Historia de Haida: Salmon Boy

Hace mucho tiempo, entre los Haida gente, había un chico que no mostraba ningún respeto por el salmón. Aunque el salmón significaba vida para la gente, no era respetuoso con el que su gente llamaba Nadador. Sus padres le dijeron que mostrara gratitud y se comportara correctamente, pero él no escuchó. Cuando pescaba, pisaba los cuerpos de los salmones que capturaba y después de comer descuidadamente arrojaba las espinas de los peces a los arbustos. Otros le advirtieron que a los espíritus de los salmones no les agradaba tan mal comportamiento, pero él no los escuchó.

Un día, su madre le sirvió una comida de salmón. Lo miró con disgusto. "Esto está mohoso", dijo, aunque la carne estaba buena. Lo tiró al suelo. Luego bajó al río a nadar con los otros niños. Sin embargo, mientras nadaba, una corriente lo atrapó y lo alejó de los demás. Lo arrastró hacia las aguas más profundas y no podía nadar lo suficientemente fuerte como para escapar. Se hundió en el río y se ahogó.

Allí, en lo profundo del río, la Gente Salmón se lo llevó con ellos. Regresaban al océano sin usar sus cuerpos. Habían dejado sus cuerpos atrás para que los humanos y los animales los usaran como alimento. El chico se fue con ellos, por ahora, pertenecía a los salmones.

Cuando llegaron a su hogar, en el océano, parecían seres humanos. Su aldea allí en el océano se parecía mucho a su propia casa y podía oír el sonido de los niños jugando en el arroyo que fluía detrás de la aldea. Ahora la Gente Salmón comenzó a enseñarle al niño. Tenía hambre y le dijeron que fuera al arroyo y atrapara a uno de sus hijos, que eran salmones que nadaban en el arroyo. Sin embargo, le dijeron que debía ser respetuoso y después de comer devolver al agua todos los huesos y todo lo que no pretendía comer. Entonces, le dijeron, los niños podrían volver a la vida. Pero, si no devolvía los huesos, al agua, el niño salmón no volvería.

Hizo lo que le dijo, pero un día después de haber comido, cuando llegó la hora de que los niños subieran al pueblo, desde el arroyo, escuchó a uno de ellos llorar. Fue a ver qué le pasaba. El niño cojeaba porque le faltaba uno de sus pies. Entonces, el niño se dio cuenta de que no había arrojado todas las aletas al arroyo. rápidamente encontró la única aleta que le faltaba, la arrojó y el niño se curó.

Después de haber pasado el invierno con el Pueblo Salmón, llegó de nuevo la primavera y el tiempo para que regresaran a los ríos. El chico nadó con ellos, porque ahora pertenecía al Pueblo Salmón. Cuando nadaron más allá de su antiguo pueblo, su propia madre lo atrapó en su red. Cuando lo sacó del agua, a pesar de que tenía la forma de un salmón, vio el collar de cobre que llevaba puesto. Era el mismo collar que le había dado a su hijo.

Cargó a Salmon Boy cuidadosamente de vuelta a casa. Ella le habló y lo abrazó y poco a poco comenzó a mudar su piel de salmón; Primero, su cabeza emergió. Luego, después de ocho días, se despojó de toda la piel y volvió a ser humano.

Salmon Boy le enseñó a la gente todas las cosas que había aprendido. Ahora era un sanador y los ayudó cuando estaban enfermos.

"No puedo quedarme contigo mucho tiempo", dijo, "debes recordar lo que te enseño".

Permaneció con la gente hasta que llegó el momento en que el viejo salmón que había ido río arriba y no había sido atrapado por los humanos ni por los animales, volvió a la deriva hacia el río. Mientras Salmon Boy estaba de pie junto al agua, vio un enorme salmón viejo flotando hacia él. Estaba tan desgastado por su viaje que podía ver a través de sus costados. Lo reconoció como su propia alma y clavó su lanza en él. Tan pronto como lo hizo, murió.

Entonces la gente del pueblo hizo lo que él les dijo que hicieran. Tiraron su cuerpo al río. Dio cuatro vueltas y luego se hundió, regresando a su hogar en el océano, de regreso a Salmon People.