Iktomi y el cervatillo

En uno de sus vagabundeos por las tierras boscosas, Iktomi vio un pájaro raro posado en lo alto de la copa de un árbol. Las largas plumas de su cola en forma de abanico habían captado todos los hermosos colores del arcoíris. Apuesto bajo el reluciente sol de verano estaba sentado el pájaro de plumaje de arcoíris.

Iktomi se apresuró hacia aquí con los ojos fijos en el pájaro. Se paró debajo del árbol mirando larga y melancólicamente las brillantes plumas del pavo real.

Finalmente, suspiró y comenzó: "¡Oh, desearía tener plumas tan bonitas! ¡Cómo desearía no ser yo! ¡Si tan solo fuera una hermosa criatura emplumada, qué feliz sería! Estaría tan feliz de sentarme". sobre un árbol muy alto y tomar el sol de verano como tú!" dijo de repente, señalando con su dedo huesudo hacia el pavo real, que estaba mirando al extraño de abajo, girando la cabeza de un lado a otro. "¡Te ruego que me conviertas en un pájaro con plumas verdes y moradas como las tuyas!" imploró Iktomi, cansado ahora de jugar al valiente en pieles de ante con cuentas.

Luego, el pavo real le habló a Iktomi: "Tengo un poder mágico. Mi toque te convertirá en un momento en el pavo real más hermoso si puedes mantener una condición".

"¡Sí Sí!" gritó Iktomi, saltando arriba y abajo, acariciando sus labios con la palma de su mano, lo que hizo que su voz vibrara de una manera peculiar.

"¡Sí! ¡Sí! Podría cumplir diez condiciones si tan solo me cambiaras a un pájaro con largas y brillantes plumas en la cola. ¡Oh, soy tan feo! ¡Estoy tan cansado de ser yo mismo! ¡Cámbiame! ¡Hazlo!"

Acto seguido, el pavo real extendió ambas alas y, apenas moviéndolas, descendió lentamente sobre el suelo. Justo al lado de Iktomi se apeó. Muy bajo en el oído de Iktomi, el pavo real susurró: "¿Estás dispuesto a mantener una condición, aunque sea difícil?"

"¡Sí! ¡Sí! ¡Te he dicho diez de ellos si es necesario!" exclamó Iktomi, con cierta impaciencia.

"Entonces te declaro un hermoso pájaro emplumado. Ya no eres Iktomi el hacedor de travesuras". diciendo esto, el pavo real tocó a Iktomi con las puntas de sus alas. Iktomi desapareció al tocarlo. Allí estaban debajo del árbol dos hermosos pavos reales. Mientras uno de los dos se pavoneaba con la cabeza vuelta hacia un lado como si estuviera deslumbrado por sus propias plumas de la cola teñidas de brillante, el otro pájaro se elevó lentamente hacia arriba.

Se sentó en silencio e inconsciente de su alegre plumaje. Parecía contento de posarse allí en una gran rama bajo el cálido sol. Al cabo de un rato el vanidoso pavo real, mareado con sus vivos colores, desplegó sus alas y se posó en la rama vergonzosa con el pájaro mayor. "¡Oh!" exclamó, "¡qué difícil volar! Las plumas de colores brillantes son bonitas, ¡pero desearía que fueran lo suficientemente ligeras para volar!"

Justo ahí lo interrumpió el pájaro mayor. "Esa es la única condición. Nunca intentes volar como otras aves. El día que intentes volar, serás transformado en tu antiguo yo".

"¡Oh, qué pena que las plumas brillantes no puedan volar hacia el cielo!" gritó el pavo real. Ya estaba inquieto. Anhelaba volar por el espacio. Anhelaba volar por encima de los árboles hacia el sol.

"¡Oh, ahí veo una bandada de pájaros volando hacia aquí! ¡Oh, oh!" dijo él, batiendo sus alas, "¡Debo probar mis alas! Estoy cansado de las plumas brillantes de la cola. Quiero probar mis alas".

"¡No no!" cloqueó el pájaro mayor. La bandada de pájaros parlanchines pasó volando con un zumbido de alas.

"¡Oop! ¡Oop!" llamaron algunos a sus compañeros.

Poseído por un impulso incontenible, el pavo real Iktomi gritó: "¡Él! ¡Quiero venir! ¡Espérame!" y con eso dio una estocada en el aire. La bandada de plumas voladoras dio media vuelta y descendió sobre el árbol de donde procedía el grito del pavo real.

Solo un pájaro raro se posó en el árbol, y debajo, en el suelo, se encontraba un valiente con piel de ante marrón. "¡Soy mi antiguo yo otra vez!" gimió Iktomi con voz de sábalo.

"Hazme cambiar, pájaro bonito. ¡Pruébame esto una vez más!" suplicó en vano.

"¡El viejo Iktomi quiere volar! ¡Ah! ¡No podemos esperarlo!" cantaban los pájaros mientras se alejaban volando.

Murmurando votos infelices para sí mismo, Iktomi no había ido muy lejos cuando se topó con un montón de flechas largas y delgadas. Uno a uno se elevaron en el aire y trazaron una línea recta sobre la pradera. Otros se dispararon hacia el cielo azul y pronto se perdieron de vista.

Solo quedó uno. Se estaba preparando para su vuelo cuando Iktomi se abalanzó sobre él y gimió: "¡Quiero ser una flecha! ¡Conviérteme en una flecha! Quiero perforar el cielo azul. Quiero golpear el sol de verano en su centro. en una flecha!"

"¿Puedes mantener una condición? ¿Una condición, aunque sea difícil?" la flecha giró para preguntar.

"¡Sí Sí!" gritó Iktomi, encantada.

Acto seguido, la delgada flecha lo golpeó suavemente con su afilado pico de pedernal. No había Iktomi, pero dos flechas estaban listas para volar.

"Ahora, joven flecha, esta es la única condición. Tu vuelo siempre debe ser en línea recta. Nunca tomes una curva ni saltes como un joven cervatillo", dijo el mago de la flecha. Habló lenta y severamente. Inmediatamente se dispuso a enseñarle a la nueva flecha cómo disparar en línea recta. "Esta es la manera de perforar el cielo azul", dijo; y se fue girando hacia el cielo.

Mientras él no estaba, pasó trotando una manada de ciervos. Detrás de ellos jugaban juntos los jóvenes cervatillos. Jugaban como gatitos. Rebotaban a cuatro patas como pelotas. Luego se lanzaron hacia delante, pateando los talones en el aire.

La flecha Iktomi los miraba tan felices en el suelo. Mirando rápidamente hacia el cielo, dijo en su corazón: "El mago está fuera de la vista. Voy a retozar y juguetear con estos cervatillos hasta que regrese. ¡Cervatillos! Amigos, no me teman. Quiero saltar y saltar. contigo, anhelo ser feliz como tú -dijo-.

Los jóvenes cervatillos se detuvieron con las patas rígidas y miraron fijamente a la flecha parlante con grandes ojos marrones asombrados.

"¡Ves! ¡Puedo saltar tan bien como tú!" siguió Iktomi. Dio un pequeño salto como un cervatillo. De repente, los cervatillos resoplaron con las fosas nasales extendidas ante lo que contemplaban. Allí, entre ellos, estaba Iktomi con piel de ante marrón, y la extraña flecha parlante había desaparecido.

"¡Oh! Soy yo mismo. ¡Mi viejo yo!" gritó Iktomi, pellizcándose y sacando pedazos imaginarios de su chaqueta. "¡Hin-hin-hin! ¡Quería volar!"

La flecha real ahora regresó a la tierra. Se apeó muy cerca de Iktomi. Desde lo alto del cielo había visto a los cervatillos jugando en el green. Había visto a Iktomi dar su único salto, y el hechizo se rompió. Iktomi se convirtió en su antiguo yo. "¡Flecha, amigo mío, cámbiame una vez más!" rogó Iktomi.

"No, no más", respondió la flecha. Luego salió disparado por el aire en la dirección en la que habían volado sus camaradas.

En ese momento, los cervatillos se juntaron alrededor de Iktomi. Le asomaron la nariz tratando de saber quién era.

Las lágrimas de Iktomi eran como una lluvia primaveral. Un nuevo deseo los secó rápidamente. Acercándose audazmente al cervatillo más grande, miró de cerca las pequeñas manchas marrones en toda la cara peluda.

"¡Oh, cervatillo! ¡Qué hermosas manchas marrones en tu cara! Cervatillo, querida cervatilla, ¿puedes decirme cómo se hicieron esas manchas marrones en tu cara?"

"Sí", dijo el cervatillo. "Cuando yo era muy, muy pequeño, mi madre me los marcó en la cara con un fuego al rojo vivo. Cavó un gran hoyo en el suelo e hizo una cama suave de hierba y ramitas en él. Luego me colocó allí con cuidado. Ella me cubrió con hierba dulce seca y amontonó cedros secos encima. Del fuego de un vecino trajo aquí una brasa roja, roja. Esta metió con cuidado en mi cabeza. Así es como se hicieron las manchas marrones en mi cara ".

"Ahora, cervatillo, amigo mío, ¿harías lo mismo por mí? ¿No marcarías mi cara con manchas marrones, marrones como las tuyas?" preguntó Iktomi, siempre ansiosa por ser como las demás personas.

"Sí. Puedo cavar el suelo y llenarlo con pasto seco y palos. Si saltas al hoyo, te cubriré con pasto de olor dulce y madera de cedro", respondió el cervatillo.

"Dime", interrumpió Iktomi, "¿te asegurarás de cubrirme con una gran cantidad de hierba seca y ramitas? Te asegurarás de que las manchas sean tan marrones como las que usas".

"Oh, sí. Apilaré hierba y sauces una vez más que mi madre".

"Ahora vamos a cavar el hoyo, arrancar la hierba y juntar palos", exclamó Iktomi con júbilo.

Así con sus propias manos ayuda a hacer su tumba. Después de cavar el hoyo y cubrirlo con hierba, Iktomi, murmurando algo sobre manchas marrones, saltó dentro. A lo largo, boca arriba, yacía.

Mientras el cervatillo lo cubría con cedros, una voz lejana subió a través de ellos, "¡Marrones, manchas marrones para usar para siempre!" Una brasa roja estaba escondida debajo de la hierba seca. Los cervatillos corrieron tras sus madres; y cuando estaban a gran distancia miraron hacia atrás.

Vieron un humo azul ascendiendo, retorciéndose hacia arriba hasta desaparecer en el éter azul.

"¿Ese es el espíritu de Iktomi?" preguntó un cervatillo de otro. "¡No! Creo que saltaría antes de que pudiera convertirse en humo y cenizas", respondió su camarada.