El pequeño hotel de Allen

Aquí está el llamado episodio de Allen's Little Hotel de Ciclo feniano.

El pequeño hotel de Allen

Hubo un banquete animado, hermoso y enorme ofrecido por Find, hijo de Cumall, nieto de Baiscné, en Allen el Grande, en Leinster. Cuando el banquete estuvo listo para servir, los nobles y señores de los fenianos vinieron a participar. Aquí están los más nobles y honrados antes de Find: Goll el amable, el activo hijo de Morna, Ossian hijo de Find, Oscar hijo de Ossian, Mac Lugach con la mano terrible, Diarmaid con el rostro luminoso, Cailté hijo de Ronan, el fuerte hijos de Dubdirma, los hijos de Smol y la raza de Dubdaboirenn, Goll Gulban, el veloz Corr y sus hijos Conn, Donn, Aed y Anacan, Ivor el hacedor de maravillas, hijo del sanguinario y victorioso Crimthann, y dos hijos del rey de Leinster. quienes estaban al mismo tiempo bajo la tutela de Find y Coirell nieto de Conbran. Vinieron con ellos al banquete dos hijos del rey deEscocia y una multitud violenta y enloquecida de hijos de reyes y señores de todo el mundo. Además, todos los fenianos de Irlanda acudían allí.

Encuentra sentado en el asiento del campeón en el medio del hotel; el bondadoso Goll hijo de Morna, en el otro asiento, y los nobles de su casa a ambos lados de ellos. Luego cada uno ocupó su lugar, según su rango y su país, en el lugar fijado y adecuado, como había sido costumbre en todos los lugares y en todos los tiempos antes.

Entonces los sirvientes se levantaron en verdadera multitud para servir y abastecer el hotel; Tomaron cuernos enjoyados, con gemas de cristal puro, artísticas y elegantes, de cada copa brillante, llena de arte y belleza, y repartieron bebidas fuertes, fermentadas, licores exquisitos, muy dulces, a estos buenos guerreros. La alegría surgió entre los jóvenes, la locura y el ingenio entre los héroes, la dulzura y el pudor entre las mujeres, el conocimiento y la profecía entre los poetas.

Entonces un heraldo se levantó rápidamente y agitó una dura cadena de hierro para reprimir a los siervos y a los patanes; Agitó una larga cadena de plata vieja para reprimir a los nobles y señores de los fenianos, así como a los poetas. Y todos escucharon en profundo silencio a Fergus el de la hermosa boca; el poeta de Find y los fenianos se levantaron y cantaron baladas, canciones y buenos poemas de los antepasados y de antaño anteriores a Find, hijo de Cumall, y Find, Ossian. Oscar y Mac Lugach recompensaron maravillosamente al poeta con los mejores tesoros y riquezas.

Luego fue ante Goll hijo de Morna y le habló de los Hoteles y las Destrucciones, las Incursiones y las Cortes de antaño, para que su arte hiciera felices y de buen humor a los hijos de Morna. Entonces Goll dijo: “¿Dónde está mi correo?

– Aquí estoy, oh rey de los fenianos, dijo.

– ¿Me trajiste mi tributo manual desde Noruega?

- Yo lo traje. "De verdad", dijo, y diciendo esto se levantó rápidamente y arrojó, como la masa de un enorme cerdo, o la carga de un héroe vigoroso, vivaz y valiente, de hermoso oro refinado, en medio del hotel frente a Dios mío.

Desató el sobre que contenía este homenaje y extendió los preciosos tesoros en el suelo en presencia de los presentes. Goll recompensó a Fergus como era su costumbre y no hubo ningún poeta erudito y elocuente, ni un buen poeta trabajador, ni un arpista melodioso, ni un anticuario erudito y preciso, ni ningún hombre de ciencia en su casa. Irlanda o en Escocia, que estaba en el hotel de Allen esa noche, a quien Goll no le hizo ninguna generosidad con oro, plata u otras cosas preciosas.

Find habló y dijo: “Oh Goll, ¿cuánto tiempo hace que tienes este tributo sobre los noruegos, mientras yo tengo sobre ellos mi propio tributo y hay un guerrero para guardar mi tributo y mis impuestos, mi caza y mi botín, y este guerrero? ¿Es Ciaran hijo de Lathairné, un héroe duro, duelista y vigoroso cuya casa cuenta con mil cien valientes soldados? »

Entonces Goll respondió al hijo de Cumall, porque había comprendido que Find estaba enojado con él y celoso de él, y dijo: “Oh Find, hace mucho que tengo este tributo sobre los escandinavos; fue la época en que tu padre me obligó a la guerra y a la lucha; el rey de Irlanda fue con sus provincianos tras Cumall contra mí; Tuve que dejarles Irlanda. fui a Bretaña, capturé el país, maté al rey y masacré a su pueblo; pero Cumall me ahuyentó. De allí pasé a Finnlochlann; El rey de Finnlochlann cayó bajo mis golpes y también su casa; pero Cumall me ahuyentó. De allí vine a Escocia, el rey de Escocia cayó bajo mis golpes; pero Cumall me ahuyentó. De allí llegué a la tierra de los sajones; El rey de los sajones cayó bajo mis golpes, al igual que su casa; pero Cumall me ahuyentó. Llegué a la batalla de Cnucha y allí tu padre cayó bajo mis golpes; Fue en esa época cuando recibí este tributo de los escandinavos, dijo Goll. Te llevé conmigo a la fortaleza del rey de los escandinavos, y quince hombres contigo. La esposa del rey de Escandinavia te dio su amor y estuviste en una prisión subterránea por un año; se señaló un día para matarte a ti y a los tuyos; y, por tu mano, oh Find, fui a la fortaleza del rey de Escandinavia, maté al rey Eogan el grande; Masacré a su pueblo, tomé su oro y su plata, e impuse a los escandinavos un rey, Tiné de gran fuerza, hijo de Triscall; Le obligué a cobrarme un tributo de los escandinavos y aquí está, dijo Goll. Además, oh Find, continuó, no es un tributo manual lo que tenéis entre ellos, sino una indemnización de rey de los fenianos y protector, y no quiero disminuirla. Así que, oh Find, no tengas celos de mí por este tributo, porque si tuviera algo más que esto, se lo daría a ti y a los hombres de Irlanda. »

Find le respondió con ira y valentía. “Oh Goll”, dijo, “confesaste en esta historia que viniste del pueblo de Beirbé a Cnucha y que allí mataste a mi padre; Es atrevido que me lo digas.

“Por tu mano”, dijo Goll, “si me trajeras deshonra como lo hizo tu padre, te infligiría el mismo trato que le infligí a Cumall.

– ¡Oh Goll, dijo Find, mi poder sería muy bueno, dejártelo a ti! Porque tengo en mi casa cien guerreros valientes para oponerse a cada uno de los que componen la tuya.

“Así era tu padre”, dijo Goll, “y vengué mi deshonra en él y te haré lo mismo a ti si me quitas mi tributo. “ 

Cairell Cneisgell (piel blanca), nieto de Baiscné, habló y dijo: “Oh Goll, dijo, son muchos los hombres que has reprimido en la casa de Find hijo de Cumall. »

Conan el Calvo, el maldito, hijo de Morna, habló y dijo: “Juro por mis brazos”, dijo, “que por pequeña que sea la casa de Goll, nunca ha estado sin tener consigo cien hombres por cada uno. de ellos te reprimirían.

– ¿Eres uno de esos, oh Conan, de palabras tortuosas, de cabeza pelada? Dijo Cairell.

“Soy uno, oh Cairell moreno, de uñas ásperas, de piel arrugada, de fuerza débil”, dijo Conan, “e iré y te demostraré que Find estaba equivocado.

Entonces Cairell se levantó y asestó a Conan un golpe audaz y furioso. Conan no respondió respetuosamente y le dio otro golpe a Cairell, justo en el medio de la frente y en los dientes. Entonces se dieron unos a otros golpes furiosos, muy rápidos, verdaderamente venenosos en el cuerpo y en la piel, de modo que, después de esta pelea, los pechos y los senos de estos valientes quedaron desgarrados durante mucho tiempo.

Entonces se levantaron los dos hijos de Oscar hijo de Ossian, Echtach e Ilann; Hicieron gruesos techos de sus escudos a su alrededor y le dieron a Conan, en el combate cuerpo a cuerpo, golpes profundos y difíciles de curar. Cuando los dos hijos de Goll hijo de Morna vieron a Conan en esta situación embarazosa, se levantaron e hirieron a los hijos de Oscar en batalla.

Entonces se levantaron el fuerte, valiente león y el veloz, furioso, irresistible dragón, Oscar el valiente hijo de Ossian, y puso su hermoso vestido dorado sobre su encantador cuerpo; una hermosa placa artística en su cuello; su escudo de gran héroe en su mano izquierda; su espada dura y de hoja recta en la otra mano. Acudió impetuosamente y con valentía en ayuda de su familia y de su hermano Cairell. Sin desenvainar su espada, recurrió a golpes de martillo -tenía un martillo en cada mano- para este repentino ataque. Conan le dijo a Oscar: “Agradezco a los dioses que te enfrentes a un verdadero duelo conmigo, oh Oscar”, dijo, “porque cortaré el hilo de tu vida. »

Entonces Oscar y Conan se acercaron y su encuentro terminó con la derrota de Conan de quien Oscar arrancó un grito de angustia. Conan miró a Art Oc hijo de Morna, y este guerrero todopoderoso se levantó e hirió a Oscar. Ossian el muy fuerte, hijo de Find, no pudo soportar esto e hirió a Art. Garbfoltach, hijo de Morna, se levantó e hirió a Ossian. El valiente Mac Lugach se levantó, se puso su arnés de combate y luchó duramente e hirió a Garbfoltach. Garadh, el de ancho pecho, hijo de Morna, se levantó e hirió a MacLugach. Entonces se levantó Faelan hijo de Find, con sus trescientos hermanos consigo, y entró vigorosamente y valientemente en la refriega y por él los hijos de Morna fueron expulsados de su lugar.

Entonces surgió el valiente león, el majestuoso guerrero de gran espíritu, el veloz y furioso dragón, el alegre oso, y la ira de los persistentes golpes, y la columna de la valentía y la fuerte columna de batalla, Goll el gracioso, el enérgico, púrpura. - hijo de Morna, de mejillas claras y de mente clara, y le puso sus arneses de batalla y duelo: un hermoso pectoral, adornado de flores, alrededor de su cuello; su magnífico vestido, ribeteado de blanco, sobre su hermosa piel; su espada de punta afilada, muy sólida y bien pegadora, en la mano de uñas marrones; su gran escudo guerrero, jorobado, en su mano izquierda. Entró en el hotel con audacia, furioso, irresistible, y no dejó en el gran hotel una vela centelleante ni una antorcha encendida y brillante sin apagarla, ni una mesa sin romperla en pequeños pedazos.

Entonces Find pronunció su grito de batalla, "el héroe del bosque", con todas sus fuerzas y ordenó a los fenianos de Irlanda que exterminaran y mataran, sin dar cuartel, a los hijos de Morna.

Entonces los fenianos construyeron empalizadas gruesas, fuertes e indisolubles, con sus escudos a su alrededor. Find se puso a la cabeza de estos valientes y comenzaron a romperse huesos unos a otros sin dar cuartel. Entonces un ataque de ira se apoderó de Goll; para proteger a los suyos, hizo de sí mismo un escudo sólido e irrompible; entonces las valientes tropas y sus grandes líderes se enfurecieron; los guerreros, enfurecidos, y los combatientes, más numerosos; y los combatientes quedaron cubiertos de heridas tras el violento, odioso y venenoso combate que los grandes héroes libraron entre sí. Mucha sangre fluyó libremente de los costados de los hijos de los nobles; Heridas profundas e incurables cubrieron a la multitud destructiva e inseparable. Era un mal lugar para una persona débil y enferma, o para una mujer delicada de dedos largos, o para un anciano agobiado por los años lejanos, que habría estado esa noche en el pequeño hotel de Allen, escuchando los gemidos de jóvenes y viejos. , plebeyos y nobles, en apuros, debilitados, moribundos, arrojados al suelo y despedazados. Y así permanecieron desde el comienzo de la noche hasta la salida del sol del día siguiente, sin darse cuartel unos a otros.

Entonces surgió el poeta profético de palabra incisiva, el hombre de verso, ricamente recompensado, Fergus de la boca hermosa, y con él los hombres de ciencia de los fenianos; y cantaban sus lays, sus buenos poemas y sus canciones panegíricas a estos héroes para retenerlos y suavizarlos.

Luego, al son de la música de los poetas, dejaron de cortar y moler y dejaron caer sus armas al suelo. Los poetas tomaron sus armas y se reconciliaron entre ellos. Sin embargo Find dijo que no haría las paces con el clan de Morna antes de tener la sentencia del Rey de Irlanda, la de Ailbé hija de Cormac Mac Art hijo de Cond Cechathach, la de Cairbré Lifechair heredero de Irlanda, la sentencia de Fithal y Flathri y antes de que Finntan hijo de Bochna diera la aprobación de la sentencia. Goll dijo que le concedería todo eso. Se comprometieron, bajo la garantía de los poetas, a establecer firmemente esta paz y se establecieron un día, quince días después de aquel momento, en la pradera de Tara.

Luego se examinaron las pérdidas de los fenianos, y éstos eran los que faltaban de la casa de Find; mil cien hombres y mujeres, y había muchas damas graciosas, muy nobles, y mujeres lindas, bien hechas, muchachas amables, de palabras dulces, héroes llenos de bravura y valor para caer allí; y fueron muchas las narices heridas, los ojos arrancados, las orejas cortadas, las piernas cortadas hasta el hueso, las manos desgarradas, los cuerpos lacerados, los costados agujereados entre los que quedaron con vida de la casa de Find hijo de Cumall, en aquel tiempo.

En cuanto a Goll y su buena casa, el clan de Morna, sólo faltaban once hombres y cincuenta mujeres. No es que las mujeres hubieran sido asesinadas, sino que habían muerto de miedo y conmoción. Todos los que pudieron sanar fueron tratados. E hicieron sepulturas muy profundas y muy anchas para todos los que habían muerto de ambos lados.

Luego se limpió el gran salón de Allen y cada uno ocupó su lugar según su nobleza y su país. Les tomó catorce días hacer este arreglo, y al final de este tiempo fueron a Tara. Cormac y Cairbré, Ailbe y Fithal, Flathri y Finntan, hijos de Bochna, se sentaron en el lugar del juicio. Find se adelantó primero para contar su historia. Pero Goll dijo: “Oh, Encuentra”, dijo, “no te daremos a ti la posibilidad de contar el asunto que hay entre nosotros; porque haréis verdad con mentira, mentira con verdad, contra mí; Juntos confiamos el asunto a Fergus. ¡Que jure por sus dioses hacer justicia entre nosotros! »

Encuentre consentimientos y Fergus garantiza hacer justicia. Luego dijo que fue Cairell quien había golpeado a Conan primero; que los dos hijos de Goll habían acudido en ayuda de Conan; que Oscar había acudido en ayuda de su casa; y que entonces los fenianos de Irlanda y el clan de Morna se habían levantado unos contra otros, y habían comenzado a romperse los huesos sin cuartel, desde el comienzo de la noche hasta el amanecer del día siguiente, y que las pérdidas de la casa de Find hijo de Cumall, en esta ocasión, habían sido mil cien hombres y mujeres y que los del clan de Morna habían sido once hombres y cincuenta mujeres, y que, además, hubo gran número de heridos en ambos bandos tras esta avalancha.

“Estoy sorprendido por la pequeña pérdida del clan Morna”, dijo Cormac, “dados los números que tenían frente a ellos. » Fergus dijo que fue Goll quien había venido como escudo para proteger a su pueblo, “y esta, oh rey de Irlanda”, dijo, “es la historia de este hotel”. Flathri dijo: “Daño al clan de Morna”, dijo, “porque fue contra ellos contra quien se inició el asalto.

“No es la decisión del hijo de un abogado”, dijo Cormac; porque todo guerrero debe obediencia a su señor.

“Eso es cierto para un hematoma”, dijo Flathri, “pero no para el derramamiento de sangre. » Fithal dijo: "Disculpemos al clan de Morna de pagar daños y perjuicios a quienes iniciaron la agresión y además eximamos a Find, debido a la magnitud de sus pérdidas, de pagar daños y perjuicios. »

Finntan hijo de Bochna dijo: “¡Este es el juicio del hijo de un abogado! »

Cormac y Cairbré elogiaron esta frase.

Entonces los fenianos fueron convocados al campo; Se les presentó el juicio y así se hizo la paz entre ellos. Esta es la historia del Petit Hotel d'Allen.