Cuentos vascos 29

Cuentos vascos

Aquí hay varios cuentos. vasco : la dama de Orhy, las deudas de Dios, la lámina secuestradora

La dama de orhy

Un día, un pastor descubrió en un abismo de la región de Orhy a una mujer que se peinaba con un peine dorado. Ella le dijo al pastor:
“- Si el día de San Juan me cargas en tus hombros para salir de este lugar, te daré todas las riquezas que quieras; pero no debes tener miedo de nada, pase lo que pase. "

El Pastor se lo prometió, y el día de San Juan tomó a la mujer sobre sus hombros y comenzó a caminar. Pero inmediatamente todo tipo de animales salvajes, así como una enorme serpiente que escupe fuego, salieron al camino y lo asustaron.
Entonces, dejando a la mujer allí, comenzó a correr y salió del abismo. La mujer gritaba:
"- ¡Ay de mí, todavía estoy aquí por mil años! " 

Las deudas de dios

El buen Dios, cuando viajaba por el mundo, llegó un día con San Pedro a una gran ciudad. Y mientras el divino viajero recorría las largas calles, de todos los rincones salían pobres de todo tipo, ancianos indefensos, ancianos marchitos, tullidos, niños hambrientos, pidiendo limosna a los transeúntes.

Las limosnas recibidas, los pobres agradecieron diciendo:
- "Dios te pagará".
Esta palabra, siempre la misma, provocó una gran angustia en la mente de San Pedro, tanto que, no pudiendo retenerla más, se dejó llevar y dijo al buen Dios:
- "Señor, ya no quiero caminar contigo. Tienes demasiada deuda. Nunca podrás pagar a todos los que te envían los pobres ”.
- "Si te molestas en quedarte conmigo, Pierre, puedes seguir tu camino", respondió el buen Dios.

Pierre, por tanto, se fue refunfuñando. Pero no había avanzado ni veinte pasos cuando el buen Dios se subió a un espino, todo cargado de sus frutos maduros. El buen Dios sacudió las ramas del espino y dejó caer los frutos. Y cada pieza de fruto se convertía, antes de llegar al suelo, en una hermosa pieza de plata, y cada pieza de plata, al llegar al suelo, tintineaba, tintineaba tan claro y tan fuerte que San Pedro volvió la cabeza y vio lo que estaba sucediendo. sucediendo. Y regresando apresuradamente, se inclinó, recogió los pedazos esparcidos y los abrazó en su manga.

- "¡Pierre, Pierre! le dijo el buen Dios, espera un poco y deja este dinero. Sabes que lo necesito para pagar mis deudas ”.
- "¡Ah! ¡Señor! Sus acreedores, como veo, pueden estar tranquilos. Está en condiciones de pagar todas sus deudas. Por eso siempre caminaré contigo ”.

La secuestradora lamiña

(Versión Aussurucq)

Marguerite Berterreix, de Cihigue (Soule), estaba cuidando a sus ovejas en la montaña cuando apareció Lamiña, la echó de espaldas y la llevó a la cueva de Lamiñategia, sin prestar atención a su resistencia, ni a sus oraciones, ni a sus gritos desesperados. .

Cuando llegó la noche, a sus padres les preocupaba que no la vieran regresar a casa. A la mañana siguiente empezaron a buscarla con sus vecinos, pensando que se había caído por algún precipicio. Pero habiendo sido en vano su búsqueda, regresaron a casa, agotados, cuando un mendigo que venía de Aussurucq les informó que, la noche anterior, había visto a una Lamiña entrar en la cueva Lamiñategia cargando a la espalda una niña que tiraba dinero. gritos fuertes.

Esta noticia aumentó el dolor de los padres, pues al buscar entrar a la cueva sabían que se enfrentaban a la muerte. Ahora, en ese momento, había hombres salvajes en el país llamados Maidac, apuestos, altos y ricos, a quienes Roland luego ahuyentó; y todas las semanas, en el páramo de Mendi, Mairiak y Lamiñak se encontraban para ver algún espectáculo.

Marguerite Berterreix llevaba cuatro años en la cueva, alimentada por los Lamiñak, entre otras cosas buenas, con pan blanco como la nieve. Tenía un hijo de tres años.

Un día, cuando los Lamiñak se estaban divirtiendo en el show con los Mairiak, ella le dijo a su hijo:
"- Quédate callado un rato, volveré pronto. "
y fuera de la cueva, luego, a toda velocidad, corrió a casa.

Sus padres apenas la reconocieron, pero luego la abrazaron bien y pensaron en celebrar su regreso. La madre sola estaba triste:
“'Los Lamiñak', dijo, 'no tardarían en venir a buscar a Marguerite, y era urgente esconderla. "

Inmediatamente fueron a cavar un gran hoyo en el establo y la tierra fue arrojada. Allí pusieron a Marguerite; el pozo se cubrió con tablas, dejando una abertura debajo de la cuna para permitir el paso del aire; Escondimos todo debajo de la litera y volvemos a colocar las vacas en su lugar habitual.

El trabajo apenas estaba terminado cuando llegó el Lamiñak, reclamando a Marguerite. Los padres dijeron que no la habían visto y los invitaron a visitar la casa. Lo hicieron y no encontraron nada.

Marguerite permaneció tres días y tres noches escondida en su agujero: pero sus padres, temiendo el resentimiento de los Lamiñak, decidieron enviarla a París. No había llegado más allá de Tarbes que los Lamiñak estaban en casa de Berterreix, reanudando su inútil investigación.