Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : el sacerdote sin sombra, el pastor sediento, el pastor de Okina
El sacerdote sin sombras
Hubo un tiempo en que el viejo diablo había fundado, en la cueva de Salamanca, una escuela para aquellos que querían ser sacerdotes. Aceptando sólo regalos, los instruyó en un solo año, y los que abandonaron su escuela eran especialmente fuertes en los conjuros. Pero cada año un estudiante tenía que quedarse en la cueva por el viejo diablo, y el que salía último era el indicado.
Como la salida de esta escuela era por St Jean, todos los estudiantes intentaron escapar uno antes que otro, porque ninguno quería quedarse con el viejo diablo; Pero sólo pudieron salir uno a uno y uno tras otro, porque la puerta era estrecha, baja y apenas suficiente. Ese día el viejo diablo se paró en la puerta y le dijo al primero que saliera:
– “Quédate aquí, tú”
– » Agarra al que me sigue. »
Así hizo a todos la misma petición, hasta el último, y todos le dieron la misma respuesta; pero el último aún permanecía en la cueva con el viejo diablo.
Un año, un estudiante engañó al viejo diablo. La mañana de San Juan, los estudiantes estaban en la gruta, todos tristes. Uno de ellos dijo a sus compañeros:
– » Si quieres esperar para salir hasta el mediodía, seré el último. »
Todos prometen de buena gana esperar. Recién al mediodía empezaron a salir.
El viejo diablo hace la petición habitual a todos y todos dan la misma respuesta.
– » Agarra al que me sigue. »
Pero, como al mediodía del día de San Juan, el sol estaba justo delante de la cueva, y el cuerpo del último que salió proyectaba una sombra. Entonces el sacerdote dejó su sombra. Durante toda su vida, hiciera el tiempo que hiciera, no tuvo sombra y, si es cierto lo que se dice, más tarde llegó a ser párroco de Barcus.
El pastor sediento
Un día, mientras pastaba sus ovejas en Murumendi, un pastor sintió sed y comenzó a caminar por la montaña en busca de un manantial para saciar su sed.
En su búsqueda llegó a la entrada de una cueva. Allí vio a una joven elegantemente vestida.
“- ¿Qué buscas hombre? " ella le preguntó.
“- Señorita, estoy buscando agua para calmar mi sed. »
" - Agua ? ¿Quieres decir sidra? “
En ese momento, la joven le entregó una jarra llena de sidra y le dio de beber.
“-Muy buena sidra”, dijo el gerger cuando la hubo probado, “¿con qué manzanas se hace?” »
“- Con las desmentidas por el señor Montes de Ilkastegieta. »
El pastor quedó asombrado. Con estas pocas palabras, la elegante joven le había hecho entender que la sidra había sido elaborada con manzanas cuya existencia había sido negada por su maestro.
El pastor de Okina
Una vez, un pastor dormía a la sombra de las hayas mientras sus ovejas estaban esparcidas por el monte Okina.
Cuando empezó a oscurecer, las ovejas se retiraron a un refugio bajo las rocas. Algunos no lo hicieron.
El pastor fue a buscar a los que faltaban. Se dirigió hacia el lugar de donde creía que provenía el sonido de un cencerro. Al llegar allí continuó oyendo las campanas, pero no vio a sus ovejas.
Le parecía que el sonido de las campanas le llegaba bajo los pies. Avanzó un poco y cayó en las profundidades del abismo de Okina.
Había unas ovejas misteriosas cuyos cascabeles sonaban como los de sus animales. Preocupado, se acordó de la virgen de Arantzazu y le pidió protección.
A la mañana siguiente se encontró bajo el campanario de Arantzazu.
ES 
FR 
EN