Cuento de Tsimshian: el cuervo se vuelve voraz

Hubo un tiempo en que el mundo entero estaba cubierto de oscuridad. En el extremo sur de las islas Reina Carlota había una ciudad en la que vivían los animales. Su nombre era Kungalas.

Allí vivían un jefe y su esposa, y con ellos un niño, su único hijo, muy querido por sus padres. Por eso su padre intentó mantenerlo a salvo. Construyó para su hijo una cama encima de la suya, en la parte trasera de su gran casa. Lo lavó con regularidad y el niño creció hasta convertirse en un joven.

Cuando ya era bastante grande, el joven enfermó y, estando muy enfermo, no pasó mucho tiempo antes de que muriera. Por eso el corazón de sus padres estaba muy triste. Lloraron a causa de su amado hijo. El jefe invitó a su tribu, y toda la gente (animal) fue a la casa del jefe y entró. Entonces el jefe ordenó que colocaran el cuerpo del niño; y él dijo: “Sácale sus intestinos”.

Sus asistentes colocaron el cuerpo del hijo del jefe, sacaron los intestinos, los quemaron en la parte trasera de la casa del jefe y colocaron el cuerpo en la cama que su padre había construido para su hijo. El jefe y el jefe se lamentaban todas las mañanas bajo el cadáver de su hijo muerto, y su tribu lloraba con ellos. Lo hicieron todos los días después de la muerte del joven.

Una mañana, antes de que amaneciera, el jefe volvió a llorar. Se levantó y miró hacia donde yacía su hijo. Allí vio a un joven, brillante como el fuego, tirado donde había estado el cuerpo de su hijo. Entonces llamó a su marido y le dijo: "Nuestro amado hijo ha vuelto a la vida". Entonces el jefe se levantó y se dirigió al pie de la escalera que conducía al lugar donde había estado el cuerpo. Se acercó a su hijo y le dijo: "¿Eres tú, hijo amado? ¿Eres tú?" Entonces el joven brillante dijo: "Sí, soy yo". Entonces, de repente, la alegría tocó los corazones de los padres.

La tribu entró nuevamente para consolar a su jefe y a su jefe. Cuando la gente entró, se sorprendieron mucho al ver allí al joven brillante. Les habló. “El cielo estaba muy molesto por vuestro constante llanto, por eso me envió para consolar vuestras mentes”. La gran tribu del jefe se alegró mucho porque el príncipe vivía otra vez entre ellos. Sus padres lo amaban más que nunca.

La juventud brillante desde muy poco. Estuvo allí mucho tiempo y no comió nada; sólo masticó un poco de grasa, pero no comió nada. El jefe tenía dos grandes esclavos: un hombre miserable y su esposa. El gran eslavos se llamaban Boca en Cada Extremo. Todas las mañanas traían a la casa toda clase de alimentos. Un día, al volver de donde habían estado, trajeron un gran trozo de carne de ballena. Lo echaron al fuego y se lo comieron. Hacían esto cada vez que regresaban de cazar. Entonces el cacique intentó darle comida a su hijo que había vuelto a la vida, pero él la rechazó y vivió sin comida.

El cacique estaba muy ansioso por darle algo de comer a su hijo. Tenía miedo de que su hijo volviera a morir. Al día siguiente el joven resplandeciente salió a caminar para refrescarse. Tan pronto como salió, el jefe subió la escalera hasta donde creía que tenía su cama su hijo. ¡He aquí el cadáver de su propio hijo! Sin embargo, amaba a su nuevo hijo.

Un día el jefe y el cacicazgo salieron a visitar la tribu, y entraron los dos grandes esclavos llevando un gran trozo de carne de ballena. Echaron la grasa de ballena al fuego y se la comieron. Entonces el joven resplandeciente se acercó a ellos e interrogó a los dos grandes esclavos, preguntándoles: "¿Qué os da tanta hambre?" Los dos grandes esclavos respondieron: "Tenemos hambre porque nos hemos comido las costras de las espinillas". Por eso el joven resplandeciente les dijo: "¿Os gusta lo que coméis?" Entonces el esclavo dijo: “¡Sí, querida!”

Por eso el príncipe respondió: "También probaré las costras de las que hablas". Entonces la esclava dijo: "¡No, querida! No desees ser como nosotros". El príncipe repitió: "Lo probaré y lo escupiré de nuevo". El hombre eslavo Cortar un pequeño trozo de carne de ballena y ponerle una pequeña costra. Entonces la esclava reprendió a su marido por lo que estaba haciendo. "¡Oh hombre malo! ¿Qué le has estado haciendo al pobre príncipe?" El príncipe resplandeciente tomó el trozo de carne con costra, se lo metió en la boca, lo probó y lo escupió de nuevo.

Luego volvió a su cama. Cuando el jefe y la jefa regresaron de su visita, el príncipe le dijo a su madre: "Madre, tengo mucha hambre". El cacique dijo de inmediato: "Oh, querido, ¿es verdad, es verdad?" Ordenó a sus esclavos que alimentaran a su amado hijo con comida rica. Los esclavos prepararon rica comida y los jóvenes se la comieron toda. De nuevo tuvo mucha hambre y se lo comió todo, y los esclavos le dieron más de comer que antes.

Así lo hizo durante varios días, y pronto se acabaron todas las provisiones en la casa de su padre. Entonces el príncipe fue a cada casa del pueblo de su padre y comió las provisiones que había en las casas. Esto se debió a que había probado las costras de Mouth At Each End. Ahora todas las provisiones estaban agotadas. El jefe sabía que las provisiones de su tribu estaban casi agotadas. Por lo cual el jefe de las golosinas se sintió triste y avergonzado por lo que había hecho su hijo, pues había devorado casi todas las provisiones de su tribu.

Por lo tanto, el jefe invitó a toda la gente a entrar y dijo: "Despediré a mi hijo antes de que se coma todas nuestras provisiones y nos falte comida". Entonces todo el pueblo estuvo de acuerdo con lo que había dicho el jefe. Tan pronto como todos estuvieron de acuerdo, el jefe llamó a su hijo. Le dijo que se sentara en la parte trasera de la casa. Tan pronto como se sentó allí, el jefe habló con su hijo y le dijo: "Mi querido hijo, te enviaré tierra adentro, al otro lado del océano".

Le dio a su hijo una pequeña piedra redonda, una manta de cuervo y una vejiga seca de león marino llena de todo tipo de bayas. El jefe le dijo a su hijo: "Cuando vueles a través del océano y te sientas cansado, deja caer esta piedra redonda en el mar y encontrarás descanso en ella; y cuando llegues a tierra firme, esparce las diversas clases de frutas por todo el tierra; y también esparcir las huevas de salmón en todos los ríos y arroyos, y también las huevas de trucha;

Entonces empezó. Su padre lo llamó Gigante.