Un día, un zorro llamado Acheria tenía mucha hambre. No sabía qué pensar. Il voyait passer tous les jours un berger avec son troupeau et se dit à lui-même qu'il devrait lui voler son lait et son fromage et faire ainsi un vrai festin, mais il lui fallait quelqu'un pour l'aider afin de faire cualquier cosa.
acheria
Entonces se acercó a un lobo y le dijo:
"¡Lobo, lobo!" Deberíamos poder darnos un festín con leche y queso de un pastor que conozco. Irás donde pasta el rebaño y desde lejos tendrás que gritar: Uhur, uhur, uhur. El pastor, después de ordeñar sus ovejas, las lleva al campo, con su perro, muy temprano por la mañana y regresa a trabajar a casa donde prepara su queso. Cuando empieces a aullar: Uhur, uhur, y el perro empiece a ladrar, el pastor dejará todo y saldrá corriendo. Mientras tanto te robaré la leche y la compartiremos cuando te unas a mí. »
El lobo accedió a darse un festín y se fue. Hizo lo que le dijo el zorro.
El perro empezó a ladrar cuando el lobo se acercó. Y cuando el hombre oyó esto, salió dejando todo y nuestra zorra fue y robó el plato en que estaba la cuajada. ¿Qué hizo después, antes de que llegara el lobo? Con mucho cuidado sacó la crema y se comió todo el contenido del frasco. Después de comerlo todo, lo llenó de estiércol y le puso encima la nata y esperó al lobo en el lugar que le había indicado.
El zorro le dijo al lobo, como era él quien iba a compartir, que como la parte de arriba era mucho mejor que la de adentro, el que la eligiera solo tendría eso y el otro tendría todo lo demás. “Ahora elige lo que quieras. »
El lobo le dijo:
“No quiero tomar la delantera; Prefiero lo que está abajo. »
Entonces el zorro se hizo cargo y le dio al pobre lobo un cubo lleno de estiércol. Al ver esto, el lobo se enojó, pero el zorro le dijo:
" No es mi culpa. Al parecer el pastor lo hace así. »
Y el zorro se fue muy satisfecho.
Otro día todavía tenía mucha hambre y no sabía qué pensar. Todos los días veía pasar por el camino a un niño con la cena de su padre.
Le dijo a un mirlo:
“Merle, ¿sabes qué debemos hacer? Deberíamos tener una buena comida. Un chico pasará por aquí dentro de poco. Irás delante de él y cuando el niño quiera cogerte, irás un poco más lejos cojeando y cuando hayas hecho esto varias veces, el niño, vencido por la impaciencia, dejará su cesta para cogerte más rápido. . Tomaré esta canasta, iré a tal lugar y allí la compartiremos y tendremos una buena comida. »
El mirlo le dice que sí.
Cuando el niño pasó, el mirlo pasó cojeando junto al niño. Cuando el niño se inclinó (para atraparlo), el mirlo escapó un poco más. Finalmente, el niño se impacientó y dejó su cesta en el suelo para perseguir más rápidamente al mirlo. El zorro, que estaba acechando para agarrar la cesta, se la llevó lejos, no al lugar acordado, sino a su guarida y allí se atiborró, comiéndose la parte del mirlo como si fuera suya.
Luego se dijo a sí mismo:
“No es bueno quedarse aquí. El lobo es mi enemigo y también lo es el mirlo. Algo me pasará si me quedo aquí. Tengo que ir al otro lado del agua. »
Fue a pararse a la orilla del agua. Pasó un barquero y el zorro le dijo:
"¡Ho! hombre, hola! ¿Me llevarás al otro lado? Te diré tres verdades. »
El hombre le dice que sí.
El zorro saltó (al bote) y comenzó diciendo:
“La gente dice que la metura es tan buena como el pan. Es una mentira. El pan es mejor. Esta es una verdad. »
Cuando estaba en medio del río, dijo:
“También dicen: “¡Qué hermosa noche, está tan clara como el día!” » Esto también es mentira. El día siempre es más claro. Aquí está la segunda verdad. »
Y la tercera le dijo mientras se acercaban al banco.
" Oh ! hombre hombre! tienes malos pantalones y te quedaran mucho peores, si no pasas a gente que paga mas que yo.
“Esto es muy cierto”, dijo el hombre, y el zorro saltó al suelo.
Así que estuve allí a la orilla del agua y allí aprendí estas tres verdades y desde entonces nunca las he olvidado.
ES 
FR 
EN