Aquí está la historia de la Enfermedad de los Ulates, de la rama roja de la mitología Irlandesa.
La enfermedad de Ulates
1. Cuchulainn y su cochero Loeg hijo de Ríangabair fueron luego a dar un paseo por el Boyne. En su carroza tenía un fidschell y un búanbach. (?) Su cinturón estaba lleno de piedras mortales (hondas), y en su mano [sostenía] una lanza, a la que estaba atada una cuerda, para matar peces, y por lo tanto apenas podía agarrar las riendas del carro.
2. Fedelm Foltchaín y su marido Elcmaire llegaron al otro lado del Boyne. Elcmaire le dijo a su esposa: “¡Un intruso no deseado (?) Fedelm! »
3. Fedelm respondió: “Quédate protegiéndome hasta que yo vea si el hombre en el asiento de abajo en el frente con su compañero puede correr con otro [hombre] cuidando los dos caballos con su fidchel, su búanbach y las aves atrapadas en cada llanura.
4. Entonces, a punta de lanza, sacó un salmón moteado del Boyne. Elcmaire fue al vado, y sacó (?) de él un pilar de cuatro lados para que el carro se aterrorizara (?) por eso. Cuchulainn le cortó los pulgares y los dos dedos gordos de los pies.
5. Fedelm prometió [estar] en su compañía un año y mostrarse desnudo a los Ulates a su llegada. Ese día, un año después, se mostró desnuda, y eso fue lo que provocó la enfermedad de Ulates, y así sucesivamente.
ES 
FR 
EN