Cuento Ojibwa: Corre Conejo

Era a fines del invierno o muy temprano en la primavera, porque aún nevaba.
el suelo, cuando Ableegumooch el Conejo entretuvo a dos amigos
en una fiesta de jarabe de arce. Los dos amigos eran Keoonik la Nutria y
Miko la ardilla.

Mientras lamían felizmente lo último del jarabe de sus patas, se
intercambiado noticias.

“Anoche,” dijo Miko, “la luna miró en mi
guarida y me despertó, y escuché lobos hablando afuera. los escuché
¡Ofrécele a Lusifee the Wild Cat dos hilos de wampum para matar a alguien! »

"¿En realidad? preguntó el conejo, con interés. "¿Quién? »

"No mencionaron ningún nombre", dijo la ardilla, "pero
sólo habló de él como sirviente y amigo de Glooscap, uno lleno
de trucos, que conoce su camino a través del bosque. »

—Quienquiera que sea —dijo Keoonik sombríamente—, es tan
bueno como muerto, porque Lusifee es un rastreador astuto y absolutamente de sangre fría. »

"Un amigo de nuestro Maestro", reflexionó Ableegumooch, "podría
ser cualquiera de nosotros. »

“Alguien lleno de trucos”, comentó la nutria inquieta.
“¡Incluso podría ser yo! »

"¡Ja ja! -resopló el conejo-, sabes muy bien que
Yo soy el más lleno de trucos por aquí. » Y Keoonik lo hizo
No lo negaré, porque había sufrido mucho en el pasado por culpa del conejo.
Travesura. Miko dio un pequeño escalofrío.

“Sabes, cuando hablaban de uno que conocía su camino a través
el bosque, no pude evitar preguntarme si se referían a mí, porque puedo
encontrar mi camino a través de los árboles mejor que la mayoría. »

"¡Disparates! espetó Ableegumooch. « Cualquier cosa una ardilla
puede hacer, un conejo puede hacerlo mejor. Después de todo, soy oficial de Glooscap.
guía forestal. Y su muy buen amigo”, agregó con orgullo.

"La cosa es", dijo Keoonik, sus ojos morando inconscientemente
en el conejo, “para encontrar a alguien que cumpla con los tres requisitos–
alguien lleno de trucos, uno que conoce el bosque, y uno que es
un sirviente y amigo del Gran Jefe. »

El conejo saltó como si lo hubiera picado una abeja.

"¡Oh mi! ¡Soy yo a quien persigue! »

Keoonik trató de consolar al conejo herido.

"Estaremos a tu lado", dijo. "¿No es así, Miko? »

"S-sí", dijo la ardilla dubitativa, porque temía
que incluso los tres juntos no serían rival para el gato feroz.

"Gracias, mis amigos", dijo Ableegumooch, alentado por
su lealtad, “pero puede que no necesite tu ayuda. Tengo un plan. »

Miko le preguntó qué tenía en mente.

"La fuerza y la velocidad están del lado de Lusifee, así que debo confiar
en el oficio”, dijo Ableegumooch y sonrió misteriosamente. "Cuándo
la piel de un conejo se queda corta, debe tomar prestada la de otro. bueno, el es
seguro de venir aquí para encontrarme. ¡Estoy fuera! » Y saltó el conejo
en el aire, aterrizando a una gran distancia de su cabaña, para dejar
no hay pista cerca de su casa. Ableegumoch siguió saltando de esta manera hasta que
pensó que estaba fuera del olor y de la vista, luego se alejó corriendo como el viento.

Keoonik y Miko corrieron a un escondite cercano y esperaron a
ver lo que pasaría. Actualmente, efectivamente, Lusifee the Wild
Apareció Gato, deslizándose con la nariz hacia la tierra, su amarillo
ojos brillantes y sus grandes patas recorriendo silenciosamente la nieve.

Al encontrar vacío el wigwam del conejo, gruñó con decepción.
furia. Sin embargo, tomando el wigwam por un centro, siguió dando vueltas
y redondearlo, haciendo cada círculo un poco más ancho que el anterior,
hasta que por fin encontró el olor del conejo. Siguió dando vueltas hasta que
llegó al lugar donde el conejo había dejado de saltar. Después,
jurando por su cola atrapar a Ableegumooch y matarlo, se dispuso a
salir rápidamente por un camino despejado.

A medida que pasaba el día, Lusifee supo por la frescura de la pista que
estaba alcanzando al conejo, pero no vio a su
presa mientras duraba la luz del día. Al caer la noche, Lusifee se encontró con un wigwam
completamente solo en el pantano abierto, y asomó la cabeza adentro. Allí
sentado un viejo zorro grave y digno, cuyo cabello blanco sobresalía extrañamente
a cada lado de su cabeza. Cuando se le preguntó si había visto a Ableegumooch,
el anciano negó con la cabeza, pero invitó a Lusifee a pasar la noche con él.

"Puedes continuar tu búsqueda en la mañana", dijo.
de manera útil. Entonces, estando cansada y hambrienta, Lusifee aceptó
la invitación, y después de una buena cena, se acuesta junto al fuego y
dormí profundamente.

Sin embargo, hacia la mañana, comenzó a temblar ya sentirse muy incómodo.
Despertándose por fin, miró a su alrededor con asombro. ya no estaba
en el albergue cálido pero acostado en el pantano abierto con nieve soplando
sobre él. Entonces Lusifee vio vagamente las marcas de las patas de un conejo y
sabía que Ableegumooch lo había engañado. El conejo, hábil en el disfraz,
se había disfrazado de zorro y se había quitado a sí mismo y al wigwam
mientras Lusifee dormía.

Reanudando la persecución con gran rabia, el gato juró por los dientes:
así como por su cola, que Ableegumooch moriría antes del anochecer.
Pero cuando volvió la oscuridad, todavía no había visto al conejo.

Deteniéndose en el primer pueblo al que llegó, que era el de un puercoespín
tribu, le preguntó al primer puercoespín joven que conoció si había visto
un conejo pasa por aquí.

"¡Cállate! dijo el puercoespín. "¿No ves que somos
escuchando al narrador? Entonces Lusifee notó que el
toda la tribu estaba reunida alrededor del fuego escuchando a un viejo puercoespín
con bigotes blancos y orejas de forma extraña. En la tierra de los Wabanaki,
el narrador es muy respetado y se le considera el más
descortés interrumpirlo. Así que el gato se vio obligado a esperar hasta
las historias habían terminado. Luego se volvió una vez más hacia el joven puercoespín.

¿Pero has visto un conejo? »

“Cientos de ellos”, respondió el otro con impaciencia, “son
corriendo por el pantano de cedros cerca de aquí. Puedes tener tantos
como quieras »

"Esos no son los que busco", se quejó el gato.
“Quiero a Ableegumoch, la guía forestal de Glooscap. »

El joven puercoespín dijo que no conocía otro tipo de conejo excepto
los de madera salvaje, pero tal vez el narrador que era viejo y
sabio podría decirle algo.

Así que Lusifee fue donde el narrador y le preguntó si había visto un conejo.
pasar por.

"¿Conejo? El narrador sacudió sus plumas mientras pensaba,
y el gato retrocedió con cautela. “No, no he visto ningún conejo.
Pero, amigo mío, pareces cansado. Puedes pasar la noche conmigo,
si quieres, en mi albergue fuera del pueblo. »

El gato se alegró de la invitación y se fue a dormir en un cálido
cama. Mucho más tarde, se despertó, temblando y temblando en un cedro húmedo.
pantano, el viento soplaba diez veces peor que la noche anterior, y
a su alrededor las huellas de un conejo.

Lusifee saltó más enfurecida que nunca y, desgastada ahora por su
garras, así como por sus dientes y su cola, para vengarse de los
conejo, emprendió de nuevo el camino. Corrió todo el día y la noche.
Llegué a otro pueblo, habitado por una tribu de osos. el era tan
cansado, sólo pudo exclamar:

"¿Has-visto-un-conejo?" »

Los osos dijeron que no, pero lo invitaron a unirse a un festín.
con ellos, y cuando terminaron de comer, educadamente le pidieron
para una cancion. Ahora el gato era muy vanidoso con su voz, y justo
voluntariamente alzó su voz en una canción de odio contra los conejos.
Los osos aplaudieron y lo invitaron a unirse al baile, pero
el gato rogó que lo excusara por el cansancio y se sentó a
un lado, mirando.

Ahora bien, uno de los osos era más pequeño que los demás y sus orejas estaban
algo más largas que las de los osos. Sin embargo, fue un gran
bailarín y saltó más alto en el aire que cualquier otro. mientras pasaba
por Lusifee, al parecer accidentalmente le dio al gato una patada feroz,
cortándole la cabeza y dejándolo sin sentido.

Cuando el gato volvió en sí, se encontró en un
tienda india en las afueras del pueblo. Un curandero de la tribu de los osos fue
Inclinándose sobre él y el gato notó que llevaba largas plumas blancas.
a cada lado de su cabeza. A estas alturas Lusifee empezaba a sospechar más.
y miró al curandero con los ojos entrecerrados.

“Estaba preguntando si había habido conejos por aquí”, dijo
Lusifee, “y realmente te pareces mucho a uno. Cómo
¿Te salió ese labio partido? »

"Oh, eso es muy simple", dijo el curandero, quien
No era otro que Ableegumooch, por supuesto. “Una vez fui golpeado
cuentas de wampum, y la piedra sobre la que las golpeé se partió por la mitad
y un trozo voló y me partió el labio. »

“¿Pero por qué las plantas de tus pies son tan amarillas, como las de un conejo? »

“Simple, otra vez”, dijo el curandero. "Una vez fui
preparando algo de tabaco y como necesitaba ambas manos para trabajar, sostuve
Lo bajé con los pies, de modo que el tabaco los tiñó de amarillo. »

Entonces Lusifee no sospechó más y permitió que el curandero
curó sus cortes con un ungüento, después de lo cual se quedó dormido. Pero Ay,
Una vez más el infeliz gato se despertó sumido en una terrible miseria, con la cabeza hinchada.
y dolorido, su herida ahora rellena con agujas de cicuta en lugar de
salva.

Ahora Lusifee juró por su cuerpo y alma, así como por sus dientes.
y sus garras y su cola, para matar al siguiente que encontrara, conejo,
¡o cualquier otro!

Olvidando el dolor y el frío, salió corriendo, exultante cuando encontró
El track de Ableegumooch muy fresco. Obviamente el conejo también lo era.
sacando de la carrera y no podía estar muy lejos. Sí, estaba el
complicado seguir adelante! De hecho, Ableegumooch se había visto obligado
detenerse en seco cuando llegó a la orilla de un ancho río. El gato sonrió
con triunfo, porque sabía que los conejos no son buenos nadando.
"No puedes escapar de mí ahora", gritó. Pobre Ableegumooch.
No pudo correr más.

A lo lejos, en la brumosa cumbre de Blomidon, Glooscap vio todo lo que había sucedido.
sucedió y supo que el conejo había hecho todo lo que podía por sí mismo. Té
El Gran Jefe empezó a fumar su pipa con mucha fuerza, exhalando anillos negros.
hacia el cielo azul, donde inmediatamente se transformaron en pájaros.

Abajo en el bosque, Ableegumooch se había vuelto acorralado y Lusifee
estaba preparado para la primavera, cuando, de repente, desde el cielo aulló
una gran bandada de halcones gigantes lanzando sus gritos de guerra. lusifee
Gruñó y se volvió para recibirlos, pero lo derribaron por la fuerza.
de números, hurgando en sus ojos y golpeándolo con sus alas.
-hasta que al fin, gritando de miedo, el gato giró la cola y huyó.
¡Al bosque, donde, si no está muerto, sigue corriendo!

Temblando de miedo, Ableegumooch se hundió para descansar por fin.
No era ni la mitad de arrogante que cuando empezó, porque
lo sabía, de no haber sido por los halcones, habría sido un conejo muerto.
A lo lejos sonaba una flauta y el conejo escuchaba. Entonces supo
quien le había enviado los halcones justo a tiempo.

"Gracias, Maestro", susurró. Glooscap, lejos
sobre Blomidon, reconoció, y tocó una melodía triunfante al regreso
aves. Ahora, kespeadooksit, la historia termina.