Historia tlingit: cómo comenzaron las mareas

Una vez, hace mucho tiempo, cuando el mundo era nuevo, estaba Raven. cuervo
y su gente vivía cerca de la orilla del Agua Grande. En este momento
no había mareas, y la gente obtenía su comida de la
Big Water, como a veces cosas buenas para comer como almejas, lavaría
arriba a lo largo de la orilla. Pero la gente no podía salir al Gran
Agua, porque era muy profunda. Después de un tiempo, la gente se convirtió en muchos
y pronto no hubo suficiente comida para toda la gente y para Raven.
Verás, Raven a veces era muy codiciosa y le encantaba comer las buenas
cosas que se lavaron en la orilla.

Ahora Raven estaba muy preocupada porque no había suficiente para comer.
y llena su vientre hambriento. Raven se sentó y comenzó a pensar en
este problema. Pronto Raven cayó en un sueño profundo. Gran Espíritu teniendo
lástima de la gente vino a Cuervo en un sueño y le dijo a Cuervo:
“Raven, he visto que tú y la gente están sufriendo porque
no hay suficiente para comer. Allí yace en el fin del mundo,
al borde del agua Grande, una cueva. En esta cueva se sienta una anciana
que sostiene la línea de la marea en su regazo. Esto controla el reflujo y
flujo o subida y bajada del agua. Ella mantiene esta línea muy
fuertemente. Si, tal vez, puedes hacer que suelte la línea, la
el agua caerá y la gente podrá obtener algo de lo bueno
cosas para comer del Agua Grande porque serán descubiertas
por el agua. Esto no será fácil para ti, Raven, porque el
la mujer sostiene la línea con mucha fuerza. Raven, eres inteligente y tal vez
puedes engañarla para que suelte la línea. »

Pronto Raven despertó de su sueño. Raven sabía lo que debía hacer para
ayudar al pueblo y alimentar su vientre hambriento.

Entonces Raven voló. Voló y voló. Durante cuatro días y noches Cuervo
caudal. Finalmente Raven llegó a la cueva del fin del mundo, en
el borde del Agua Grande.

Cuervo miró y vio a la anciana sentada en la cueva con el
línea a través de su regazo. Ella lo estaba sosteniendo con mucha fuerza.

Raven comenzó a caminar frente a la cueva; frotando su vientre, y
diciendo en voz alta: "Mmm, Mmm esas almejas seguro que estaban buenas!" »

La anciana escuchó a Raven justo afuera de la cueva y se inclinó un poco.
adelante para ver a Cuervo, diciendo: “¡Cuervo, Cuervo! ¿Dónde estabas?
conseguir esas almejas? »

Raven no prestó atención a la mujer y volvió a caminar al frente.
de la cueva, frotándose el vientre y diciendo en voz alta: "Mmm,
¡Mmm esas almejas seguro sabían bien! ¡Ojalá tuviera un poco más! »

La anciana se inclinó aún más y dijo: “Raven,
¡Cuervo! ¿De dónde sacaste esas almejas? »

Raven volvió a no prestar atención a la mujer. Entró de nuevo
frente a la cueva, frotándose la barriga y diciendo: "¡Mmm, Mmm!"
¡Ojalá hubiera tenido más de esas almejas! »

La anciana se inclinó aún más hacia adelante. De repente, Raven pateó
dijeron algunos a los ojos de la mujer. Ella no podía ver, e intentó
para sacar la arena de sus ojos. Cuando lo hizo, soltó el
¡línea! Las aguas retrocedieron y pronto se descubrió parte del Gran Agua.
Raven vio lo que había sucedido y se alegró. Voló a casa pensando
de todas las cosas buenas que pronto estaría comiendo.

Cuando Raven llegó a casa, la gente estaba feliz. Ahora tenían muchos
cosas buenas para comer del Agua Grande. Agradecieron a Raven y Great
Espíritu por ayudarlos y celebrar una gran fiesta. Raven estaba feliz porque
su barriga pronto estuvo llena de las cosas buenas que le encantaba comer.

Durante muchos días, Raven y su gente comieron todas las cosas buenas de
el Agua Grande. Pero pronto muchas de las criaturas del Gran Agua comenzaron
morir. Yacen en la orilla y comenzaron a pudrirse y a oler. La gente
fue hacia Raven y le dijo: “¡Raven, debes hacer algo! Té
¡Las criaturas del Gran Agua se están muriendo! también moriremos porque lo haremos
pronto no tendrá nada que comer! ¡Ayúdanos, Cuervo! »

Entonces Raven voló. Voló y voló. Durante cuatro días y noches voló
hasta el fin del mundo, hasta el borde del Gran Agua, hasta la cueva
de la mujer que sostuvo la marea.

Cuando Raven llegó allí, miró dentro de la cueva. la mujer aun estaba
intentando quitarse la arena de los ojos. Oyó acercarse a Cuervo.
y dijo: “¡Cuervo, cuervo! ¿Eres tu? ¡Me engañaste! Ayuda
¡sácame la arena de los ojos y ayúdame a encontrar la línea de la marea! »

Raven dijo: “Sí, te engañé. quería conseguir todo
las cosas buenas del Big Water que me encanta comer. Así que engañé
te soltó y las aguas cayeron. Pero ahora, las criaturas
del Gran Agua se están muriendo, y la gente tiene poco para comer. Tejo
Te ayudo, ¿ayudarás a la gente soltando la línea de la marea?
¿de vez en cuando? Entonces la gente podrá obtener algunos de los
cosas buenas del Gran Agua que les gusta comer. y las criaturas
de la Gran Agua no morirá porque las aguas que son su
casa no los cubra. »

La anciana dijo: "Sí, Raven, estoy de acuerdo, si me ayudas
yo, ayudaré a la gente. »

Así que Raven limpió la arena de los ojos de la mujer, la sentó
en la cueva y le dio la línea de la marea para que la sostuviera en su regazo. De
de vez en cuando la mujer soltaba el sedal y las aguas salían
retroceder. Luego, Raven voló de regreso a casa con su gente, quienes dieron las gracias.
a Raven por ayudarlos. Y así empezaron las mareas.