Aquí está la historia de la sirena. Érase una vez una familia de pescadores que tenía un solo hijo. El padre iba a pescar todas las mañanas. Un día su red pesaba tanto y tanto que apenas podía sacarla del agua; cuando finalmente lo hizo, vio que su captura era un pez enorme que le decía:
- Te comeré si no me prometes traerme a la primera persona que conozcas.
La historia de la sirena
El pescador pensó que, como todos los días, su perrito sería el primero en apresurarse a darle la bienvenida, y se resignó a tener que regalarla. El pez se hundió en el mar cuando el pescador regresó a casa; pero ese día, ¿quién salió primero a recibirlo? En lugar de la perrita, ¡era su hijo!
El padre le preguntó por qué se había apresurado a reunirse con él y el hijo respondió que estaba preocupado por su retraso. El padre le contó su aventura, que había atrapado a una sirena en su red y que ella le exigió que le entregara al primero que saliera de su casa para recibirla.
El joven reconoció que su padre estaba obligado a cumplir su palabra; pero antes de rendirse, decidió visitar a unos amigos del pueblo vecino para despedirse de ellos.
En el camino se encontró con una hormiga, un lobo y un águila; los tres estaban peleando por los restos de un burro muerto y los tres querían la mayor parte, negándose a compartirlo. Cuando el niño falleció, lo llamaron y le pidieron que decidiera. Atribuyó la carne al águila, los huesos al lobo y la piel a la hormiga. Cuando se iba lo detuvieron y temió por un momento que ellos también quisieran comérselo; pero al contrario le dijeron que querían agradecerle sus buenos servicios.
El lobo le dio un pequeño trozo de oreja, que tenía la virtud de convertirse en lobo en cuanto lo sacudieron, diciendo: "¡Miserable de mí!" El lobo ! "El águila le dio una pluma, que tenía la propiedad de convertirse en águila si se decía:" ¡Miseria de mí! El águila ! Y la hormiga, una patita que se convertiría en hormiga si dijéramos: "¡Miseria de mí!" La hormiga ! "
Provisto de estos obsequios, el hijo regresó a casa y le dijo a su padre que lo llevara a la sirena. Cuando llegó el momento de ser entregado a los peces, tomó la pluma y tan pronto como hubo dicho las palabras "¡Miseria de mí!" El águila ! Se transformó en águila y con un solo aleteo de su ala voló hacia el palacio donde la princesa, al ver un pájaro tan hermoso, lo hizo atrapar y atar a los pies de su cama.
En la noche se convirtió en hombre; la princesa estaba asustada; el joven la tranquilizó y le contó su historia. El rey quería que se quedara en el palacio donde se hacía querer por todos. Todos los días salía en carruaje con el rey y la princesa y, a veces, incluso hacían un paseo en barco por el mar.
Un día, la sirena lo vio, lo agarró y se lo llevó ante los ojos del rey y la princesa. El rey dijo que encontraría una manera de apartarla de la sirena.
Conociendo su gusto por el oro y la plata, mandó fabricar un remo de plata y un día él y su hija empezaron a buscar a la sirena y le dijeron que aunque solo mostrara la mitad del cuerpo del joven, le darían el remo de plata.
La sirena solo les mostró la cabeza de su prisionera y no pudieron hacer nada; la princesa luego dijo que si realmente aceptaba mostrar la mitad del cuerpo, le daría un remo dorado.
La sirena aceptó el trato por otro día, y sacó la mitad del cuerpo del joven; este último, aprovechando esta libertad, tomó la forma de un águila y se fue volando. La sirena exclamó:
- ¡Ah! ¡Chenapans, me engañaste! ¡Pero me vengaré!
Cuando la princesa regresó al palacio, la tierra de repente se abrió y se la tragó. El águila al ver lo que estaba pasando dijo:
- La sacaré de este lío.
Se transformó de nuevo en un hombre y pidió a varios albañiles que cavaran pequeños agujeros en la grieta. Luego sacó el pie de la pequeña hormiga y dijo:
- Que me convierto en hormiga.
Así pudo entrar en un castillo donde un gigante custodiaba a la princesa. Reanudó su forma de águila y la princesa lo reconoció de inmediato. Volvió a ser un hombre para luchar contra el gigante, mientras hacía que la princesa se transformara en hormiga y la llevara consigo.
Se apresuraron al palacio donde el rey los recibió con alegría y permitió que su hija se casara con su libertador.
Vivían muy felices; pero siempre tuvieron mucho cuidado de no pasar nunca cerca del mar donde se arriesgaban a encontrarse con la sirena.
ES 
FR 
EN