princesa rubia

Esta es la historia de la princesa Blondine. Había una vez, en la antigüedad, un señor rico que tenía tres hijos. El mayor se llamaba Cado, el segundo, Méliau, y el menor, Yvon.

princesa rubia

Un día que estaban los tres juntos cazando en el bosque, se encontraron con una viejecita, que les era desconocida, que llevaba sobre la cabeza un cántaro lleno de agua que había sacado de la fuente.
— ¿Ustedes serían capaces de romper el cántaro de esta viejita con un disparo de flecha sin tocarla, preguntó Cado a sus hermanos?
"No queremos intentarlo", respondieron Méliau e Yvon, "por miedo a hacer daño a la buena mujer".
— Bueno, lo haré; verás. Y tensó su arco y apuntó. La flecha voló y rompió el cántaro. El agua mojó a la viejita, quien se enojó y le dijo al hábil tirador:
— ¡Fallaste, Cado, y te lo compensaré! A partir de este mismo momento, temblarás en todos tus miembros, como las hojas de un álamo, sacudidas por el viento del norte, y así hasta que hayas encontrado a la princesa Blondine.
Y, de hecho, Cado fue inmediatamente presa de un temblor generalizado.
Los tres hermanos llegaron a casa y le contaron a su padre lo que les había sucedido.
- ¡Pobre de mí! Pobre hijo mío, has fracasado, dijo el viejo señor a su hijo mayor. Ahora tendrás que viajar hasta encontrar a la Princesa Blondine, como te dijo el hada, porque esta viejecita era un hada. Sólo ella en el mundo puede curarte. No sé en qué país vive, pero te voy a dar una carta para mi hermano el ermitaño, que vive en medio de un bosque, a más de veinte leguas de aquí, y tal vez él te pueda proporcionar alguna información útil.
Cado tomó la carta y partió.
Caminó y caminó, y, a fuerza de poner un pie delante del otro, llegó a la ermita de su tío el ermitaño. El anciano estaba orando, arrodillado en el umbral de su cabaña, construida en la esquina de dos rocas, con las manos y los ojos elevados al cielo y como en éxtasis. Cado esperó hasta que terminó, luego se acercó a él y le dijo:
— Hola, mi tío el ermitaño.
— ¿Me llamas tu tío, hija mía?
— Lee esta carta y verás quién soy y sabrás el motivo de mi visita.
El ermitaño tomó la carta, la leyó y luego dijo:
— Es verdad, efectivamente eres mi sobrino. Pero ? ¡Pobre de mí! Pobre hija mía, estás lejos de haber llegado al final de tu camino y de tus dolores. consultaré a mi libros, para ver qué puedo hacer por ti. Mientras tanto, como debes tener hambre, mordisquea este mendrugo de pan, que es mi único alimento desde hace veinte años. Cuando tengo hambre, lo muerdo un poco y, sin embargo, no disminuye.

Y Cado empezó a mordisquear la vieja corteza, que era dura como una piedra, mientras el ermitaño consultaba sus libros. Pero por mucho que los hojeó durante toda la noche, no encontró nada relacionado con la princesa Blondine. A la mañana siguiente le dijo a su sobrino:
— Aquí, hija mía, tienes una carta para un hermano ermitaño que tengo, en otro bosque, a veinte leguas de aquí. Éste gobierna a todos los pájaros, y tal vez pueda darte alguna buena información, porque, a mí, ni mis conocimientos ni mis libros me dicen nada sobre la princesa Blondine. Aquí hay otra bola de marfil, que rodará por sí sola delante de ti; sólo tendréis que seguirla, y ella os conducirá hasta el umbral de la ermita de mi hermano.
Cado tomó la carta y la bola de marfil. Lo colocó en el suelo y rodó por sí solo frente a él. Él la siguió. Al atardecer se encontraba en la puerta de la segunda choza de ramas y juncos de los pantanos.
"Hola, tío", dijo, acercándose a él.
- Tu tío ? respondió el anciano.
- Sí ; Lee esta carta y sabrás quién soy y por qué acudo a ti.
El ermitaño tomó la carta, la leyó y luego dijo; — Sí, es verdad, efectivamente eres mi sobrino. ¿Y estás buscando a la princesa Blondine, hija mía?
— Sí, tío; ¡mira en qué estado estoy! Y mi padre me dijo que sólo la princesa Blondine puede curarme. Pero ni mi padre ni mi otro tío el ermitaño pudieron decirme dónde encontrarlo.
— Tampoco puedo decírtelo yo, pobre hija mía. Pero Dios me ha hecho señor sobre todos los pájaros: tocaré un pito de plata que tengo aquí, y en seguida los veréis llegar, de todos lados, grandes y pequeños, y tal vez alguien pueda darnos noticias de la Princesa. ¿Rubia?
El anciano hizo sonar su silbato de plata, e inmediatamente nubes de pájaros de todos tamaños y colores cayeron sobre el bosque lanzando toda clase de gritos. El aire se oscureció, el ermitaño los llamó a todos por su nombre, uno tras otro, y les preguntó si no habían visto a la princesa Blondina en sus viajes. Ninguno de ellos lo había visto jamás, ni siquiera había oído hablar de él.
Todos los pájaros habían respondido al llamado, excepto el águila.
— ¿Dónde se quedó el águila? dijo el ermitaño. Y hizo sonar su silbato más fuerte. Llegó también el águila, de mal humor, y dijo:
—¿Por qué me traes aquí, para morir de hambre, cuando era tan feliz donde estaba?
—¿Dónde estabas entonces?
— Estuve en el castillo de la princesa Blondine, donde no me faltó de nada, porque allí hay celebraciones y fiestas todos los días.
— Es maravilloso y eres libre de regresar, pero con la condición de que lleves a mi sobrino aquí en tu espalda.
— Estoy dispuesto, si me das algo de comer, a tu antojo.
— Tenga la seguridad de eso; Te proporcionaremos la comida que desees, glotón que eres.
El ermitaño fue entonces a buscar al señor de un castillo vecino y le rogó que le matara un buey, uno de sus mejores, y lo trajera a su cabaña, cortado en pedazos; El señor se apresuró a dar órdenes para satisfacer al ermitaño, y el buey, despedazado en pedazos, fue llevado a la cabaña del hombre solitario. Cargamos la carne en el lomo del águila, Cado se sentó encima y se fueron sobre la madera, ¡flip! ¡Voltear! ¡voltear!
Mientras cortaba el aire, el pájaro le dio instrucciones a Cado; le dijo:
— Cuando lleguemos cerca del castillo, que está en una isla en medio del mar, lo primero que verás será una fuente en la orilla. Encima de esta fuente se encuentra un hermoso árbol cuyas ramas la cubren. Al mediodía, la princesa viene, todos los días, con su doncella, a descansar a la sombra del árbol y a peinarse los rubios cabellos, mientras se admira en el agua de la fuente. Caminarás hacia ella, sin miedo. Tan pronto como te vea, te reconocerá y te dará la bienvenida. Ella te dará un frasco de ungüento que frotarás y que te curará rápidamente, luego te ofrecerás quitártelo y casarte con ella, como precio por el servicio que te ha prestado. Ella aceptará. Entonces me llamarás; Ambos subiréis a mi espalda y nos iremos inmediatamente. El padre de esta princesa, que es mago, pronto empezará a perseguirnos; Pero será muy tarde.
El águila, agotada por la duración del viaje, pedía a menudo comida:
— Dame algo de comer, porque me estoy debilitando. Y Cado le dio carne y siguieron adelante. Permanecieron sobre el mar durante mucho tiempo, viendo sólo el cielo y el agua. Finalmente, ellos también llegaron a la isla. El águila se posó sobre una roca en la orilla. Cado bajó y, habiendo dado algunos pasos, vio un hermoso árbol cuyas ramas se extendían sobre una fuente. No vio a nadie debajo del árbol, pero aún no era mediodía. Se escondió detrás de un arbusto y pronto vio llegar a una princesa, hermosa como el día, y que tenía el pelo largo y rubio, que le llegaba hasta los talones, como un manto. La acompañaba una sirvienta, que también era de gran belleza. Ambos caminaron hacia el árbol, y la princesa comenzó a peinarse su hermoso cabello, admirándose en el agua de la fuente. Entonces Cado salió de detrás de su arbusto; avanzó hasta el borde de la fuente, y la princesa, al ver allí su sombra, se volvió hacia él y gritó:
—¡Ah! Pobre Cado, ¿eres tú? ¡En qué estado te ha puesto el hada fea! Pero anímate, pobre amigo mío, yo te devolveré la salud, a pesar de ello.
Entonces la princesa y su criada comenzaron a juntar hierbas y flores alrededor de la fuente, luego hicieron un ungüento, que dieron a Cado, diciéndole:
— Frota todos tus miembros con este ungüento, y al cabo de veinticuatro horas estarás curado; luego veremos qué hay que hacer.
—¡Ah! Si me curas de esta terrible enfermedad, princesa, te demostraré mi gratitud sacándote de aquí, si aceptas seguirme, y casándome contigo.
— No podría pedir nada mejor, porque me gustaría mucho dejar esta isla y ver el país.
Cado tomó el ungüento, se lo frotó varias veces por todo el cuerpo y al cabo de veinticuatro horas quedó completamente curado; sus miembros ya no temblaban.
Entonces la princesa le dijo: —Mañana saldremos, precisamente al mediodía, mientras mi padre duerme; todos los días toma una siesta al mediodía. Los tres montaremos el águila, porque también vendrá con nosotros mi doncella. Cuando mi padre se despierte, inmediatamente notará mi fuga. Luego irá a su establo, montará en su dromedario, que es más rápido que el viento, y comenzará a perseguirnos. Pero tendremos una buena ventaja sobre él y no podrá alcanzarnos. Quédate ahí, debajo del árbol, hasta mañana. Los dos volvemos al castillo para pasar la noche allí. También haremos matar y descuartizar un buey para alimentar al águila.
La princesa y su asistente regresaron entonces al castillo, y Cado pasó la noche bajo el árbol, al borde de la fuente.
Al día siguiente, exactamente al mediodía, las dos mujeres vinieron a reunirse con él. Llamó a su águila, que llegó inmediatamente. Comenzaron colocando el buey despedazado sobre su lomo, luego los tres se subieron a él y el pájaro se elevó en el aire, con bastante dolor porque iba pesadamente cargado.
Cuando el viejo mago despertó, llamó a su hija, como siempre hacía. Pero por mucho que la llamó, su hija no le respondió. Luego se levantó enojado; Consultó sus libros y vio que la princesa y su asistente habían abandonado el castillo con un aventurero. Corrió a su establo, montó en su camello, que andaba siete leguas por hora, y salió en persecución. Sin embargo, el águila, sobrecargada, empezó a debilitarse y ya no iba tan rápido. La princesa estaba preocupada y a menudo volvía la cabeza para ver si su padre se acercaba. Ella lo vio venir furiosa, y como el águila pasaba en aquel momento sobre un río, dijo:
— Echaré un poco de mi ungüento al río, e inmediatamente el agua se hinchará y se desbordará como el mar, y mi padre no podrá ir más lejos.
Echó un poco de su ungüento al río, e inmediatamente el agua se hinchó, como leche al fuego; se desbordó muy lejos y el viejo mago quedó detenido y no pudo seguir adelante. Estaba echando espuma por la rabia. Pero qué hacer ? Comenzó a beber agua con la esperanza de secar el lecho del río. Bebió tanto que murió.
Sin embargo, el águila había agotado todas las reservas de carne, se estaba debilitando y amenazaba con derrocar a Cado y sus dos compañeros.
- Dame comida ! le gritó a Cado.
“Ya no queda nada, pobre criatura mía”, respondió, “pero anímate, nos acercamos
— Dame algo de comer o te dejo caer al suelo.
Y Cado le cortó una nalga y se la dio al águila.
— Está bien, dijo, pero no es mucho.
Y un momento después volvió a decir:
— Dame algo de comer, no puedo más.
— No me queda nada, pobre criatura mía. Coraje ! Unos cuantos aleteos más y ya estamos.
— Dame algo de comer, te lo digo, o te tiro al suelo.
Y Cado le cortó la otra nalga y se la dio al águila. Luego le cortó las dos terneras, una tras otra, y se las dio también a ella.
Finalmente llegaron así a la cabaña del ermitaño. ¡Ya es hora! Porque la pobre águila no podía más, y el propio Cado estaba tan débil, tan débil, que parecía al borde de la muerte. Pero en cuanto tocaron el suelo, la princesa lo frotó con hierbas que recogió en la madera donde bajaban, e inmediatamente le regresaron las nalgas, las pantorrillas y las fuerzas.
Los tres pasaron la noche en la cabaña del ermitaño, compartieron su frugal comida, durmieron sobre un lecho de musgo y hojas secas recogidas en el bosque, y a la mañana siguiente partieron, después de despedirse del viejo solitario. Les dijo que esperaba volver a verlos algún día en el paraíso y le entregó a Cado una carta para su padre.
Llegaron entonces a la cabaña del otro ermitaño, también pasaron la noche con él, y a la mañana siguiente, al salir, el anciano también entregó una carta a Cado, para su padre.
Mientras tanto Cado se acercaba al castillo de su padre, con sus dos jóvenes compañeros. Mientras pasaban por un bosque, la princesa le dijo, presentándole un anillo que tenía en el dedo: - Aquí tienes un anillo con un diamante, que llevarás en tu dedo y nunca se lo darás a nadie, de lo contrario. perderías el recordarme, como si nunca me hubieras visto. Construiré un castillo en este lugar y allí me quedaré con mi doncella hasta que llegue el momento en que nos casemos. Entonces vendrás a buscarme aquí, con tu padre.
Cado tomó el anillo, se lo puso en el dedo y prometió no dárselo nunca a nadie. Luego, incapaz de persuadir a la princesa para que lo acompañara, a pesar de todas sus súplicas, se dirigió solo hacia el castillo de su padre. Cuando llegó, todos estaban felices de verlo regresar, completamente curado.
“Y la princesa Blondine”, preguntó su padre, “¿así que no la llevaste?”
—Se quedó en un bosque, a cierta distancia de aquí, y dice que sólo vendrá a tu castillo cuando tú mismo vayas a recogerla conmigo, en un hermoso carruaje.
Inmediatamente, el viejo señor dio la orden de enganchar sus dos mejores caballos a su más hermoso carruaje, para ir a buscar a la princesa Blondine.
Sin embargo, la hermana de Cado le dijo: - Vamos a dar un paseo por el jardín, hermano mío, para ver las cosas hermosas que allí se han hecho desde que te fuiste. Cuando el carruaje esté enganchado, nos llamarán.
Cado fue a ver el jardín con su hermana. Mientras él recogía una flor, ella notó el diamante en su dedo, inmediatamente quiso poseerlo y concibió el plan de quitárselo a su hermano, sin que él se diera cuenta. Ella lo llevó cerca de una fuente y ambos se sentaron en el césped, entre hierba y flores. Cado estaba cansado, apoyó la cabeza en las rodillas de su hermana y pronto se quedó dormido. La joven aprovechó su sueño para quitarse el anillo y ponérselo en el dedo.
Un momento después, el viejo señor vino a advertir a Cado que el carruaje estaba listo.
-¿Eh? Dijo Cado, frotándose los ojos.
— Vámonos, sin perder el tiempo.
—Ir… ¿Ir a dónde?
— Pero ya sabes dónde; para ir a buscar a la princesa Blondine.
— ¿Princesa Rubia?… ¿qué es la Princesa Rubia?
- Duermes ? Sacúdete y vámonos rápido, porque la princesa podría impacientarse esperándonos.
— ¿Pero qué princesa, mi padre?
— Vamos, no actúes así, siendo ignorante, y vayamos rápido a buscar a la princesa Blondine.
—No sé a quién te refieres, padre; No conozco a la princesa Blondine.
Y como parecía hablar seriamente y con sinceridad, el viejo señor gritó de dolor: —¡Ay! ¡Mi pobre hijo ha perdido la cabeza! ¡Tuvo que sufrir mucho en su viaje! ¡Ah! ¡Soy muy infeliz!

Y desenganchamos el carruaje.
Sin embargo, Cado no daba señales de locura y parecía gozar de toda la plenitud y libertad de su inteligencia; sólo cuando la gente le hablaba de su viaje y de la princesa Blondine no entendía nada; y, sin embargo, tenía de ello un recuerdo vago y confuso, como un sueño que se intenta recordar y que permanece siempre envuelto en nubes y brumas.
Los tres hermanos fueron a cazar al bosque, como antes, y Cado siempre fue el tirador más hábil y derribó sin ayuda de nadie tanta caza como los otros dos juntos. Un día, se adentraron más de lo habitual en el bosque y se encontraron frente al castillo que la princesa Blondine se había construido allí, mediante su arte mágico; porque ella también era maga. Grande fue su asombro al ver tan hermoso castillo, y permanecieron mucho tiempo contemplándolo, en silencio.
— ¡Qué hermoso castillo! se dijeron a sí mismos. ¿Pero cómo llega allí? Hemos pasado por aquí muchas veces y no habíamos visto nada igual hasta hoy. ¿Y quién puede vivir allí? ¿Algún mago, tal vez?
Finalmente, después de haber admirado durante mucho tiempo el maravilloso castillo, decidieron intentar entrar en él, con el pretexto de pedir leche o sidra para beber, o de preguntar direcciones, como personas perdidas. Llamaron a la puerta y ésta se abrió de inmediato. La propia princesa vino a recibirlos, al patio, y les invitó a entrar en su palacio, donde les hizo los honores, con gran bondad. Cado no la reconoció; ella lo reconoció tan pronto como lo vio, pero no dejó que apareciera. Los tres hermanos quedaron encantados con la belleza y la amabilidad de la castellana. Los invitó a cenar con ella y a pasar la noche en su castillo, y ellos tuvieron cuidado de no negarse. La comida estuvo llena de alegría, porque los tres cazadores encontraron excelente el vino de su anfitriona. Méliau tenía los ojos fijos en la princesa y decía en voz baja a Cado, que estaba cerca de él:
— Estoy enamorado de nuestra anfitriona.
—Cortéjalo un poco, para ver, respondió Cado.
Después de la comida, Méliau le contó a la princesa lo que sentía por ella, y ella pareció escucharlo sin disgusto, tanto es así que le dijo: - Te haré dormir en una habitación contigua a la mía, y, cuando tu Los hermanos dormirán, tú vendrás poco a poco a unirte a mí.
Méliau estaba en el colmo de la felicidad. A medianoche, cuando todos dormían en sus camas, él, que no dormía, se levantó y silenciosamente fue a tocar la puerta de la princesa. Ella le abrió la puerta y le recibió con toda la amabilidad posible. Ella le dio una camisa limpia y le pidió que se la pusiera antes de acostarse. Méliau se apresuró a cambiarse de camisa; pero, al pasar junto al que le había regalado la princesa, sintió que se le ponía duro y frío como el hielo, y, toda la noche, permaneció así, con los brazos extendidos y la camisa a medio vestir, sin poder ni ponérsela. completamente o quítelo. Aunque le rogó a la princesa que acudiera en su ayuda, ella no respondió y lo dejó gritando. Permaneció en este estado toda la noche. Cuando salió el sol, su camisa se suavizó; entonces pudo deshacerse de él, e inmediatamente huyó y corrió para reunirse con sus hermanos.
— Bueno, ¿estás feliz con tu noche? —le preguntó Cado.
Les contó su aventura, punto por punto. Y los otros dos se rieron, les ruego que lo crean.
Entonces los tres hermanos se dijeron entre sí: — Estamos aquí con un mago, y es prudente salir lo más rápido posible. Y se fueron sin despedirse de su anfitriona.
Cuando llegaron a casa, su padre, que se preocupó al ver que no habían regresado en la noche, como de costumbre, les preguntó:
— ¿Dónde pasaron la noche, hijos míos?
Y le contaron todo a su padre, y agregaron:
— ¡Allí hay un hermoso castillo, padre! ¡Y una hermosa princesa!
El anciano señor pensó que bien podría tratarse del castillo de la princesa Blondine y se prometió aclarar el asunto, pero no dijo nada al respecto a sus hijos.
Sin embargo, Cado quería casarse con una princesa a la que había amado antes de su viaje. Su homenaje fue aceptado, su padre dio su consentimiento y se fijó el día de la boda. Todos los habitantes del país, ricos y pobres, fueron invitados a participar en las fiestas y regocijos que se celebrarían en esta ocasión. Yvon le dijo a su padre:
— Creo que sería bueno invitar también a la bella princesa que con tanta gentileza nos recibió en su palacio.
“Tienes razón, hijo mío”, respondió, “y yo mismo iré a invitarlo y tú vendrás conmigo.
Una hermosa mañana, el anciano señor y su hijo menor partieron en un magnífico carruaje para invitar a la castellana del bosque. Llegaron al maravilloso castillo y fueron muy bien recibidos. El anciano quedó asombrado y sin palabras al ver a la princesa, la encontraba tan hermosa. Finalmente, cuando pudo hablar, le dijo: — He venido, incomparable princesa, a pedirte que me hagas el honor de estar dispuesta a asistir a la boda de mi hijo mayor, que se casa dentro de ocho días con Princesa Morena.
— Acepto con el mayor placer, respondió la princesa, y llegaré el día señalado.
“Enviaré mi carruaje para que te recoja”, continuó el padre.
— No se moleste, señor, porque yo también tengo mi carruaje, como verá.
El viejo señor quedó asombrado, deslumbrado por la belleza de la princesa, y no podía quitarle los ojos de encima. Yvon también lo admiraba y no dijo nada. Regresaron a casa, en silencio y ambos soñando con ella.
Finalmente había llegado el día de la ceremonia. Ya habían llegado todas las invitadas, con sus más bellos vestidos de gala, excepto la chatelaine du bois. Cado se impacientaba y no quería esperar más; pero su padre dijo que sólo saldríamos para ir a la iglesia cuando hubiera llegado la princesa desconocida. Finalmente llegó también ella, en un carruaje dorado, tan reluciente que no se podía mirar, y tirado por cuatro caballos, junto a los cuales todos los demás que allí estaban no eran más que auténticos matones. Estaba toda cubierta de oro, seda y diamantes, y su cabello rubio, que brillaba como oro, llegaba hasta el suelo detrás de ella. Todas las mujeres que estaban allí, al verse eclipsadas por este extraño, se enfurecieron de irritación. La hermana del novio, que tenía el diamante de su hermano en el dedo, estaba muy orgullosa y gloriosa.
Fueron a la iglesia con gran pompa y el sol mismo palideció ante la princesa Blondine. Sólo se preocupaban por ella, y la joven prometida, también bella y graciosa, se enfadó mucho.
Cuando regresamos de la iglesia, nos sentamos a comer. Una fiesta magnífica. Algún huésped, animado por su mujer, se atrevió a hablar con la desconocida, y le dijo:
— ¡Probablemente no seas del campo, bella princesa!
“No”, respondió ella, “estoy muy lejos de aquí.
—¿Y usted no está casado?
- No, no estoy casado ; De hecho, estaba comprometido, pero estaba destrozado.
Cado estaba cerca de ella en la mesa y, al ver el hermoso diamante en su dedo, le dijo:
—¡Qué diamante tan magnífico tienes ahí, princesa!
— Sí, respondió ella, es un diamante hermoso. Y tomando el anillo de su dedo, se lo presentó al nuevo novio, diciéndole:
- Intentalo; Creo que te quedará perfecto.
Cado tomó el anillo, se lo puso en el dedo e inmediatamente, como si hubiera despertado de un largo sueño, reconoció a la princesa y recordó todo lo sucedido.
- Hola ! gritó entonces, en lugar de una esposa, ¡ahora tengo dos! ¡Pero el primero es siempre el mejor y el más cercano al corazón!
Y estrechó la mano del desconocido, con gran asombro de todos los invitados, y volvieron a la iglesia, donde Cado se casó por segunda vez, ese mismo día. En cuanto a la princesa Morena, su hermano Méliau también se casó con ella, para no dejarla sin marido, desde el primer día de su boda.
Yvon también se enamoró de la asistente de la princesa Blondine y tuvieron tres bodas a la vez.
Y hubo magníficas fiestas, bailes y celebraciones, durante todo un mes. Yo mismo, que entonces era joven, estaba allí desplumando perdices, gallinas y patos, y jamás en mi vida he visto ni veré semejante banquete.