el mar estaba aburrido

Ta'aroa el dios creador había creado el mar tan suave como un enorme bloque de hielo, sin ondas, sin movimientos. Pero el mar estaba aburrido, porque no es divertido ser algo inanimado y congelado. Decidió viajar e ir más allá de sus fronteras.

Sabía muy bien que le estaba prohibido, que sólo tenía derecho a la mitad del mundo y que la otra mitad pertenecía a las piedras, los árboles y los hombres. Así que eligió las noches más oscuras y negras para desobedecer.

Por la noche el mar comenzó a crecer suavemente, suavemente, sin hacer olas, hasta cubrir el mundo entero. El agua subió sin olas para atacar la playa y las rocas, arrancando la arena y las piedras. Y en silencio se tragó los valles y las montañas, con las casas de los hombres. Pero debajo de la arena, todavía había arena.

Y detrás de la piedra, todavía había piedra. Y el mar, vencido, cansado, retrocedía cada mañana. Luego, cada noche, partía de nuevo para comerse el mundo.

Ta'aroa el Grande y los otros dioses no debían ser despertados. Por lo tanto, evitaba cuidadosamente los lugares de culto y sacrificio porque eran tapu (prohibidos y sagrados). Pasó a ambos lados de ellos y los convirtió en islas. Aunque los hombres estaban preocupados, los dioses que no sabían nada ignoraron sus quejas. Y el mar, poco a poco, amplió su dominio.

Arai, un joven polinesio, que estaba de pie en la colina que dominaba su pueblo, vio acercarse el mar, noche tras noche. Los dioses parecían dormir. Arai sabía que pronto no habría vida humana. Así que decidió detener el mar, pero ¿cómo?

Había observado que el mar parecía evitar cuidadosamente los lugares tapu (prohibidos). Una noche fue al marae (lugar de culto) más cercano. Sabía que al violar el tapu arriesgaba su vida pero quería detener el mar, tomó una piedra del altar sagrado y le pareció que la piedra le quemaba los dedos. Fue a esconderla en una cueva que solo él conocía y esperó.

Esperó hasta la noche siguiente. Cuando llegó la noche, recogió esta piedra y caminó hacia el mar, luego, escondido detrás del tronco de un árbol, enterró la piedra en la arena.

El mar pronto comenzó a subir, a avanzar sin ruido, a sorprender a los hombres en su sueño. Trepó, trepó y no vio la trampa. De repente, cubrió la piedra sagrada. Ya era demasiado tarde: hizo una gran ola y un gran ruido, la piedra estaba enfadada. Ta'aroa, advertido, rompió su amenaza con un trueno que paró el mar.

Es desde entonces que el mar y el hombre siempre están peleando. El mar quisiera tragárselo, pero cada vez que se mueve, da a luz multitud de ruidosas olas que son señal de alarma para dioses y hombres. El hombre tiene entonces tiempo de construir diques y el mar siempre ha podido retroceder en el tiempo.