para la gente de Tethra,
el quiere verte todos los dias
en las asambleas de tus antepasados
en medio de los que has conocido
y que son queridos para ti.

Cuando Conn escuchó la voz de la mujer, dijo a su gente: "Llama al druida, que venga a mí, hoy todavía se escucha la voz de esta mujer. La mujer respondió:

Conn Cetchathach,
el arte del druida ya no tiene poder,
en poco tiempo llegará a la Gran Orilla.
Los justos vendrán pronto
con muchos compañeros ilustres,
y su ley destruirá los hechizos de los druidas,
esos pecados inspirados por la boca
del demonio negro y engañoso.

Conn se sorprendió de que Connle no respondiera a nadie excepto: “Vino la mujer. —¿Entendiste —le dijo— lo que dijo la mujer, Connle? Connle Loi respondió: Lo que ella pide es fácil para mí de ejecutar; una cosa me detiene: amo a mi familia. Esta mujer me causa un gran tormento.

Entonces la mujer respondió y habló así:

¡Me amas, no importa si tus seres queridos te extrañan!
En un barco de cristal podemos llegar al Sid de Boadach.
Es una tierra extranjera donde no es difícil ir.
Veo el sol brillante ponerse; aunque nuestro país está lejos, llegaremos antes del anochecer.
Es la tierra del placer para quien la recorre.
Nuestra raza se compone sólo de mujeres y niñas.

Ante esta respuesta de la mujer, Connle dejó a su familia y saltó al bote de cristal. Su padre y sus amigos lo vieron alejarse poco a poco. Lo observaron mientras sus ojos podían verle. Connle y la mujer desaparecieron en la extensión del mar y, como nunca más se los volvió a ver, no se sabe adónde fueron.

Mientras Conn y su gente permanecían juntos, pensativos, vieron a Art, el hijo de Conn, que avanzaba hacia ellos. "Art es hijo único hoy, dijo Conn, es probable que ya no tenga un hermano". "Dijiste bien", respondió Coran. “Este nombre, Art Oenfer, siempre será suyo y no lo dejará en el futuro, desde hoy. »