Esta es la historia del cilicio. Como muchos en el mundo, hubo una vez un caballero y una dama. No tenían hijos, y querían uno por encima de todo. Hicieron voto de ir a Roma. Tan pronto como lo hicieron, la mujer se encontró embarazada.
El cilicio
El marido le dijo: “Será mejor que nos vayamos enseguida. »
La mujer dijo: "No tenemos suficiente tiempo ahora, también podríamos ir tras". »
La señora dio a luz a un niño. El niño creció y descubrió que su padre siempre estaba triste y a menudo lo encontraba llorando. El niño tenía ahora siete años y la madre nunca se había decidido a ir a Roma. Un día, este niño entró en la habitación de su padre y lo encontró todavía llorando. Entonces él le dijo a ella:
"¿Qué te pasa, padre?" »
Pero él no le respondió; entonces el niño tomó una pistola y le dijo a su padre:
Si no me dices qué te pasa, te dispararé primero a ti y luego a mí. »
Entonces el padre le dijo que le contaría, (y le dijo) cómo él y su madre habían hecho voto de ir a Roma si tenían un hijo y nunca habían estado allí.
El niño le dijo: “Es para mí que se hizo este deseo y soy yo quien lo cumplirá. »
Se despidió y se fue.
Pasó siete años en el camino y mendigando su pan. Finalmente llegó a casa del Santo Padre y le contó lo que le había llevado hasta allí. Nuestro Santo Padre lo puso en una habitación, completamente solo, durante una hora.
Cuando salió, le dijo: “Oh, debes haber cometido un error, me hiciste quedarme allí por lo menos dos horas. »
Nuestro Santo Padre le dijo que no, que sólo hacía una hora que estaba allí. Y lo metió en otra habitación durante dos horas.
Cuando salió de allí, dijo: “Me hiciste quedarme más de dos horas. »
Le dijo que no y lo metió en otra habitación durante tres horas.
Cuando salió, dijo: "Solo me dejaste allí por tres minutos". »
Y él le dijo: “Sí, sí, sí, estuviste allí tres horas. »
Y nuestro santo padre le dijo que la primera habitación era el infierno, la segunda el purgatorio y la última el cielo.
El niño le dijo: “¿Dónde estoy? ¡Estoy en el paraíso! Y mi padre ?
-En el paraíso también.
-¿Y mi madre?
- En infierno. »
El niño estaba muy molesto y le dijo: “¿No puedo salvar a mi madre? Estoy dispuesto a derramar mi sangre por ella durante siete años. »
Nuestro Santo Padre le dijo que podía y le puso un cilicio cerrado con candado y tiró la llave al agua.
Y nuestro Santo Padre le dijo: “Cuando encuentres esta llave, tu madre se salvará. »
Se fue, mendigando como antes, y tardó siete años más en llegar a su país. Iba de casa en casa pidiendo limosna. Su padre lo recibió y le preguntó de dónde era. Dice “de Roma”. Le preguntó si no había visto a un chico de su edad en su camino. Él le dijo que sí y que había seguido su camino durante siete años, derramando su sangre para salvar a su madre. Y siguió hablándole de su hijo.
Su madre fue a las escaleras y le dijo a su marido que despidiera al pobre hombre, que tenía que salir de allí. Pero él no le prestó atención. Lo dejó entrar y le dijo a su esposa que iba a cenar con ellos. La mujer no estaba feliz. El marido envió a la criada al mercado, diciéndole que comprara el mejor pescado que pudiera encontrar. Cuando la niña regresó, fue al corral a limpiar el pescado. El joven la siguió y mientras limpiaba el pescado encontró una llave dentro.
El joven le dijo: “Esta llave es mía. »
Y ella se lo dio.
La dama no sufrió a este joven. Ella lo empujó y él cayó al pozo. Inmediatamente, el agua del pozo comenzó a desbordarse y el joven salió mojado. El marido no se había dado cuenta de que su mujer lo había empujado al pozo y el joven le dijo que se había caído solo. Este pobre señor quería darle algunas ropas, pero él no las aceptó, diciendo que se secaría junto al fuego. En la mesa la señora no le mostró ninguna amabilidad. El joven le preguntó si reconocería a su hijo.
Ella dijo: “Sí, sí, tiene una marca en medio del pecho. »
Y el joven se desabrochó la ropa y mostró su marca. Al mismo tiempo le dio la llave a su madre para que abriera el cilicio y la madre no vio más que sangre y más sangre. Él había sufrido por ella. Los tres murieron. Y la doncella vio volar tres palomas blancas. Quiero hacer como ellos de la misma manera.
ES 
FR 
EN