Unos años después de que Tafa'i desciende al Reino Oscuro para recuperar a su padre, Tafa'i compite en dos pruebas para ganar la mano de la hermosa princesa. hawaiano Te'uraitea'i: Kava y el cerdo Moiri.
Los cinco primos de Tafa'i, hijo de Pua'ari'itahi, decidieron buscar su mano y prepararon una canoa doble para este fin. Tafa'i le dijo a su madre que él también pensaba ir; éste agarró una vaina de flores de coco y la posó sobre el mar, transformándola en una espléndida canoa a la que llamaron Niu (coco) y que pronto estuvo lista para la travesía.
Su madre le anunció que su tiburón ancestral Tere-mahia-ma-hiva (viaje rápido con la flota) lo acompañaría y que debería considerarlo como su ancestro guardián protector (Taura), lo cual prometió hacer.
Las dos canoas partieron al mismo tiempo. El doble tenía una tripulación de marineros experimentados, un piloto y un astrólogo. En la sencilla canoa Tafa'i iba solo escoltado por el fiel tiburón, y se apresuró a dejar atrás a sus primos. Cuando los cinco hermanos se acercaron a la costa de Hawái, vieron a su primo Tafa'i, quien fue el primero en darles la bienvenida. La familia real del sur de Havai'i recibió muy amablemente a los jóvenes jefes que llegaron para ofrecerse a la princesa.
A los pocos días se decidió poner a prueba a los jóvenes tahitianos y se nombró árbitro a la joven princesa. Iban todos ceñidos y armados con lanzas para la ocasión.
La primera prueba consistió en arrancar de raíz un árbol gigante, un kava (manzano embriagante) que fue poseído por el demonio y provocó la muerte de quienes lo perturbaban. Cada hombre tenía que presentarse de acuerdo a su edad.
El joven saltó hacia adelante y clavó su lanza en la base del tronco; inmediatamente el árbol, volviéndose un ser viviente, echó sus raíces sobre él, atravesándolo de arriba a abajo. Luego vino el segundo hermano Ta-oe-a-pua que corrió la misma suerte al igual que los otros tres hermanos Orooro-i-pua, Te-mata-tauia-ia-ro'o y Te-mata-a'a- ra i.
Al ver que todos estaban muertos, la princesa les dijo a sus padres: "Quizás eso sea suficiente". Pero estos declararon que este último también debe intentarlo; era el turno de Tafa'i y la princesa dijo: “¡Oh Tafa'i espera! ¡Tafa'i con la piel que hizo surgir Hawái, hijo de Hema, mis condolencias están contigo! Ven y arrebata esta kava y mastícala para hacer bebida y embriagar a Hawai”.
Sin moverse el noble gigante avanzó y clavó su lanza en la base del tronco y en el momento en que las raíces querían prenderlo, tomó su lanza sólidamente por la punta y las raíces llegaron a enrollarse sobre ella como los tentáculos. de un pulpo, luego continuó empujando su lanza hasta que todo el árbol cedió. Luego lo arrancó, lo levantó con la punta de su lanza, golpeó y magulló las raíces para que perdieran todo poder, luego volvió a colocar el árbol en el suelo. Finalmente, volviéndose hacia sus primos que yacían sin vida, los devolvió a la vida ante el asombro de los espectadores.
En cuanto los tahitianos estuvieron listos para preparar la bebida con las raíces de ava, pidieron un cerdo y otras vituallas para completar las festividades. La familia real accedió a sus deseos señalando al famoso cerdo Moiri, un monstruo que devoraba personas y cuya reputación había llegado hacía mucho tiempo a Tahití. La ejecución de esta plaga de la humanidad sería la última prueba a la que se sometería a los jóvenes y, en cuanto a la prueba anterior, se presentarían de acuerdo con su edad.
Cuando fue el turno de Tafa'i, clavó su lanza en la boca del cerdo justo cuando estaba a punto de tragárselo; se produjo una terrible lucha, de la que Tafa'i salió victorioso. Inmediatamente descuartizó al cerdo y sacó a sus primos que volvieron a la vida. Aplausos innumerables saludaron este logro y Tafa'i fue reconocido sin lugar a dudas como el héroe más grande que Havai'i-à jamás había visto. El cerdo fue apreciado por todos, y la kava que habían preparado los tahitianos fue considerada excelente y alegró el corazón de los bebedores.
Finalmente llegó el momento de que el héroe reclamara a su princesa. El rey y la reina estaban listos para aceptar a Tafa'i y la princesa que había sentido una gran admiración por él estaba lista para darle la mano.
El asombro fue grande cuando el héroe, hablando en su nombre y en el de sus primos, les dijo: "la ora na ra 'outoa, te ho'i nei matou ia matou fertua " (Y ahora adiós, volveremos a nuestro país). Fue entonces cuando los hawaianos comprendieron que habían ofendido a los tahitianos al tratarlos con demasiada dureza y, a pesar de sus protestas, no pudieron hacerlos cambiar de opinión.
Los tahitianos se fueron exactamente como habían venido. Habiendo regresado a casa después de su inútil expedición, dejaron de buscar bellezas famosas de otros países y, entre sus compatriotas, encontraron esposas que les sentaban muy bien. Tafa'i se casó con una hermosa y joven cacique del norte de Tahití llamada Hina; era conocida por su hermoso cabello negro que le llegaba hasta los pies. Su apego mutuo fue largo y duradero.
ES 
FR 
EN