Navegación de Bran

Cincuenta cuartetas le cantó la mujer de tierras desconocidas, en medio de la casa, a Bran hijo de Febal, cuando el palacio se llenó de reyes que no sabían de dónde había salido la mujer, ya que el recinto estaba cerrado.

Navegación de Bran

Este es el comienzo de la historia. Un día, en las cercanías de la fortaleza, Bran caminaba solo cuando escuchó música detrás de él. Cuando miró hacia atrás, Music estaba detrás de él nuevamente. Se quedó dormido, la música era tan dulce. Cuando despertó de su sueño, vio cerca de él una rama plateada con flores blancas que no fue fácil distinguir de esta rama. Entonces Bran llevó la rama en su mano al palacio. Cuando la asamblea era numerosa en el palacio, se vio a una mujer con ropas extrañas en el medio de la casa. Entonces le cantó las cincuenta cuartetas a Bran, mientras el ejército la escuchaba y todos la veían:

Aquí hay una rama del manzano de Emain.
que te traigo, como los demás;
ramitas de plata blanca están sobre ella,
cejas de cristal con flores.

Hay una isla lejana;
alrededor brillan los caballitos de mar,
bonita carrera contra las olas espumosas;
cuatro pies lo sostienen.

Encanto de ojos, extensión gloriosa
es la llanura en la que juegan los ejércitos;
el barco pelea contra el carro,
en la llanura sur de Argent Blanc.

Sus pies de bronce blanco lo sostienen,
brillando a través de siglos de belleza;
hermosa tierra a través de los siglos del mundo,
donde se extienden muchas flores.

Un árbol viejo está ahí con las flores
en el que los pájaros piden las horas;
en armonía están acostumbrados a
llamar juntos cada hora.

Esplendores de todos los colores brillan
a través de las llanuras de voces bonitas;
la alegría es habitual; nos alineamos alrededor de la música,
en la llanura sur de Silver Cloud.

Queja desconocida o traición
en la conocida tierra cultivada;
no hay nada grosero ni grosero,
sino una música suave que golpea el oído.

Sin dolor, sin duelo, sin muerte,
ni enfermedad ni debilidad
este es el signo de Emain;
raro es una maravilla.

Belleza de una tierra maravillosa,
cuyos aspectos son agradables,
cuya vista es una tierra hermosa,
incomparable es su niebla.

Si vemos la tierra de la bondad,
sobre el que llueven piedras de dragón y cristales;
el mar lanza la ola contra la tierra,
pelos de cristal de su melena.

Riquezas, tesoros de todos los colores
están en la tierra serena, fresca belleza,
quien escucha la dulce musica
mientras bebe el mejor vino.

Carros de oro en la llanura del mar,
levantándose con la ola al sol,
carros de plata en la Plaine des Jeux
y carros de bronce impecables.

Mensajeros de oro amarillo están en la orilla:
otros mensajeros, de color violeta;
otros, con lana en la espalda,
el color del cielo todo azul.

Al amanecer llegará
un hombre guapo iluminando las llanuras;
se extiende a horcajadas sobre la extensión batida de las olas;
agita el mar hasta que se vuelve sangre.

Un ejército cruzará el mar claro;
hacia tierra navegan;
luego remaron hacia la piedra a la vista,
de donde surgen cien estribillos.

Cantamos un coro al ejército
(a través de los largos siglos), que no es miserable;
su música se hincha con los coros de cientos,
que no esperan ni decadencia ni muerte.

Emain multiforme frente al mar,
que esté cerca, que esté lejos,
donde hay miles de mujeres coloridas.
que el mar claro rodea.

Cuando escuchó el sonido de la música,
el coro de los pajaritos de la Tierra muy tranquila,
un grupo de mujeres, vienen del cerro
en la Plaine des Jeux donde se encuentra.

Llega la felicidad con la salud
a la tierra donde resuena la risa,
en la Tierra muy tranquila, en todas las estaciones
vendrá la alegría que dura para siempre.

Es un día de eterno buen tiempo,
quien paga dinero por la tierra;
un acantilado blanco que bordea el mar,
que recibe su calor del sol.

Carrera del ejército a lo largo del patio de recreo;
juego encantador, sin debilidad;
en la tierra variada, después de tantas bellezas,
no están esperando el declive o la muerte.

Escucha musica por la noche
y ven a la tierra de muchos colores
país variado, esplendor en una tiara de belleza,
de donde brilla la nube blanca.

Hay tres veces cincuenta islas distantes,
en el océano al oeste de nosotros;
dos veces más alto que Erin
es cada uno de ellos, o tres veces.

Un gran nacimiento vendrá después de siglos,
que no estará en los tamaños:
el hijo de una mujer cuyo marido no será conocido;
Tendrá reinado sobre miles de hombres.

Realeza sin principio, sin fin;
creó el mundo a la perfección,
suyos son la tierra y el mar;
¡Ay de aquel que incurrirá en su deshonra!

Él es quien hizo los cielos.
Bienaventurado el de corazón puro;
purificará a los pueblos con agua pura;
él es quien curará tus dolencias.

Mi discurso no es para todos ustedes
aunque se conoce esta gran maravilla;
que Bran, entre la multitud del mundo, escucha
la parte de la ciencia que se le comunica!

No caigas en un lecho de pereza;
¡Que la borrachera no te venza!
comienza un viaje por el mar claro
para ver si llega a la Tierra de las Mujeres.

Entonces la mujer se alejó de ellos y no sabían adónde había ido. Y con ella había tomado su rama. La rama había saltado de las manos de Bran a las manos de la mujer y la mano de Bran no había tenido la fuerza para sostener la rama.

Al día siguiente, Bran se hizo a la mar con su compañía de tres hombres. Uno de sus hermanos de crianza o compañeros de su edad estaba al frente de cada novena. Cuando llevaba dos días y dos noches en el mar, vio a un hombre que venía en un carro por el mar. Este hombre le cantó otras treinta cuartetas y se hizo conocido como Manannân hijo de Lêr; dijo que tenía intención de ir a Irlanda después de muchos años y que le nacería un hijo que se llamaría Mongan, hijo de Fiachna. Luego cantó sus treinta cuartetos:

Bran piensa que es una hermosa maravilla
cruzar el mar claro en un bote,
mientras que para mí, alrededor de mi carro, desde lejos
es una llanura florida por la que cabalga.

Que es el mar claro
al barco de proa donde está Bran,
es una llanura agradable con muchas flores,
para mí, desde mi carro de dos ruedas.

Bran ve
número de olas esparcidas sobre el mar claro
Me veo en la Plaine des Jeux,
perfectas flores pelirrojas.

Los caballitos de mar brillan en el verano,
hasta donde Bran extiende su mirada;
los ríos derraman un torrente de miel,
en el territorio de Manannân hijo de Lêr.

El color del océano en el que estás
la sombra blanca del mar en el que remas,
es el amarillo y el azul generalizados,
es tierra que no es dura.

Salmón manchado salta del pecho
del mar blanco que miras;
son terneros, son corderos de colores,
en amistad, sin mutuo asesinato.

Aunque solo veamos al conductor de un carro,
en la llanura agradable con muchas flores,
hay muchos mensajeros en la superficie,
aunque no los veas.

Extensión de la llanura, número de tropas,
colores que brillan en pura gloria;
hermoso torrente de plata, grados de oro,
bienvenido, entre toda clase de abundancia.

Juego encantador, lleno de diversión;
juegan frente al vino espumoso,
hombres y mujeres bonitas, debajo de una cuna,
sin pecado, sin crimen.

Está en lo alto de un bosque que nada
tu barco a través de los picos;
hay un bosque cargado de frutos muy hermosos,
bajo la proa de tu barquito.

Un bosque con flores y frutos,
en el que está el verdadero olor a vino,
madera sin decadencia, sin tacha,
donde hay hojas de color dorado.

Somos desde el principio de la Creación,
sin vejez, sin cementerios;
además, no esperamos quedarnos sin fuerzas;
el pecado no nos ha llegado.

Mal día que cuando vino la Serpiente,
al Padre, en su Ciudad;
pervirtió este mundo,
de modo que vino el declive, que no estaba en el origen.

Por codicia y glotonería nos mató,
por ellos arruinó a su noble raza;
el cuerpo marchito ha pasado por el círculo de los dolores
y la eterna morada de la tortura.

Es la ley del orgullo en este mundo,
creer en las criaturas, olvidar a Dios;
ser superado por la enfermedad y la vejez,
el alma destruida por el engaño.

Vendrá una noble salvación
del Rey que nos creó;
una hermosa ley vendrá por los mares;
además de Dios, será hombre.

De esta forma, quienquiera que mires
vendrá de tu lado;
Tengo que ir a su casa,
hacia la mujer del llano de Liné.

Porque es Manannân, hijo de Lêr,
en su carro, en forma de hombre;
de su raza pronto será
un hombre guapo con un cuerpo de arcilla blanca.

Manannân, descendiente de Lêr, será
un vigoroso compañero de cama de Caintigern;
celebraremos a su hijo en el mundo hermoso;
Fiachna lo reconocerá como su hijo.

Encantará la compañía de cada uno Sidh;
será el favorito de toda Buena Tierra;
Dará a conocer secretos, fluir de la ciencia,
en el mundo, sin ser temido.

Tomará la forma de cualquier animal,
tanto en el mar azul como en tierra,
será un dragón ante el enemigo atacante;
será el lobo de cualquier gran bosque.

Será un ciervo con cuernos de plata,
en la tierra donde se conducen los carros;
se verá salmón en un estanque lleno;
será un sello; será un hermoso cisne blanco.

Será por muchos siglos
cien años, un gran rey;
batirá los caminos, sepulcro lejano;
arará los campos, rueda sobre el mar.

Será alrededor de reyes y sus campeones.
que será conocido como un héroe valiente,
en las fortalezas de una tierra en lo alto
Le enviaré Islay su fin.

Muy alto lo coloco con los príncipes;
será vencido por un hijo de error;
Manannân, hijo de Lêr
será su padre, su tutor.

Lo será (porque le queda poco tiempo)
cincuenta años en este mundo;
un dragón de piedra del mar lo matará,
en la lucha de Senlabor.

Pedirá beber agua del lago Lô,
mirando el río de sangre;
la tropa blanca lo conducirá en una rueda de nubes
a la asamblea donde no hay dolor.

Que firmemente Bran remos
hacia la Tierra de las Mujeres que no está lejos;
Permanezca con una hospitalidad tan variada,
¡Lo alcanzarás antes del atardecer!

Con eso, Bran se alejó hasta que estuvo a la vista de la isla. Remó alrededor; allí, una tropa se rió a carcajadas. Todos miraron a Bran y su gente, pero no se detuvieron a charlar con ellos, y siguieron riendo en su cara. Bran envió a uno de los suyos a la isla. Entró con ellos y se echó a reír como el resto de la gente de la isla. Cuando pasó junto a Bran, sus camaradas lo llamaron. Pero él no les habló y solo los miró y se rió de ellos. El nombre de esta isla es “Ile de la Joie”. Entonces la dejaron.

No pasó mucho tiempo después de que llegaron a la Isla de las Mujeres. Vieron una fila de mujeres en el puerto. La reina de las mujeres dijo: “Ven a mi país, Bran hijo de Fébal; su llegada es bienvenida! Bran no se atrevió a bajar a tierra. La mujer lanza un ovillo de lana a Bran directamente a la cara.

Bran pone sus manos sobre la pelota. La pelota se adhiere a su palma. La punta del ovillo de estambre estaba en la mano de la mujer, quien tiró el bote hacia el puerto. Acto seguido, entraron en una gran vivienda, que contenía una cama para cada pareja, es decir, tres veces nueve camas. La comida que se puso en cada plato no desapareció; les parecía que sólo habían estado allí durante un año, y eran varios años; no faltaba ningún sabor.

Pero la nostalgia se apoderó de uno de ellos, Nechtân hijo de Collbran. Sus padres le rogaron a Bran que regresara a Irlanda con él. La mujer les dijo que se arrepentirían de irse. Sin embargo, se fueron y la mujer les advirtió que ninguno de ellos tocaba el suelo y que visitarían y se llevarían al que habían dejado en la Isla de la Alegría.
Así que fueron hasta que llegaron a la asamblea de Bran Creek. La gente les preguntó quién había llegado al mar y él respondió: “Soy yo, Bran hijo de Febal. No lo conocemos, dijo el otro; pero tenemos la navegación de Bran en nuestras viejas historias. Nechtân salta de su barco. Tan pronto como tocó la tierra de Irlanda, instantáneamente cayó a cenizas, como si hubiera estado en la tierra durante cientos de años.

Entonces Bran cantó esta cuarteta:

El hijo de Collbran tuvo una gran locura
levantar la mano contra la edad;
y nadie arroja un torrente de agua pura
en Nechtân, hijo de Collbran.

Luego Bran le contó a la congregación sobre sus aventuras desde el principio hasta entonces y escribió estas cuartetas en Ogham. Se despidió de ellos, y no sabemos adónde fue a partir de esta hora.