La hermana y los siete hermanos.

Había un hombre y una mujer muy pobres cargados de niños. Tenían la hermana y los siete hermanos. Cuando fueron un poco mayores, le dijeron a su madre que sería mejor que siguieran su propio camino, que estarían mejor así. La madre los dejó ir con gran pena.

La hermana y los siete hermanos.

Después de su partida ella dio a luz a una niña y cuando esta niña era un poco mayor se fue un día a divertirse en el barrio y después de haberle hecho alguna broma infantil la vecina le dijo:
Tú también serás una buena chica, como lo fueron tus hermanos.

El niño llegó a casa y le dijo a su madre: "Mamá, ¿tengo hermanos?"
La madre dice que sí.
" Dónde están ellos ?
-Oh ! ido a alguna parte »

La niña le dijo: “Yo también debo irme, entonces. Dame un trozo de lona lo suficientemente grande como para hacer siete camisas. »

Y ella se fue enseguida. La madre estaba muy molesta, tenía ya siete hijos afuera y el único que le quedaba quería irse. Así que la dejó ir.

La joven llegó lejos, lejos, muy lejos. Preguntó en un pueblo si sabían de siete hermanos que trabajaran juntos. Le dicen que no. Ella fue a una montaña y preguntó allí también y le dijeron en qué casa vivían. Entró en esta casa y vio que había que hacer todas las tareas de la casa y que no había nadie en casa. Hizo las camas, limpió toda la casa y la puso en orden. Preparó la cena y luego se escondió en el pozo de cenizas. Los hermanos llegaron a casa y se sorprendieron al ver todas las tareas domésticas hechas y la cena lista.

Se pusieron a mirar si había alguien en la casa, pero no se les ocurrió mirar en el cenicero y volvieron a su trabajo. Antes de que oscureciera, la joven hizo todo el resto del trabajo y preparó la cena justo antes de que sus hermanos regresaran y se escondieran nuevamente en el pozo de cenizas. Sus hermanos se sorprendieron mucho y volvieron a registrar la casa, pero no encontraron nada.

Se fueron a la cama, y la niña comenzó a coser y cosió una camisa entera. Se lo dio a su hermano mayor y todas las noches hacía una camisa como esta y se la ponía a uno de sus hermanos. No podían entender cómo sucedió todo. Siempre decían que no dormirían, pero se dormían en cuanto se metían en la cama. Cuando le tocó al menor recibir la camiseta, les dijo a sus hermanos: “Os aseguro que no me voy a dormir”. Después de que se hubo acostado, la muchacha se acercó y le dijo, creyendo que estaba dormido:
“Finalmente ha llegado tu turno, mi amado hermano. »

Y estaba por poner la camisa sobre la cama, cuando su hermano le dijo:
“Así que eres mi hermana, ¿verdad? Y él la besó.

Luego le dijo que se había enterado de que tenía hermanos y que deseaba unirse a ellos para ayudarlos. Los otros hermanos se levantaron y se regocijaron al saber que era su hermana quien había hecho toda la limpieza.

Los hermanos le prohibieron ir a tal o cual vecino, sin importar qué. Pero un día, sin pensarlo, como se había demorado en el trabajo, corrió a la casa a encender un poco de fuego, para preparar la cena más rápido. La recibimos muy bien, esta mujer se ofreció a darle todo lo que necesitaba, pero dijo que solo quería un poco de fuego.

Esta mujer era una bruja y le dio un paquete de hierbas, diciéndole que lo pusiera como estaba en el agua del pediluvio, era muy relajante. Todas las noches los siete hermanos se lavaban los pies al mismo tiempo en un gran caldero.

Por lo tanto, puso estas hierbas en el caldero y tan pronto como hubieron hundido los pies en él, se transformaron en seis vacas y la séptima en una vaca bretona. La pobre chica estaba en un dolor indescriptible. Los pobres siempre besaban a su hermana, pero la joven prefería al bretón. Todos los días los llevaba al campo y se quedaba con ellos para cuidarlos.

Un día, cuando ella estaba en el campo, pasó el hijo de un rey y se sorprendió mucho al ver allí a una niña tan hermosa. Él le habló y le dijo que quería casarse con ella. La joven le dijo que era muy pobre y que eso era imposible. El rey dijo: "Sí, sí, sí, todo es lo mismo". »
La joven le puso como condición que, si se casaba con él, nunca mataría a esas vacas y menos a la muchachita bretona. El rey se lo prometió y se casaron.

La princesa llegó a casa con las vacas, siempre fueron bien tratadas. La princesa se encontró embarazada y dio a luz mientras el rey no estaba. Llegó la bruja, la sacó de su cama y la arrojó por un precipicio que estaba en tierras del rey y la bruja se metió en la cama de la princesa. Cuando el rey volvió a casa, la encontró muy cambiada y le dijo que no la habría reconocido. La princesa le dijo que era el sufrimiento lo que la había puesto así, y que, para curarla más rápido, tenía que hacer matar a la vaca bretona.

El rey le dijo:
"¡Qué! ¿No me hiciste prometer que nunca la mataría? ¿Cómo puedes preguntarme eso? »

La bruja la consideraba su peor enemiga, y como no le dejaba en paz, envió a un sirviente a buscar las vacas. Los encontró a los siete cerca del precipicio, bramando, y trató de llevarlos a casa, pero no pudo y escuchó una voz que decía:
“No es por mí por lo que me aflijo, sino por mi hijo y por mi esposo y por mis amadas vacas. ¿Quién se hará cargo de ellos? »

El joven fracasó (en traerlos de vuelta) y fue a contarle al rey lo que estaba pasando. El rey mismo se acercó al precipicio y escuchó esta voz. Rápidamente arrojó una cuerda larga, y cuando sintió que ella tenía tiempo de agarrarla, tiró de ella y vio que allí tenían a la princesa. ¡Juzgad la alegría del rey! Le contó a su marido todo lo que la bruja le había hecho, entonces y ahora.

El rey fue a la cama de la bruja y le dijo:
"Ahora conozco tu maldad, y si no conviertes inmediatamente a esas vacas en los chicos guapos que solían ser, te pondré en un horno al rojo vivo". »

La bruja los hizo parecer hombres y, a pesar de ello, el rey la quemó en un horno al rojo vivo y arrojó sus cenizas al aire. El rey vivió feliz con su esposa y los siete hermanos se casaron con damas de la corte y trajeron a su madre y todos vivieron muy felices juntos.