Las maravillosas toallas

Las encantadas se reunían en las covas d'en Riubanys, y todas las noches iban a lavar la ropa al río Cadí y luego la tendían cerca. Aquí está la historia de maravillosas toallas.

Las maravillosas toallas

Nunca nadie había podido robarles una sola pieza de lino y los campesinos más atrevidos habían recogido muchos golpes con palos, cuando un pescador de Prades, al Julia equivocada (Julien el cojo) tuvo la idea de emplear la siguiente estratagema: se dirigió a las lavadoras y, mientras charlaba con ellas, dejó caer su red impregnada de pegamento sobre una gorra, lo que le permitió quitarse el objeto. Pero el pescador, pronto atrapado y buscado por las hadas, se vio obligado a devolver el tocado y recibió tantas bofetadas como estrellas hay en el firmamento.

El azar, sin embargo, iba a proporcionar a otro la ocasión de un intento más feliz.

Una joven de Corneilla, que se encontraba en un estado interesante, fue a ver a una amiga de Villefranche, alrededor de las diez de la noche, para que le dieran a luz. Mientras pasaba llorando cerca de las cuevas de Riubanys, las hadas, presas de lástima, se la llevaron y la parieron. Se envolvió cuidadosamente al recién nacido en una gran toalla tejida con flores de retama (flors de gineste) y se colocó en una olla (olla).

Pero el padre afligido buscó por todas partes a su hija desaparecida. Lo Qamat - ese era su nombre, que debía a su delgadez y tez pálida - tuvo la idea de ir a consultar a las hadas y se fue a su casa; pero, al pisotear la ropa que yacía en el suelo, sintió una lluvia de palos caer sobre sus hombros, lo que le hizo gemir. Sin embargo, Lo Gamat, habiendo dado a conocer a las hadas el objetivo de su incursión, fue acompañado en la cueva; allí encontró a su hija completamente recuperada de sus emociones y la condujo de regreso al pueblo, llevándose la olla y su preciado contenido.

Cuando desabrochamos los sedosos pañales del recién nacido, reconocimos la toalla que usaban imprudentemente y generosamente las encantadas. Lo Gamat agarró el lino, lo envolvió en una gruesa tela negra y lo guardó con cuidado en un armario, esperando el momento adecuado para pronunciar la fórmula consagrada frente al talismán. Y, de hecho, cuando sonaron tres golpes desde el campanario de la iglesia, se paró a tres pasos del armario y pronunció las siguientes tres fórmulas tres veces:

Lo dia voldries veurer,

Lo dia no vettras.

Al dia feré lo que voldré.

(Te gustaría ver la luz del día, no la verás, porque durante el día haré lo que me parezca).

Tres días después, el afortunado dueño de la toalla encantada había recuperado una salud floreciente: lo Gamat se había convertido en lo Taixó (el tejón), con quien comparamos a un hombre sano. Sus campos, que eran estériles, se hicieron fructíferos; Tuvo abundantes cosechas y vio cómo sus proyectos más queridos se hicieron realidad.

Su felicidad la pagaron los lugareños. Exasperadas, en efecto, por su ingratitud, furiosas de haber sido robadas después de haber prestado el servicio, las hadas se vengaron de los pobres campesinos que tuvieron la desgracia de pasar cerca de ellos y repartieron por el campo tantas palizas como ellos. trigo en los campos de Gamal-Taixô.

Las covas d'en Riubanys (cuevas de Riubanys) se encuentran a escasos metros de la carretera departamental que une Villefranche con Corneilla-de-Conflent, al fondo de un enorme precipicio.