Los milesios

Aquí está la parte llamada los milesios de Libro de las invasiones.

Los milesios

§sesenta y cinco. La captura de los Gaedil y su instalación, a continuación. En cuanto a los Gaedil, hemos contado sus aventuras desde Iafeth f. Noé, y desde la Torre de Nimrod, hasta que los dejamos en la Torre de Breogán en España; y cómo llegaron desde Egipto y desde Escitia hasta las marismas meóticas y a lo largo del mar Tirreno hasta el Creta y hasta Sicilia; y también hemos contado cómo tomaron España por la fuerza. A continuación relataremos simplemente cómo llegaron a Irlanda.

§66. Íth f. Breogan, fue él quien vio Irlanda por primera vez, una tarde de invierno, desde lo alto de la Torre de Breogan; porque así la visión de un hombre es la mejor, en una clara tarde de invierno. Íth, con dos veces treinta guerreros, llegó a Irlanda, y aterrizaron en la “Foul Shore” del cabo Corcu Duibne, cuando llegó el momento de llegar.

Si seguimos a las autoridades de Munster, aquí está su ruta. Íth llegó posteriormente a Corcu Duibne, a Ciarraige Luachra, a Luachair Dedad, a través de la llanura de Cliu, a Eile, a Tir Cell, a lo largo de Mide, en el territorio de Luigne, más allá de Sliab Guaire, a lo largo de los bosques de Fernmag, por Fossad. Cláir de Fernmag, más allá de Shah Betheeh, a Shah Toad, a través del pantano de Tir Sirláim, en el territorio de Modorn, a Mag Ítha, más allá de la punta del Loch Febail, en las tierras de Net, en Ailech de Net. Pero según los del norte, navegó, como hemos dicho, a Irlanda, y atracó en la "Foul Shore" de Mag Itha, en el flanco norte de Irlanda.

§67. La gente venía a conversar con él en esta orilla, y cada uno se daba noticias en el idioma escocés; esto era adecuado, ya que de ambos lados eran descendientes de Rifath Scotus. Íth les preguntó cuál era el nombre de esta isla. Inis Elga, dijeron; Mac Cuill, Mac Cécht y Mac Gréine son sus tres reyes.

¿Quién es su rey? dijo Íth. Ellos respondieron; Mac Cuill, Mac Cécht y Mac Gréine son los nombres de los tres reyes que lo dirigen. [Ahora, otros dicen que fueron pastores quienes lo conocieron por primera vez y le dieron noticias.] Íth preguntó: ¿Dónde están estos reyes? Dijeron que Cathair Crofind estaba donde estaban. Sin embargo, ahí no es donde estaban, en ese momento, pero ...

§68. En realidad, hubo una convención de hombres de Irlanda en Ailech de Net, después de la muerte de Net f. Innui d'Ailech por el Fomoire. Los tres reyes estaban compartiendo el ganado y los tesoros del rey de Ailec en este momento. Íth f. Breogan vino de Corco Duibne, a Ciarraige, y Luacliair Dedad, en las tierras bajas de Clíu, luego al norte en los Eiles, a las tierras de Fir Cell, a lo largo de Mide, en el territorio de Luigne, sobre Sliabh Guaire, a través de los bosques de Fernmag. , a Fossad Cláir: de Fernmag, a través del punto de Sliabh Bethech, a Sliabh Tóád, en el pantano de Tír Sírláim, en el territorio de Modorn, a Mag nÍtha, a Ailech Néit. Los tres reyes, Mac Cuill, Mac Cécht, Mac Gréine, estaban allí, le dieron la bienvenida y le contaron el asunto que los ocupaba.

§69. Íth superó a los jueces de Irlanda en astucia y argumentos; y les dio consejos para todos los negocios y todas las contiendas que les precedieron. Entonces Íth dijo: Solo usa la justicia, porque bien es Irlanda donde tú moras; abundan sus frutos, su miel, su trigo y su pescado; modera su calor y frío. Tiene todo lo que necesitas. Luego se despidió de ellos y partió hacia su barco.

§70. La primera noche después de que Íth fue a Irlanda después de llegar a Loch Sailech, los demonios mataron a uno de sus seguidores. Es el primero en ser asesinado en Irlanda, de los descendientes de los Hijos de Míl. Cada puerto al que llegó Íth en Irlanda, después de haber atracado en todos los territorios en los que estaba, Mag Ítha es su nombre; Mag Ítha en Loch Febail, Las tierras de Íth en Loch Sailech, Mag Ítha en Desi, Mag Ítha en Luimnech.

§71. Fue entonces cuando tramaron un complot para matar a Íth, y le ordenaron que abandonara Irlanda; y se apartó de ellos, de Ailech Mag Ítha. Hubo una persecución tras él hasta ahora, y cayó a manos de Mag Ítha; así fue nombrado Mag Ítha. Así que fue para vengar a Íth que vinieron los Hijos de Mil, porque su cuerpo fue transportado a España.

§72. Ahora, esto es lo que relatan los eruditos; ese fuerte de treinta y seis jefes y nobles vino el Gáedil. Cada uno tenía un barco, lo que hace treinta y seis barcos. Y tenía veinticuatro sirvientes, cada uno de los que tenía un barco; y veinticuatro sirvientes por cada sirviente en cada barco, nuevamente.

Estos son los treinta y seis jefes que vinieron a Irlanda, además de Fintan f. Bochra lo observó (que nació siete años antes del Diluvio; hasta los siete años del reinado de Diarmait mac Cerbaill, tal fue su vida) al servicio de Finnian de Mag Bile y de Colum Cille, y que Túan mac Cairill el célebre en la presencia de irlandesa, y de Finnian de Mag Bile, y como relataron sus discípulos, a saber, Ladcend f. Bairche y Colmán f. Comgellán y Cenn Fáelad f. Ailill y Senchan f. Colmán, Cú Alad des Cruachans, Bran de Boirenn, etc. Estos son los discípulos de Finnian y Túán.

Y lo que dijeron fue que estos son los treinta y seis jefes que entraron en Irlanda como los Gaedil, es decir, los diez hijos de Bregon (Íth es uno de ellos): Brego, Bile, Blad, Cualu, Cuailnge, Fúat, Muirthemne. , Eibleo, Íth, Nár: el único hijo de Bile, Míl de España (Galam era su verdadero nombre): los siete hijos de Míl, Donn, Colptha, Amorgen, Éber, Ír, Érimón, Érech Febria y Érennán, el menor de la familia. Los tres hijos de Erimón; Muimne, Luigne, Laigne; también Palap e Írial Fáid (pero en Irlanda incluso nació Írial) hijo de Érimón.
Y se llama Nuadu Airgetlám. Nuadu Airgetlám tuvo dos hijos, Glas, de quien Síl nArgetrois y Fir Nuadat; y tomaron el principado de Irlanda; porque Nuadu no estaba en contrato con ellos, porque él era joven, y no había división entre ellos, debido a su piedad por sus hermanos; pero alimentó y vistió a todos los niños nacidos de él, y suprimió a los hijos de uno y exageró a los del otro por su piedad; porque lo que dicen los eruditos es que todas las familias principescas que hay en Irlanda, excepto los Eoganacht, son descendientes de Nuadu Airgetlám.

Se sabe que otra familia ha nacido de Érimón en Irlanda, son Alan, Eidenn, Aine, Caithiar, Caitheair, Cerna. Los cuatro hijos de Éber Finn, Ér, Orba, Ferón, Fergna.

Y los estudiosos creen que tuvo hijos en Irlanda, a saber, Conmáel f. Eber, que tomó el trono de Irlanda y Alba, y Caur, Corand, Edar, Airb, Airbe. Los diez campeones más, Caicher, Fulmán, Mantán, Sétga, Suirge, Sobairche, Én f. Oice, Ún f. Uice, Étán, Goisten.
¿O eran los tres hijos de Nár f. Breogan, y Gosten era el hermano de Setga.

Estos son los nombres de los diez campeones; Bres, Búas, Buaigne, los tres hijos de Tigernbard f. Brigi f. Breogan. O tal vez Brigi f. Brig tuvo un hijo, Bile.

Y también llegó Lugaid f. Ith, el guerrero duro, valiente y poderoso, para vengar a su padre. Así que esta es la compañía de jefes que vinieron a Irlanda con los Hijos de Míl, los diez hijos de Breogan y los ocho hijos de Míl, los cinco hijos de Erimón, y los cuatro hijos de Eber Finn, y los diez campeones. Y vinieron Gosten y Sétga e Íth f. Breogan. Y los estudiosos dicen que Míl no vino a Irlanda; y otros dicen que los tres reyes murieron de la peste antes de llegar a Irlanda, son Míl f. Bile, y Oige y Uige, los dos hijos de Allod f. Noenel.

Los veinticuatro sirvientes como sigue; Aidne, Al, Assal, Mede, Morba, Mide, Cuib, Clíu, Cera, Saer, Slán, Life, Line, Ligen, Traig, Dul, Adal, Aire, Dése, Dela, Fea, Femen, Fera.
Además Lugaid f. También vino Íth, el guerrero duro y valiente con la fuerza de cien, para vengar a su padre con todos ellos.

Estos son los nombres de los sirvientes principales, estos son los nombres de los sirvientes subordinados de abajo, que no son muy importantes en el libros: Medar, Ladar, Medon, Pida, Cath, Ruis, Cailna, Mad, Dena, Caeha, Bonn, Finnu, Cer, Coirche, Meadba, Ailim, Bir, Baschon, Forena, Lugba, Sega, Seilgenn, Seg, Mar, Aig. Se dice que Eber tuvo hijos además de estos, Caur, Capa, Corunn, Edor, Arb, Airrbe. Éremón tuvo otros seis hijos, Edenn, Alan, Ailie, Caichear y Caieher Cernda; y esta familia no suele destacarse.

§73. Uno de los ocho Hijos de Míl, Érannán, el menor de la familia, fue él quien subió al mástil para espiar a Irlanda, y cayó del mástil al mar sobre la roca. Y su tumba está en Inber Scene, y la tumba de Scene, esposa de Amorgen, al otro lado. Murió en el mar en el estuario, y Amorgen dijo: El puerto donde atracaremos se llamará Scene. Los hijos de Míl compitieron en el remo cuando llegaron a Irlanda desde donde vieron a Irlanda en la distancia; e Ír hijo de Míl avanzó una longitud de un murchrech [quizás las míticas "nueve olas"] más allá de cualquier barco. Eber Donn, el mayor de la familia, estaba envidioso y dijo:

No es feliz
Deja que Ír salte antes que Íth,

[es decir, antes de Lugaid hijo de Íth]. Entonces el remo que estaba en la mano de Ír se rompió, y cayó hacia atrás, y murió la noche siguiente; y su cuerpo fue llevado a Sceilic, detrás del promontorio al sur de Corco Duibne.

Siempre que los Hijos de Míl se acercaban a Irlanda, los demonios conspiraban para hacer del puerto, en cierto modo, un lomo de cerdo; por eso a Irlanda se le llama "Isla de los Cochinos". Rodearon Irlanda tres veces y finalmente aterrizaron en Inber Scéne.

Doloridos fueron Éber Finn y Érimón y Amorgen tras la muerte de su hermano; y dijeron: Sería justo que Éber Donn no debería tener su parte de la tierra, ya que estaba celoso de su hermano Ir. En la mañana Scéne y Érannán fueron enterrados en Inber Scéne. Ambos fueron enterrados; sus túmulos y sus tumbas todavía están allí, uno al lado del otro. Entonces Amorgen dijo:

Aunque esta es la tumba de Scene, lo era [hasta entonces] -
(pero el nombre de Scene permanecerá ahí)
Esta será la tumba de Erannán, hasta que venga,
De Dios vino la muerte de este poeta.

§74. Cuando puso su pie derecho en la tierra de Irlanda, Amorgen Glúingel f. Míl dice este poema -

Yo soy Vent sur Mer,
Yo soy Ocean Wave
Soy Sea Roar
Soy un Tauro en las Siete Batallas,
Soy buitre en Falaise
Soy una gota de rocío,
Soy la mas bella de las Flores,
Soy un jabalí de la audacia,
Soy salmón en el lago,
Yo soy Lac sur Plaine,
Soy una montaña en un hombre
Soy una palabra hábil,
Soy la punta de un arma (que se lanza al combate),
Yo soy Dios que formó Fuego por Cabeza.
¿Quién allana la aspereza de una montaña?
¿Quién es el que predijo las edades de la luna?
¿Y quién, el lugar donde cae el sol poniente?
¿Quién llamó al ganado de la casa de Tetis?
¿A quién sonríe el ganado de Tetis?
¿Quién es la tropa, quién el dios que dio forma a los bordes
¿De una fortaleza de gangrena?
¿Encantamientos en una lanza? ¿Encantamientos de viento?

Amorgen también dice:

¡Un mar lleno de peces!
¡Una tierra fértil!
Un chorro de pescado
Peces bajo ola
En torrentes como esos
¡De un mar embravecido!
Los pájaros,
Un granizo blanco
Con cientos de salmones,
Grandes ballenas!
Una canción de puerto
Un chorro de pescado
¡Un mar lleno de peces!

Después de tres días y tres noches, los Hijos de Míl libraron la batalla de Sliab Mis contra los demonios y los Fomoraig, es decir, contra los Túatha Dé Danann. Fue allí donde cayó Fás (así leemos), la esposa de Ún f. Uicce, epónimo de “la tumba de Fás”, entre Sliab Mis y el mar.

Scota hija del faraón rey de Egipto, también murió en esta batalla - la esposa de Erimón f. Mil. Porque Míl f. Bile viajó a Egipto, con compañías de cuatro barcos, y tomó a Scota por esposa, y Erimón la llevó consigo. Durante esa noche cuando los Hijos de Míl llegaron a Irlanda, el derramamiento de Loch Luigdech tuvo lugar en Iar-Mumu.

“Shah Mis”, es decir, la peor montaña que encontraron después de llegar a Irlanda, porque allí pelearon su primera batalla en Irlanda.

§75. Lugaid f. Íth se estaba bañando en Loch Luigdech; Fial, esposa de Lugaid, solía bañarse en el río que fluye del lago. Su esposo se acercó a ella desnudo, y ella vio la desnudez de su esposo y murió de vergüenza. Así fueron nombrados Loch Luigdech, Fial e Inber Féile.

§76. Los Hijos de Míl lucharon en la Batalla de la Vida; había monstruos de forma gigante que Túatha Dé Danann había convocado por druidery. Los Hijos de Míl (Éber, Érimón e Ír) lucharon con valentía. Allí cayó el caballo de Érimón, por lo que se llamó Gabar Life. Posteriormente avanzaron a la montaña sobre Loch Dergderc.

§77. Los Hijos de Míl consultaron a Banba en Sliab Mis. Banba les dijo: Si habéis venido a conquistar Irlanda, os trajo mala suerte. Es por necesidad, dice Amorgen Glúingel, el poeta. Un regalo tuyo para mí entonces, dijo. ¿Qué regalo? ellos dijeron. Que mi nombre esté en esta isla, dijo. Cuál es tu nombre? ellos dijeron. Banba, dijo ella. Que ese sea un nombre para esta isla, dice Amorgen.

los Entregado de Druim Snechta dice que Amorgen preguntó sobre su raza. De la descendencia de Adán soy yo, dijo. ¡Qué raza de los hijos de Noé es la tuya! él dijo. Soy mayor que Noah, dijo; en la cima de una montaña estuve durante el Diluvio; hasta este monte actual llegaron las olas del Diluvio. ¿Por eso se llama Tul Tuinne? [pero el extracto anterior es sorprendente.] Luego cantan hechizos contra ella y la mantienen alejada de ellos.

§78. Consultaron a Fotla en Eblinne. Les habló de la misma manera y pidió que se diera su nombre a la isla. Amorgen dice: Deja que Fotla sea un nombre para esta isla.

§79. Consultaron a Eriu en Uisnech. Ella les dijo: Guerreros, les dijo, bienvenidos. Durante mucho tiempo los adivinos se dieron cuenta de tu llegada. La tuya será esta isla para siempre; y hasta el este del mundo no habrá mejor isla. De raza no habrá, más numerosa que la tuya. Esto es bueno, dijo Amorgen; el bien es la profecía. Está mal agradecerle, dice Éber Donn, el hijo mayor de Míl; Gracias a nuestros dioses y nuestro poder. No te importa, dijo Eriu; no obtendrás ningún beneficio en esta isla, ni tu descendencia. Un regalo para mí, de ti hijo de Míl, y de ti hijo de Breogan, dijo; que mi nombre esté en esta isla. Será su nombre principal, dice Amorgen.

El Libro de Druim Snechta dice que fue en Sliab Mis donde Eriu sostuvo un coloquio con ellos, y que formó grandes ejércitos para oponerse a ellos, de modo que lucharon con ellos. Pero sus druidas y poetas les cantaron hechizos y vieron que no eran más que terrones de turba de la montaña. (De ahí el nombre de Sliab Misse.) Y que fue Fotla quien celebró un coloquio con ellos en Uisnech.

§80. Los hijos de Míl y Bregon continuaron, hasta que estuvieron en Druim Chain, es decir, Temair. Los tres reyes de Irlanda, Mac Cuill, Mac Cécht y Mac Gréine, estaban allí. Dictó sentencia contra los Hijos de Míl, que tendrían la isla al cabo de tres días, sin asalto, sin asamblea de batalla, ni toma de rehenes; porque estaban seguros de que no regresarían, porque los druidas harían hechizos detrás de ellos, para que no pudieran regresar. Lo premiaremos, dice Mac Cuill f. Cermat, como te dirá Amorgen tu propio juez; porque si diera un juicio falso, nuestras manos lo matarían. Juzga, Amorgen, dijo Eber Donn. Lo pronuncio; dijo Amorgen. Que les dejen la isla. ¿Hasta dónde deberíamos llegar ?, dijo Eber. Justo después de nueve oleadas, dice Amorgen. Esta es la primera sentencia dictada en Irlanda. Amorgen dice:

¡Hombres, buscando posesión!
Más allá de nueve grandes olas con lados verdes,
¡No irás excepto con dioses poderosos!
¡Que se haga pronto! ¡Que se permita la batalla!

Ajuste la posesión de la tierra de donde vienes;
Si le conviene, conceda el derecho,
Si no te gusta, no lo juzgues.
No te lo voy a decir, excepto por tu propia voluntad.

§81. Fueron hacia el sur desde Temair hasta Inber Féile e Inber Scéne, porque ahí es donde estaban sus barcos. Luego se alejaron, con nueve olas. Los druidas de Irlanda y los poetas cantaron hechizos detrás de ellos, de modo que fueron llevados lejos de Irlanda y estaban en peligro a causa del mar. ¡Este es un viento mágico! dijo Éber Donn; mira si está sobre el mástil. Y no lo estaba. ¡Paciencia! dice Airech, el navegante del barco de Donn, hasta la llegada de Amorgen (Airech era el hijo adoptivo de Amorgen). Todos continuaron, hasta que estuvieron todos en un solo lugar. Donn el mayor dijo: Es una vergüenza para nuestros astutos hombres, dijo. ¡No es una desgracia! dijo Amorgen; y el hablo,

Estoy buscando la tierra de Irlanda
Que se recorra el mar lleno de peces,
Fructíferas las tierras altas contaron,
Contado el bosque lluvioso,
Lluvioso el río con cataratas
De las cataratas del lago a las cuencas,
De las cuencas del cerro al pozo,
Del pozo del pueblo a las asambleas,
Asambleas del Rey de Temair;
Temair, colina de pueblos,
Pueblos de los Hijos de Míl,
De Míl a los barcos, a los barcos;
El gran barco Eriu,
Eriu el alto, muy verde,
Un encantamiento muy astuto,
La gran astucia de las mujeres de Bres,
De Bres, esposas de Buaigne,
La poderosa Lady Eriu,
Erimón la acosaba,

- y una pausa del viento se apoderó de ellos inmediatamente.

§82. Donn dijo: Ahora, dijo, pondré bajo el filo de mi lanza y mi espada a todos los que estén en Irlanda. Y el viento se levantó contra el barco donde estaban Donn y Airech, dos hijos de Mil, y el barco donde estaban Bres, Búas y Buaighne; de modo que se ahogaron en Tech Duinn Dunes. El montículo de cada hombre está ahí. Y allí, dicen algunos, Díl, la esposa de Donn, se ahogó. Era hija de Míl, y el propio Erimón le echó un terrón de tierra encima. Este es un terrón por encima de Díl, dice. Por eso se llamó Fotla, como dicen algunos.

§83. Sin embargo, Odba hija de Míl, madre de tres hijos de Érimón, de Muimne, Luigne y Laigne, es a ella a quien Érimón desertó en España, tomando Tea en su lugar. Pero Odba vino del sur en un barco, con sus hijos, y la cuidaron hasta que murió en Odba. Entonces decimos Odba. En cuanto a Tea, hija de Lugaid f. Íth, fue ella a quien Érimón reemplazó a Odba; y tuvo que elegir una colina en Irlanda como su porción nupcial. Tal es la dote que elige, Druim Chain, la colina que es Temair; Temair es el Muro del Té, el Muro del Té. Lugaid significa Lug Íth, es decir, Lug, que era menos que su padre.

§84. Éremón con treinta barcos navegó a estribor contra Irlanda al noroeste. Estos fueron sus líderes: Brego, Muirthenme, Fáat, Cuailnge, Érimón, Éber f. Ír, Amorgen, Colptha, Muimne, Luigne, Laigne, Gosten, Sétga, Suirge, Sobairche. Además, estos son los catorce sirvientes: Ai, Mdne, Assal, Mide, Cuib, Cera, Sér, Slán, Ligen, Dul, Adal, Traig, Line. De ellos cantó el historiador,

Meadon, Meadair, Caeh, Dala,
Lotan, Pita, Cath, Cuanna,
Rus, Calna, Mag, Deana,
Cacha, Bonn, Findu, Buada.

Atracaron en Inber Colptha; es decir, Colptha f. Míl, fue el primero en desembarcar, por lo que su nombre es el del puerto; así Inber Colptha.

§85. En cuanto a los Hijos de Breogan, no dejaron descendientes, solo sus nombres en la noble fortaleza de Irlanda.

§86. No se anunció ningún descendiente a los guerreros Sétga, Gosten, Sobairche y Suirge. D'Amorgen es Corcu Achrach en Éile, y l'Orbraige, y Corcu Airtbinn y Corcu Airtbi.

§87. Éber f. Ír, de él son los hijos de Ollom Fotla y Rudraige; todos los Ulaids son de su descendencia. De su descendencia son Conmaicne, Ciarraige, Corcomruad y Corcu Duibne; Dál Moga Ruith (es decir, Fir Maige Féne) y Laigse de Laigin, Arad Chliach y los siete Sogains.

§88. En cuanto a Érimón, el líder de la expedición, de él es Leth Cuinn, es decir las cuatro familias de Temair, Conall, Colmán, Eogan y Aed Sláine. De él provienen los tres Connachta, y Airgialla, Laigin y Osraige, el Déssi de Mumu, y el Ernai de Mumu, de quien era el descenso de Deda, así como Conaire el Grande con sus hijos (los hombres de Alba y de Dál Riata); y Muscraige y Corco Baiscinn. Y de los Ernai de Mumu son Dál Fiatach, los reyes de Ulaid; estos son los descendientes de Érimón. De ellos también son Fotharta, de quien provienen Brigit, y Fintan de Cluain Eidnech, Ui Ailella y Ui Cheocháin. Fotharta son estos. [Estos son todos los descendientes de Erimón].

§89. Eber se quedó al sur con treinta barcos. Estos son sus líderes, Bile, Míl, Cualu, Blád, Ebliu, Nár, Éber Donn, Éber Finn, Airech, Érannán, Lugaid, Ér, Orba, Ferón, Fergna, Én, Un, Etán, Caicher, Mantán, Fulmán. Estos son los siervos, de los cuales cada uno tenía un barco; Adar, Aire, Déisse, Dela, Clíu, Mórba, Fea, Life, Femen, Fera.

§90. Bilis y Míl, de su descendencia, son todos Gáedil. Cualu, Blad y Ebliu no dejaron descendientes, solo sus nombres en las grandes montañas. Nár f. Bilis, a quien Ros Náir. No se inscribió descendencia de los guerreros, es decir, de Er, Étán, Caicher, Fulmán, Mantán. Éber Donn y Airech no dejaron niños, porque se ahogaron, como hemos dicho. Los cuatro hijos de Éber, Ér, Orba, Ferón, Fergna, no tuvieron hijos. Llevaban medio año en el trono irlandés, hasta que Iriel los mató.

§91. Lugaid f. Íth, de él provienen cinco pueblos, a saber, la familia de Dáire Doimthech, es decir los cinco Lugaid - Lugaid Cal, a quien el Calraige de Connachta, Lugaid Corr a quien el Corpraige, Lugaid Corp a quien Dál Coirpre de Cliu, Lugaid Oircthe a quien Corcu Oircthi, Lugaid Láeg a quien Corcu Láegde; de los cuales era el hijo de Dairine, Lugaid mac Con. Ailill Ólom fue él quien le habló; y no podía acostarse con nadie excepto con Elóir, un perro de caza que tenía Aiiill.

§92. En cuanto a Éber Finn, de sus descendientes son Dál Cais, y Dál Cein, y Delbna, y los Déssi del Norte, y Dál Moscorb; Dál Mathra, hUi Derduib, Cathraige, Éile y Túath Tuirbi; y el Eoganacht de Caissel, Áme, Loch Loin, Ráithlinn, Glenn Amain, Ara y Ros Airgit. Estos son los descendientes de Eber.

§93. Hubo una disputa entre los hijos de Míl sobre la realeza, es decir, entre Éber y Érimón. Les llevaron Amorgen para que arbitrara entre los dos, y les dijo: la herencia del cacique, Donn, al segundo, Érimón; y la herencia a Heber después de él. Pero Eber no lo aceptaría, solo una división de Irlanda. Estos son los tres primeros juicios que se dieron entre los hijos de Míl en Irlanda: el juicio que Amorgen dio a Temair, y esta decisión a Sliab Mis, y la decisión que Amorgen dio a Cenn tSáile en Mumu sobre los ciervos. Y ciervos y cuadrúpedos así dice el poeta,

Allí Amorgen dio juicio
Sus vecinos no lo esconden;
Después de la batalla de Mala, gloria sin decadencia,
Entre los ejércitos de los Hijos de Mil.
A cada uno le concedió su derecho,
Mientras cazaban;
Cada uno recibió de sus manos lo que le correspondía,
Por el juicio de Amorgen, alto y grande.
La primera herida de ciervo, se sabe,
Ya sea un hombre o un perro desgarrándose la piel,
A los perros cerviers, impecable costumbre,
Lo que se les arroja regresa.
La parte del desollador, así la concedió,
Un mordisco del cuello corto;
A los sabuesos las patas del ciervo,
La suya será una parte que no puede aumentar.
Las partes internas del hombre que viene al final,
Si cree que este plato es bueno o malo,
Es cierto que no está autorizado,
Para compartir la división.
Una división general para cada
Posteriormente -no es en vano-
Sin ordenar aquí o allá
Este es el juicio de Amorgen.

§94. Finalmente, llegaron seis jefes al sur y siete jefes al norte; y Eber tenía la realeza en el sur y Erimón la realeza en el norte. Los seis del sur eran el mismo Eber, Lugaid f. Íth, Étán f. Oicce, Ún f. Uicce, Caicher, Fulman. Los siete del norte fueron Érimón, Éber f. Ír, Amorgen, Gosten, Sétga, Sobairce y el séptimo fue Surge. De estos asuntos habló el poeta Roigne, hijo de Ugoine el Grande, a Mál hijo de Ugoine su hermano, cuando Mál le preguntó: Canta tu expedición. Así que ahí es donde dice Raigne:

Noble hijo de Ugoine,
¿Cómo se alcanza el pleno conocimiento de Irlanda?
Él surgió de Escitia,
El propio Feinius Farsaid;
Nel llegó a Egipto,
Me quedé allí por un tiempo fielmente.
Con el faraón viajando.
El compromiso de Nél, de Scota,
La concepción de nuestro padre Gáedil,
El nombre de "escocés" se extendió fuera
La hermosa hija del faraón.
La gente del buen Dios llegó junta
Con la retribución de un gran ejército.
Cincris se extinguió,
Ahogado en el Mar Rojo.
Viajaron sobre las olas
Llegó a Scythia,
Ese Eber Scot acosó;
Golpearon a Refioir,
Agnomain, Lamfind.
Navegaron en el Caspio
Entró Liuis,
Fui a Toirrian,
África pasó
Llegó a España,
¿Dónde fue concebido Erimon,
Y Eber en Mile.
Pronto Brego, Bilis,
Para vengar a Ith,
Agrupados en sus barcos,
Sesenta su número.
Los hombres volviendo
Irlanda dividida
Entre dos por seis cabezas.
¡Que la verdad de la historia sea suficiente!
Respondo la pregunta fácilmente.

§95. O dijeron que eran dos veces seis hombres, es decir los seis hijos de Míl y los seis hijos de Breogan - Érimón, Éber, Lugaid, Amorgen, Colptha, Ír; Brego, Bilis, Fúat, Blad, Cualu, Cuailnge. De esta manera los Gáedil tomaron Irlanda; Así termina la captura de Irlanda hasta ahora.