Hace mucho tiempo, dos personas eran dueñas de todos los búfalos. Eran una anciana y su prima joven. Los mantuvieron encerrados en las montañas, para que no pudieran salir. Coyote vino a estas personas.
Convocó a los indios a un consejo. "Esa anciana no nos dará nada. Cuando lleguemos allí, planearemos cómo liberar al búfalo".
Todos se movieron cerca del recinto de los búfalos. "Después de cuatro noches", dijo Coyote, "volveremos a tener un consejo sobre cómo podemos liberar al búfalo. Un animal muy pequeño irá donde la anciana saca su agua. Cuando el niño tenga agua, se la llevará a casa". como mascota. La anciana objetará; pero el niño pensará tanto en el animal, que comenzará a llorar y se le permitirá tenerlo. El animal se escapará al amanecer, y el búfalo se echará a llorar. su pluma y huir".
El primer animal que sienten falló. Entonces huelen el Kill-dee.
Cuando el niño fue por agua, encontró el Kill-dee y se lo llevó a casa. "¡Mira aquí!" le dijo a su prima, "este animalito mío es muy bueno".
La anciana respondió: "¡Oh, no sirve para nada! No hay nada viviente en la tierra que no sea un sinvergüenza o intrigante".
El niño no le prestó atención.
"Llévatelo donde lo conseguiste", dijo la mujer. Él obedeció. El Kill-dee regresó.
El pueblo tuvo otro concilio. "Bueno, ella ha vencido a estos dos. Han fallado", dijo Coyote; "pero eso no hace ninguna diferencia. Tal vez podamos soltarlos, tal vez fracasemos. Esta es la tercera vez ahora. Enviaremos un pequeño animal allí. Si la anciana accede a tomarlo, liberará a esos búfalos; es un gran intrigante".
Así se sienten el tercer animal. Coyote dijo: "Si ella rechaza este, seguramente no podremos liberar el juego".
El animal fue al manantial y fue recogido por el niño, a quien le tomó mucho cariño. "¡Mira! ¡Qué linda mascota tengo!"
La anciana respondió: "¡Oh, qué tonto eres! No sirve para nada. Todos los animales del mundo son intrigantes. Lo mataré con un garrote".
El niño lo tomó en sus brazos y salió corriendo llorando. Pensaba demasiado en su mascota. "¡No! Este animal es demasiado pequeño", gritó.
Cuando el animal no había regresado al caer la noche, Coyote se fue entre la gente, diciendo: "Bueno, este animal aún no ha regresado; me atrevo a decir que la anciana ha consentido en quedárselo. No se inquieten, nuestro búfalo será liberado". ." Entonces ordenó a todo el pueblo que se preparara justo al amanecer. "Nuestro búfalo será liberado. Monten todos ustedes en sus caballos".
Mientras tanto, el animal, siguiendo sus instrucciones, se deslizó hacia el corral y comenzó a aullar. Los búfalos lo oyeron y se aterrorizaron. Corrieron hacia la puerta, la derribaron y escaparon. La anciana, al oír el ruido, se despertó.
El niño preguntó: "¿Dónde está mi mascota?" No lo encontró.
La anciana dijo: "Te lo dije. Ahora ves que el animal es malo, nos ha privado de nuestro juego". Trató en vano de contener al búfalo.
Al amanecer subieron todos los indios a sus caballos, porque tenían confianza en Coyote. Así vino el búfalo a vivir en esta tierra. Coyote era un gran intrigante.
ES 
FR 
EN