Choctaw de ardilla negra

los Chactas (Dónde Choctaws) son una tribu nativa americana originaria del sureste de los Estados Unidos (Mississippi, Alabama y Luisiana). aquí está leyenda en español: Eclipse of the Sun atribuido a Black Squirrel

Eclipse de Sol atribuido a Ardilla Negra

Eclipse de Sol atribuido a Ardilla Negra

En Choctaw En la historia, los eclipses solares se atribuyeron a las ardillas negras,
o una ardilla negra, supuestamente devorando la luminaria, y ellos
debe ser ahuyentado si la humanidad todavía quiere disfrutar del calor y la luz. Cushman dice:

Los Choctaw… atribuyeron un eclipse de sol a una ardilla negra,
cuyas excentricidades a menudo la conducían a hacer travesuras y, entre otras
cosas, la de tratar de comerse el sol a diferentes intervalos.
Cuando estaban así inclinados, creían, lo cual fue confirmado por una larga experiencia,
que el único medio eficaz para prevenir una catástrofe tan temible
aconteciendo al mundo como el borramiento de esa luminaria indispensable,
era favorecer al pequeño epicúreo negro con un susto de primera clase;

por lo tanto, cada vez que manifestaba una inclinación a entregarse a una
comida en el sol, todos los ingenios fueron llamados a la requisición para
darle un verdadero susto para que sea inducido, al menos,
para posponer su comida en el sol en ese momento particular y buscar
un almuerzo en otro lugar. 

Tan pronto, por lo tanto, como el sol comenzó a dibujar
su velo lunar sobre su rostro, el grito se oía desde todos los montes
desde el Dan hasta Beerseba de su entonces extenso territorio,
resonando de colina a valle, "¡Funi lusa hushi umpa!" funi lusa
hushi umpa”, según nuestra fraseología, la ardilla negra
se come el sol! En ese momento se oyó un ruido de tumulto por
día en la Nación Choctaw por espacio de una o dos horas. 

Muy por encima de lo que se dice que se escuchó durante la noche en la capital de Bélgica, y
suficiente en el conglomerado de tonos discordantes genial, si
oído por la distante, pequeña y fastidiosa ardilla, haber hecho
perdería para siempre después todo gusto por un revoltijo de soles por un
cena temprana o tardía.

Los gritos de las mujeres y los niños mezclándose con el repiqueteo
de campanas discordantes como el vociferante redoble y latido de ensordecedores
cacerolas y tazas de hojalata mezclándose en una "confusión salvaje peor confundida",
sin embargo, en dulce unísono con una orquesta de primera clase de aullidos, aullidos,
perros ladrando gratuitamente arrojados por los innumerables y altamente
perros excitados, produjeron un estruendo, que incluso un "Funi lusa",
si lo hubiera oído, difícilmente podría haber soportado incluso haberse complacido
en uno o dos bocados de sol, aunque apremiados por las exigencias del ayuno de una semana.

Pero durante la salvaje escena los hombres no eran espectadores ociosos, o
oyentes indiferentes. Cada uno se paró unos pasos delante de su cabaña.
puerta sin manifestación externa de emoción alguna, tan característica
del indio guerrero pero con su fiel rifle en la mano, que tan
muchas veces haba demostrado ser un amigo sincero en muchas horas de prueba, que
cargado y disparado en rápida sucesión a los distantes y devastadores
ardilla, con la misma frialdad y tranquila deliberación que lo hizo
cuando dispara a su juego. 

Más de una vez he sido testigo de la temible
escena aún novedosa. Cuando pasó a ser el momento de un eclipse total
del sol, prueba suficiente de que el pequeño epicúreo negro
en serio con respecto a tener una comida completa, aunque tomó
todo el sol para amueblarla, entonces en verdad hubo sonidos de jolgorio
y tumulto insuperable por cualquiera jamás oído antes, ya sea en "Bélgica"
o en otro lugar.

Entonces las mujeres chillaron y redoblaron sus esfuerzos sobre la lata.
cacerolas, que, bajo los golpes desesperados, forzó cada órgano vocal
hacer su máximo y completo deber en respuesta en voz alta, mientras que el emocionado
los niños gritan y golpean sus tazas de hojalata, y los simpáticos perros
(cuyo nombre era legión) ladró y aulló, todo aparentemente decidido
no caer uno detrás del otro en su deber desde la ocasión
lo exigió; 

mientras los guerreros aún permanecían en profunda y meditativa
silencio, pero firme e impávido, ya que rápidamente cargaron y dispararon
sus rifles, cada vez apuntando deliberadamente, si acaso el
el último disparo podría ser el exitoso; entonces, como la sombra de la luna
comenzó a moverse del disco del sol, se escuchó el grito de alegría
por encima del poderoso estruendo "¡Funi-lusa-osh mahlatah!" " El negro
la ardilla está asustada.

Pero el estruendo no disminuyó hasta que el sol volvió a aparecer en su
esplendor habitual, y toda la naturaleza reasumió su curso armonioso.