El término Ojibwe proviene de Utchibou, nombre dado al XVIImi siglo a un grupo que vivía al norte de lo que ahora es Sault Ste. Marie, Ontario Aquí está una de sus historias: Okishkimonisse.
los Ojibway formaban parte de una serie de grupos muy cercanos, pero distintos, que ocupaban un territorio ubicado entre el noreste de la bahía georgiano y el este del Lago Superior. Estos pueblos que se reunieron cerca de la actual Sault Ste. María también se llaman Saulteaux, un término que hoy se refiere principalmente a los pueblos Ojibway del noroeste de Ontario y el sureste de Manitoba.
Hace muchos años, un gigante descubrió que podía hacer que el invierno
quedarse en el país del norte todo el año si él pone las aves de verano
en jaulas Cuando llegó el momento de que el clima se volviera cálido, hubo
no hubo cambio. Se quedó muy, muy frío. No había reyezuelos ni
petirrojos, pájaros carpinteros, alondras, pinzones, ni ninguna de las otras aves
que regresaba a la tierra de los Ojibwa durante la primavera y el verano.
En el norte, el pueblo Ojibwa estaba en la miseria. todo lo que pudieron
pensar en eran los cálidos meses de verano, ya que temblaban todo el día
en el frio. Quedaba muy poca comida. Los animales intentaron
comer la corteza del álamo temblón como habían visto castor hacer,
pero descubrieron que esto era un pobre sustituto de sus dietas regulares.
Finalmente, los indios y los animales se reunieron en consejo.
Estaban decididos a encontrar las aves de verano y hacerlas regresar.
hacia el norte, trayendo el clima de verano con ellos. Sin embargo, fuera
de todos los hombres y animales, era el pequeño pescador (Okishkimonisse)
quien finalmente se ofreció a ir a buscar al que está causando todos estos problemas
y traer los pájaros de verano de vuelta a casa.
Al día siguiente, Okishkimonisse emprendió su viaje, tomando
solo una pequeña bola de cera para usar como arma. Día tras día volaba
hacia el sur, la dirección en la que había visto volar a los pájaros de verano cuando
se fueron el año anterior. Viajó una luna llena antes de que finalmente
llegó a la casa del gigante. El gigante estaba dormido, cuando Okishkimonisse
llegó, pero había apostado dos cuervos como guardias.
Ahora, Okishkimonisse pudo moverse en silencio, y antes de que los cuervos
lo sabía, el pescador se había arrojado sobre ellos, sujetado sus picos
cerrado, y los selló herméticamente con la bola de cera. Esto mantuvo la
cuervos de llamar al gigante.
Luego, en silencio, para no hacer ruido, Okishkimonisse se deslizó dentro.
donde se guardaban las jaulas de los pájaros de verano. Uno por uno, el
abrió las jaulas de los pájaros. Los pájaros probaron sus alas después de su
largo cautiverio y tan pronto como comenzaron a ventilar el aire, comenzó
para entrar en calor La nieve se derritió y las plantas comenzaron a abrirse paso.
la tierra. Mientras los pájaros volaban hacia el norte, traían el verano al
gente india esperando en el camino. Cuando por fin llegaron los pájaros
en el país del norte, el pueblo Ojibwa sabía que el pescador había
tuvo éxito en su misión.
Ahora, el gigante había dormido durante todo esto. Pero, eventualmente,
el calor del verano había hecho que se derritiera la cera del pico del cuervo.
De repente, los pájaros llamaron a su amo.
“¡Los pájaros de verano! » graznaron. « Okishkimonisse
ha abierto sus jaulas y los ha dejado escapar a todos! »
El gigante se levantó en un instante y pronto persiguió a Okishkimonisse.
con su arco y flecha.
Persiguió al pescador por una ladera rocosa, con vistas a un hermoso
Valle Verde. Cuando llegó al borde del acantilado, el pescador
saltó y voló hacia el cielo. El gigante lo siguió, apuntando su flecha
mientras dejaba el suelo. La flecha golpeó al pájaro, pero solo lo hirió.
Hoy, el pescador vuela alto en el cielo, pero todavía tiene la cabeza torcida.
cola. Cuando los hombres blancos ven la curva pronunciada de la Osa Mayor,
en realidad están viendo el lugar donde la flecha golpeó la cola de Okishkimonisse.
ES 
FR 
EN