Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : los astrónomos de España, el dragón de Arbailles, Mari y el seminarista
Astrónomos de España
Fueron dos, los primeros en el mundo, en escucharlos, y vinieron a Francia para aprovechar sus conocimientos. Mientras esperaban la fortuna, iban a pie, en días cortos, con poco gasto. Saliendo de las montañas, la noche los sorprendió en un pueblo pobre, donde nunca se había hablado de una posada, ni siquiera de un cabaret. Los dos astrónomos llamaron a la puerta de la primera casita, habitada por una anciana soltera, a la que suplicaron alojarlos para esa noche.
"De buena gana, señores", dijo la anciana, "la buhardilla es bastante grande para ustedes dos, y si comparten mi cena, ¿qué más pueden pedir? Pero, ¿qué te trae a nosotros donde ningún extraño se ha detenido durante veinte años? ¿Y quien eres tu?
– » Somos dos astrónomos, los más hábiles que hay en España.
- " No dudo ; pero ¿qué son los astrónomos?
- “Científicos que conocen todo lo que sucede en el cielo y predicen, mirando al cielo, lo que debe suceder en la tierra.
- "¿Ves eso? Entonces, ¿podría saber si el clima estará agradable mañana? Porque tengo que cosechar un cuadrado de patatas y no es agradable cuando llueve ”.
Los dos astrónomos miraron hacia el cielo y no vieron nubes ni nieblas, solo estrellas brillantes. Luego, habiéndose consultado unos a otros:
- "Mi buena señora, podemos decirle tiempo seco y caluroso para mañana", dijeron los astrónomos. La buena mujer negó con la cabeza:
"Temo lo contrario", dijo; mi burro ha rodado cinco o seis veces por el polvo, y cuando este capricho se apodera de él, siempre viene la lluvia ”.
Luego de dar su opinión así, la anciana encendió una lámpara y condujo a sus invitados al desván. Todos pronto se durmieron. En medio de la noche uno de los astrónomos se levanta y baja a la calle. Llovió mucho.
- "Camarada", le dijo al otro, "salgamos de en medio lo antes posible. Pronosticamos mal el tiempo y el burro acertó. Escapemos de las burlas de nuestra anfitriona. No ganaríamos nada en Francia si los burros son más listos que los astrónomos en España.
El dragón de Arbailles
Cerca de Ahuski se encuentra la cueva de Azalegi. Antiguamente vivía allí el "herensuge". Era una serpiente de siete cabezas. Con su aliento succionó el ganado de la montaña y se lo comió.
Lo mató el hijo de un conde de Zaro, de Alzay.
Desoló un novillo y se llenó la piel de polvos y fósforos. Lo cosió, tomó un caballo y caminó con esa piel hasta la parte superior de la cueva. Y ahí empezó a silbar. Luego, cuando se dio cuenta de que Herensuge estaba empezando a temblar y moverse, tiró la piel. La serpiente aspiró la piel con su aliento y se la tragó.
Luego, el conde se volvió. Y vio a Herensuge en llamas volando por el aire hacia el mar, pasando por encima de un bosque, este último cortó las copas de las hayas. El conde murió de miedo. Herensuge nunca volvió a aparecer.
Esposo y seminarista
Un día, una joven, Mari, era pastora en Intzezelai. Los jóvenes seminaristas la vieron venir de Guipúzcoa y se dirigían hacia San Miguel.
Al regresar a casa, uno de ellos dijo que no quería ser sacerdote y subió a Intzezelai para hacerle compañía a Mari.
Mientras ambos cuidaban de la oveja, tronó. Se refugiaron bajo un frondoso haya en Intzezelai. Fue entonces cuando un rayo cayó sobre ellos y murieron.
Desde entonces, esta haya se llama Pagomari (haya).
ES 
FR 
EN