El término Ojibwe proviene de Utchibou, nombre dado al XVIImi siglo a un grupo que vivía al norte de lo que ahora es Sault Ste. Marie, Ontario. Aquí hay uno de su relato: Las chicas que deseaban casarse con estrellas.
los Ojibway formaban parte de una serie de grupos muy cercanos, pero distintos, que ocupaban un territorio ubicado entre el noreste de la bahía georgiano y el este del Lago Superior. Estos pueblos que se reunieron cerca de la actual Sault Ste. María también se llaman Saulteaux, un término que hoy se refiere principalmente a los pueblos Ojibway del noroeste de Ontario y el sureste de Manitoba.
Esta versión de la leyenda proviene de la colección de 1929 de Stith Thompson, Tales of the North American Indian.
En el momento de que habla mi historia, la gente estaba acampando al igual que nosotros aquí. En invierno utilizaban wigwams de corteza de abedul. Entonces todos los animales pudieron. hablar juntos. Dos niñas, que eran muy tontas, hablaban tontamente y no se parecían en nada a las otras niñas de su tribu, hicieron su cama al aire libre y durmieron bajo las estrellas. El mero hecho de que durmieran afuera durante el invierno demuestra lo tontos que fueron.
Una de estas niñas le preguntó a la otra: “¿Con qué estrella te gustaría dormir, la blanca o la roja? "La otra chica respondió," Me gustaría dormir con la estrella roja. “Oh, está bien”, dijo el primero, “me gustaría dormir con la estrella blanca. Él es el más joven; el rojo es el más antiguo. »Entonces las dos niñas se quedaron dormidas. Cuando despertaron, se encontraron en otro mundo, el mundo de las estrellas.
Había cuatro de ellos allí, las dos chicas y las dos estrellas que se habían convertido en hombres. La estrella blanca era muy, muy vieja y tenía la cabeza gris, mientras que la más joven era pelirroja. Él era la estrella roja. Las chicas se quedaron mucho tiempo en este mundo de estrellas, y el que había elegido la estrella blanca estaba muy apenado, porque era muy mayor.
Había una anciana en este mundo que estaba sentada sobre un agujero en el cielo y, cada vez que se movía, les mostraba el agujero y les decía: "De ahí es de donde vienes. Miraron hacia abajo y vieron a su gente jugando abajo, y luego las chicas empezaron a sentir mucha pena y nostalgia. Una noche, cerca de la puesta del sol, la anciana se apartó un poco del agujero.
La niña más joven escuchó el ruido del mitewin abajo. Cuando era casi de día, la anciana se sentó de nuevo sobre el agujero y el ruido de mitewin cesó; fue su espíritu el que hizo el ruido. Ella era la guardiana del Mitewin.
Una mañana la anciana les dijo a las niñas: "Si quieren bajar de donde vinieron, las decepcionaremos, pero pongan manos a la obra y junten raíces para hacer una cuerda trenzada, retorcida". Ustedes dos hacen rollos de cuerda tan altos como sus cabezas cuando están sentados. Dos bobinas serán suficientes. Las chicas trabajaron durante días hasta que lograron esto.
Hicieron mucha cuerda y la ataron a una gran canasta. Luego se metieron en la canasta y la gente del mundo estelar los bajó. Descendieron directamente al nido de un águila, pero la gente de arriba pensó que las niñas estaban en el suelo y dejaron de bajarlas. Se vieron obligados a permanecer en el nido, porque no podían hacer nada para ayudarse a sí mismos.
Uno dijo: “Tendremos que quedarnos aquí hasta que alguien venga a buscarnos. "Oso pasó. Las chicas gritaron: “Oso, ven a buscarnos. Te vas a casar en algún momento. ¡Ahora es tu oportunidad! Bear pensó: "No son mujeres muy guapas". "Fingió subir y luego dijo:" No puedo subir más. Y se fue, porque las chicas no lo siguieron. Luego vino Lynx.
Las chicas volvieron a gritar: “Lynx, ven a buscarnos. ¡Algún día irás tras las mujeres! Lynx respondió: "No puedo, porque no tengo garras", y se fue. Entonces pasó un hombre de aspecto feo, Wolverine, y las chicas le hablaron. “Oye, glotón, ven a buscarnos. Wolverine empezó a trepar, porque pensó que era una suerte tener a estas mujeres y se alegró mucho. Cuando llegó a ellos, colocaron sus cintas de pelo en el nido. Entonces Wolverine acordó tomar una chica a la vez, por lo que tomó la primera y regresó por la siguiente.
Entonces Wolverine se fue con sus dos esposas y se divirtió mucho, ya que era feo y nadie más lo quería. Se internaron en el bosque y luego se sentaron y empezaron a hablar. " ¡Oh! "Gritó una de las chicas," Olvidé mi cinta para el cabello. "Entonces Wolverine dijo:" Volveré corriendo por él. »Y empezó a buscar las cintas para el pelo. Luego, las chicas se escondieron y les dijeron a los árboles, cada vez que Wolverine debía regresar y silbarles, que le respondieran con un silbido.
Lobezno pronto regresó y comenzó a silbar a sus esposas, y los árboles a su alrededor silbaron en respuesta. Wolverine, al darse cuenta de que lo habían engañado, abandonó la búsqueda y se fue muy enojado.
ES 
FR 
EN