La ruleta y el gato negro

En una finca de Mazmela, un pueblo del interior de Gipuzkoa, una mujer estuvo hilando hasta el amanecer. Como era invierno y hacía bastante frío, trabajaba cerca de la chimenea de la cocina. Una noche, nuestra hilandera, absorta en su trabajo, tuvo un gran susto cuando se dio cuenta de que un gran gato negro la miraba fijamente, plantado en medio de la sala.

La ruleta y el gato negro

De momento, la mujer pudo reaccionar, aterrorizada por el miedo. Pero el gato sin moverse lo más mínimo, inmóvil y hasta pareciendo desafiarla, la hilandera trató de hacerlo salir:
- ¡Salir! ¡Vete de aqui! ella le gritó.

El gato se dio la vuelta y desapareció en silencio, perdiéndose en la oscuridad pasando por un rincón de la cocina. Después de este incidente, la hilandera no pudo seguir trabajando y se fue a la cama con el corazón desbocado. A la noche siguiente, aún concentrada en su trabajo, volvió a ver que el mismo gato negro se instaló en el mismo lugar que el día anterior, mirando a la mujer con una sonrisa. Volvió a saltar y de la misma manera trató de asustar al animal golpeando el suelo con el pie.

- ¡Vete de aquí! ¡Vete a la mierda! le gritó de nuevo pero esta vez el gato no se movió. ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! ella repitió aún más fuerte. El animal no mostró ninguna intención de moverse, mirando desafiante a nuestra ruleta y temblando de tal manera que parecía que se estaba riendo siniestramente.

La mujer corrió al dormitorio temblando de miedo y se metió en la cama completamente vestida. Su marido despertó sobresaltado y, al ver a su mujer vestida a su lado, no pudo ocultar su sorpresa.
– ¿Qué te pasa, probablemente has visto al diablo? le preguntó a ella.
– ¡Pobre de mí, si no fue el diablo, lo que vi probablemente fue su amigo! Respondió su esposa, asfixiándose.

Entonces le contó a su marido, su desventura con el gran gato negro, ya que había podido entrar dos veces seguidas a la cocina sin hacer el menor ruido, cómo la miraba fijamente. El marido frunció el ceño, muy preocupado, fue a la cocina para comprobar por sí mismo si el animal seguía allí o si se había marchado. De regreso en el dormitorio, le propuso a su esposa:
– Mañana te acuestas después de cenar, yo me quedo para ir a la cocina con tu ropa puesta.

Así lo hicieron. Terminada la cena, el hombre se disfrazó con la ropa de su esposa mientras ella se acostaba. Al amanecer, cuando el hombre, que no sabía hilar, fingiendo trabajar junto al fuego, notó con el rabillo del ojo que un enorme gato negro se acercaba a él. El animal se plantó frente a la falsa hilandera, mirándola muy extrañado, muy sorprendido de ver que esa tarde tenía grandes bigotes.

Incapaz de contener su curiosidad, el gato le preguntó a la falsa ruleta:
– ¿Cómo es que un hombre gira?

Y él respondió:
– ¿Cómo es que un gato puede hablar?

Entonces el hombre tomó resueltamente la brasa del hogar y le dio un golpe violento al gato, matándolo instantáneamente. Cuando vio que el animal estaba muerto, y muy muerto, lo tomó por la cola y lo arrojó por la ventana hacia el jardín. El hombre se acostó, le contó a su esposa lo sucedido y ambos durmieron tranquilos. Pero a la mañana siguiente se llevaron una desagradable sorpresa al levantarse porque en el jardín, en lugar de encontrar un gato, vieron a una anciana vestida de rojo. Era una vecina, una bruja sin duda, que por la noche cometería sus fechorías transformada en gato negro.