Granada

Había un rey que antes de morir llamó a sus tres hijos y les dijo:

 "  Que quede entre nosotros: dondequiera que vayas a cazar, sobre todo no vayas al monte de enfrente, te sucederá algo malo. “ 

Dice esto y muere.

El tiempo vuela. El mayor dice:

 " Dios mio ! ¿Qué es este misterio? Voy a ir a esta montaña, voy a ver qué hay".

Camina, camina, llega frente a un castillo. Se acerca, ve un pájaro que sale volando y se posa sobre su cabeza, sobre sus brazos, sobre su hombro. La puerta se abre. Entra, ve que el pájaro se ha transformado en demonio y se para frente a él.

•  " Buenos dias ! Sea bienvenido, por favor, pase, sé que es un viajero, que está cansado, siéntese, descanse, coma un panecillo, que Dios le dé éxito donde quiera que vaya”. dijo el demonio.

Al llegar al pie de las escaleras, el demonio dijo: sube primero! “ 

El joven dijo: ¡Vendrán sobre ti! “ 

El demonio dijo: "  No es costumbre que nosotros vayamos primero, sois vosotros los que debéis ir delante. “ 

El joven pasa, el demonio lo golpea por detrás y lo mata. No come su carne, la arroja al pozo.

Como su hermano no regresa, el hermano menor sale a buscarlo.

Le pasa exactamente lo mismo que al mayor. El demonio le corta la cabeza.

El hermano menor y su hermana dicen: " Nuestros hermanos mayores se han ido, han desaparecido. Vamos a ver qué les pasó, si están vivos o muertos. “ 

Caminan, caminan, ven el castillo, el pájaro se posa en la cabeza del hermano, en sus brazos, en su hombro; llegan a la puerta, entran, el pájaro se convierte en demonio, se presenta ante ellos. Le dijo al niño: " adelante, subiremos. “ 

El niño dijo: " ¡No, ve primero! “ 

•  " No, tu primero ! “ 
• si – no – si – no , el demonio finalmente cede. El niño lo golpea y lo mata, lo corta en mil pedazos y lo tira todo al pozo.

El hermano y la hermana ven que esta casa les conviene: está llena de muebles, platos, ropa... Deciden quedarse allí.

El niño iba a cazar a la montaña, la niña se quedaba en casa, preparaba la comida, limpiaba y cuidaba la casa.

El hermano había aconsejado a su hermana que tuviera cuidado, después de barrer el suelo, de no tirar la basura al pozo, ya que esto provocaría que el demonio resucitara.

Ahora, un día, la niña barre y tira la basura al pozo.

Inmediatamente el demonio reaparece. Sale, hechiza a la muchacha, la convierte en su esposa. EL pregunta :

 " Dónde esta tu hermano ? “ 

La chica dice:

 " Se fue a cazar a las montañas”.

 »¡Voy a matar a tu hermano! » dijo el demonio.

 "  No, dijo la chica, ¿por qué matarlo? Que cace y nos traiga caza; lo comeremos. “ 

Por la noche, el hermano regresa. ¿Y qué ve? ¡El demonio resucitado, el demonio y su hermana del brazo, haciendo el amor!

La niña tiene rabietas, ¡quiere granadas! Se los come y nueve meses después da a luz a un niño.

Este niño tenía un crecimiento en forma de daga en el costado, rematado con una semilla de granada. Por eso se le llamó “grano de granada”.

Mientras los hijos de extraños crecen de año en año, Granada crecía de mes en mes, porque era hijo de un demonio, los demonios crecen a toda velocidad.

Un día el demonio le dijo a la niña:

 " Ya no soporto ver a tu hermano. Me convertiré en serpiente y me esconderé detrás de la puerta. Tan pronto como tu hermano llegue a casa, lo estrangularé y lo mataré. “ 

Grano de granada lo oye. Por la noche, cuando regresó su tío, corrió a su encuentro y le dijo:

 » ¡Tío querido, llévame sobre tus hombros y entremos juntos! “ 

Su tío lo toma en hombros, entran por la puerta, la serpiente no puede estrangular al hermano.

Al día siguiente, el demonio dijo:

 » ¡Me voy a convertir en serpiente, me voy a esconder debajo de la puerta, cuando pase tu hermano le morderé en el talón! “ 

Pomegranate escucha las travesuras de sus padres. Por la noche, cuando su tío llega a casa, va a su encuentro y le dice:

 " Tío querido, ayer me cargaste, hoy seré yo quien te cargará”.

Toma a su tío en hombros, entran por la puerta, la serpiente no puede morder al hermano.

Entonces el demonio dijo a su esposa:

 » Pues me convertiré en pájaro, me posaré en el árbol; Cuando tu hermano regrese, le dirás que me mate, dejarás de lado mi carne. Y mis huesos los arrojaréis al pozo. Harás fuego, con mis restos harás un paté, se lo servirás a tu hermano, él lo comerá y morirá. Echarás su cuerpo al pozo sobre mis huesos, yo resucitaré y reanudaremos nuestra vida juntos. “ 

Grain-de-pomegranate escucha lo que dicen sus padres. Esa noche el tío no tenía juego y volvió a casa con las manos vacías. Su hermana dice:

 » Hermano, tu cuñado no está y llegas con las manos vacías. No tengo nada que comer, ve a mirar el árbol, hay un pájaro, mátalo, lo cocinaré. “ 

El hermano dispara al pájaro y lo mata. La hermana hace un paté con la carne y echa los huesos al pozo. Para ella y su hijo prepara un paté con buena carne. Se sientan a la mesa.

Grano de granada dice: » ¡Mamá, un ratón! Un ratón ! “ 

La madre se da vuelta; el niño intercambia los patés del tío y de la madre.

Luego le cuenta todo a su tío.

Se liberan del demonio y de su esposa.

Se pusieron en marcha.

Después de caminar mucho tiempo, el tío está cansado; se sienta a la sombra de un árbol y dice:

 » ¡Ah! ¡Si pudiera fumar mi pipa, qué lástima que no hay fuego! “ 

Grano de granada mira, ve un poco de humo que se eleva a lo lejos.

 " Tío, él dijo, acuéstate, descansa, iré a buscarte fuego. “ 

Hojas de grano de granada, ve cuarenta demonios alrededor de un fuego donde se asa carne en un caldero de cobre. Los saluda y les dice:

 » Por favor, deja a un lado tu caldero, quisiera llevarle un poco de fuego a mi tío, para que encienda su pipa. “ 

Los demonios dicen:

 " No podemos levantar este caldero, si puedes, hazlo a un lado y enciende un poco de fuego.

Granada levanta el caldero para dejarlo a un lado, pero se le derrama toda la carne. Lo rodean demonios furiosos. Grain de Grenade los ataca, los mata a todos, se incendia, también se lleva a la esposa del jefe, llega donde su tío. El tío enciende su pipa y emprenden nuevamente la marcha.

Caminan, caminan, llegan a una ciudad. Al final, se detienen en una posada.

El jefe observaba el cielo con un telescopio.

Grano de granada le pregunta:

• Hombre valiente, ¿qué estás mirando?
• Soy astrólogo, observo las estrellas, veo quién morirá, quién vivirá, bajo qué estrella nacerán esos niños y niñas, quién tendrá suerte, quién no tendrá suerte, quién será rico, quién será pobre…
• Y bien, dijo Grano de granada, Aquí tienes un puñado de oro, si estoy en problemas, ven en mi ayuda. 

El tío, la mujer y Grano de granada partieron de nuevo. En el camino se encontraron con un pescador que había atrapado un bonito pececito y lo había metido en el agua de un cubo.

• Hombre valiente, dijo Grano de granada, Qué haces aquí ?
• Hermano, dijo el pescador, Me da vergüenza, me pregunto si debo freír y comerme este pececito o si debo ir a venderlo.
• No lo vas a matar ni a venderlo. dijo Granada, entregándole dos puñados de monedas de oro. Lo mantendrás sano y salvo en tu balde, si muere sabrás que estoy en peligro, tendrás que venir a mi rescate.

El tío, la mujer y Grano de granada se alejan. Caminan, caminan, llegan al pueblo del padre del tío. Ven que todo ha cambiado. El tío del tío se convirtió en rey. El tío recuerda a su padre, a su madre, a sus hermanos. Esta triste.

Unos días más tarde, Grano de granada va al rey. Cuando la reina lo ve, se enamora de él. El rey se da cuenta de esto, llama a una bruja y le dice:

• Haré tu fortuna si me deshaces de Pomegranate y lo matas.

La vieja bruja se concentra. Se entera de que debajo de la última costilla de Pomegranate cuelga un crecimiento en forma de daga y que si se lo arranca, muere.

La anciana va a casa de su tío, conoce a la mujer y la contratan como institutriz.

Un día ve que Grano de granada se ha desvestido y se ha acostado. Ella entra y le arranca el crecimiento. Muere.

El astrólogo ve que la estrella de Granada se ha apagado. Se pone en camino, se dirige al pescador. Él le pregunta: » Astrólogo, ¿adónde corres tan rápido?

El astrólogo responde: » se ha apagado la estrella de Grano de granada. Voy a ver qué pasó.

El pescador va a ver el pez y ve que está muerto.

 " ¡Ah! ¡Qué desgracia, Grano de granada ha muerto!

El astrólogo y el pescador corren al pueblo del rey, preguntan dónde está la casa del tío, la encuentran, entran y notan que la granada es dura como la madera.

El astrólogo acerca el ojo al telescopio y dice: » se ha desprendido un fragmento de la estrella de Granada. Pescador, átalo y nuestro amigo resucitará. “ 

El pescador mira y ve que han arrojado un puñal de piel junto al cuerpo. Lo recoge y golpea al muerto con él. Inmediatamente, Grain-de-pomegranate se sienta, en excelente forma.

La reina viene a buscarlo. Ella derriba al rey de su trono, en realidad a su visir.

El grano de granada y la reina ascienden al trono, gobiernan el país.Ellos hicieron realidad sus deseos, ¡que el tuyo también se haga realidad!