Cuento vasco: los tres hermanos

“Sería mejor para nosotros si tuviera que ir al servicio. »

A la madre no le gustó, pero finalmente lo dejó ir. Se va, muy, muy lejos, y llega a una casa, y pregunta si quieren un sirviente. Dicen “Sí” y hacen su trato.

El maestro tuvo que dar un salario muy alto, 100.000 francos, pero el. sirviente tenía que hacer todo lo que el amo le ordenara hacer, y si no lo hacía, el amo tenía que arrancarle la piel de la espalda al final del año y despedirlo sin goce de sueldo.

El sirviente le dijo:

“Está bien, soy fuerte y voy a trabajar. »

Al día siguiente, el maestro le da mucho trabajo, pero lo hace con facilidad. Los últimos meses del año, el amo lo presiona mucho más, y un día lo manda a un campo a sembrar catorce fanegas de trigo al día. El niño se va triste, llevándose una yunta de bueyes. Llega a casa muy tarde por la noche. El maestro le dijo:

“¿Hiciste tu trabajo

El dijo no".

“¿Recuerdas el trato que hicimos? Tengo que arrancarte la piel de la espalda: es tu sueldo.

Le arranca la piel, como dijo, y lo manda a casa sin nada. Su madre estaba muy apenada de verlo volver a casa tan delgado y débil y sin dinero.

Él cuenta lo que pasó, y el segundo hermano desea irse de inmediato, diciendo que es fuerte y que trabajará más. A la madre no le gustó, pero tuvo que dejarlo ir.

Va a la misma casa que su hermano y pasa las mismas condiciones con el amo. Cuando casi había terminado su año, su amo lo envió también a sembrar catorce fanegas de trigo. Sale muy de mañana, con dos yuntas de bueyes; pero llegó la noche antes de que hubiera sembrado todo. El maestro estaba muy feliz al ver esto. También le arranca la piel de la espalda y lo devuelve sin dinero. Piensa en la molestia de esta madre al ver a sus dos hijos regresar así.

El tercero quiere irse de inmediato. Le asegura a su madre que le devolverá tanto el dinero como la piel de su espalda. Él va a este mismo señor. También le dice que le dará un gran salario, siempre que haga todo lo que le dice que haga, de lo contrario, le arrancarán la piel de la espalda y lo enviarán de regreso sin nada, hasta fin de año.

Lo había hecho trabajar duro y bien durante diez meses, luego quiso probarlo. Lo envió al campo y le dijo que sembrara catorce fanegas de trigo antes del anochecer. Él responde “Sí”.

Toma dos yuntas de bueyes y se va al campo. Cava un surco alrededor del campo y echa en él sus catorce fanegas de trigo. Luego hace otro surco para cubrirlo y por la noche regresa a casa. El maestro se sorprende. Le pregunta si lo sembró.

“Sí, todo es subterráneo; puedes estar seguro. »

El maestro no estaba contento; tenía sus miedos.

Al día siguiente lo envió con dieciséis cabezas de ganado a tal campo, y le dijo:

“Tienes que sacar todo ese ganado al campo sin abrir la puerta ni romperla. »

Nuestro chico toma un hacha, una azada y un tenedor. Se va, y cuando llega al campo, los mata a todos, uno por uno. Los corta con el hacha y los arroja con el tenedor al campo.

Regresa a casa al anochecer, y le dice a su amo que todo el ganado está en el campo como le había dicho. El maestro no estaba contento, pero no dijo nada.

Al día siguiente le dijo que fuera a un bosque así y trajera una carga de madera, pero todos los palos muy, muy rectos. Nuestro muchacho va y corta en la espesura de los castaños todos los castaños jóvenes que había plantado su amo, y que eran muy hermosos; y se va a casa. Cuando el maestro vio esto, no se alegró y le dijo:

“Mañana partirás con los bueyes; y traerás una carga de leña toda torcida, toda torcida si solo traes una derecha, muy mal por ti.

El niño va y saca una hermosa vid. Después de cargar su carro, regresa a casa. Cuando el maestro vio esto, no pudo decir nada; pero no sabía qué pensar al respecto.

Él la envía a un bosque. Allí había un tártaro; y a toda la gente, y a todos los animales que iban allí, se los comió a todos. El amo le da diez cerdos, y también comida para diez días, diciéndole que los cerdos engordarán bien allí, porque hay muchas bellotas, y que debe volver después de diez días.

Nuestro chico empieza, y va, y va, y va. Se encuentra con una anciana que le dice:

"¿Adónde vas, chico? »

“En tal bosque, para engordar estos cerdos. »

La mujer le dijo:

“Si no eres estúpido, no irás allí. Este horrible tártaro te comerá.

Esta mujer llevaba una canasta de nueces sobre su cabeza, y él le dijo:

“Si me das dos de estas nueces, derrotaré a Tartarus. »

Ella con mucho gusto se los da, y él sigue y sigue. Se encuentra con otra anciana, que estaba enrollando hilo. Le dice :

"¿Adónde vas, chico?

“En tal bosque. »

" No te vayas. Allí hay un horrible tártaro que seguramente te comerá a ti y a tus cerdos. »

“Debo ir de todos modos, y lo derrotaré, si me das dos de tus ovillos de hilo.

Ella se los da de buena gana; y va más allá, y encuentra un herrero, y él también, le pregunta a dónde va. Y él responde: “En tal bosque, para engordar mis puercos.

“Bien podría volver. Ahí hay un tártaro terrible que seguro te comerá.

“Si me das un broche, lo golpearé. »

“Te lo daré de buena gana”, y él se lo da con benevolencia.

Nuestro chico sigue su camino y llega a este bosque. Corta las colas de todos sus cerdos y los esconde en un lugar seguro. Tartarus aparece y le dice:

"¿Como viniste aqui?" Te voy a comer.

El niño le dijo:

“Cómete un puerco si quieres, pero no me toques. »

Toma sus dos avellanas y las frota una contra la otra. “Tengo dos balas aquí, y si una de ellas te da, estás muerto. »

El Tártaro tiene miedo y se va en silencio. Después de comerse un puerco, vuelve otra vez y le dice:

“Tenemos que hacer una apuesta, ¿cuál de los dos hará la mayor pila de madera?

Tartarus comienza a cortar y cortar. Nuestro chico lo deja solo, y cuando ha hecho un. montón terrible, se pone a dar vueltas por todos los árboles con sus ovillos, y le dice.

“Tú, eso; pero yo, todo eso; y continúa atando y atando. Tartarus cede y dice que "es más inteligente que él". Como había terminado sus diez días, hizo un gran fuego en la noche e hizo que su saliva se enrojeciera allí, y mientras el tártaro dormía, hundió esta saliva en su único ojo. Después de tomar las colas de sus cerdos, se aleja del bosque sin cerdos, porque el Tártaro se había comido uno todos los días. 

Cerca de la casa de su amo, había "un pozo de hadas". Nuestro chico mete las colas de todos menos uno de sus cerdos en él lo mejor que puede. Entonces correrá hacia su amo, diciéndole que todos los cerdos volvían muy alegres, y que tenían tanto calor que venían tan deprisa que habían pasado todos bajo el lodo. “Quería sacar uno, pero solo se me salió la cola, aquí está. »

Luego se va con el maestro a este pantano; pero el maestro no se atrevió a entrar para sacarlos. Se va tristemente con su sirviente en casa, sin saber qué pensar al respecto. Allí, cuenta sus 100.000 francos y regresa orgulloso con su madre y sus hermanos. Allí vivían felices y su amo se encontró con 100.000 francos menos. Valió la pena tener tantos.