El duendecillo negro y el gigante rojo

Aquí está la historia del duende negro y el gigante rojo. En los viejos tiempos, hace mucho tiempo, había un rey que habitaba en el norte de Irlanda. Tuvo una familia de hijos e hijas, pero todos murieron excepto un hijo y una hija. El hijo no había crecido ni una pulgada desde que tenía diez años, porque un herrero lo había hechizado, y estaba acostado en una cuna en la habitación donde había muerto su madre.

El duendecillo negro y el gigante rojo

La niña creció y se convirtió en una niña bonita, y el rey se preocupaba por ella tanto como el ojo en su cabeza.
Había un gigante en Escocia llamado Gigante Rojo; oyó hablar de la bella hija del rey; él entró Irlanda y se lo quitó a pesar de su padre y de sus soldados. La llevó a Escocia y la mantuvo encerrada en su castillo durante once años, golpeándola y maltratándola.
El corazón del rey estaba destrozado por el dolor. Prometió miles de libros al que le traería de vuelta a su hija, pero no sirvió de nada. El gigante no la habría dado ni por todas las riquezas del mundo.
El Gigante Rojo no prestó atención a los golpes de armas arrojadizas, ni a los golpes de espadas, como tampoco habría prestado atención a un golpe de una hoja de paja, y la gente pensó que no fue él quien se llevó la vida. dentro de él, porque había recibido golpes y muertes por centenares. A menudo lo habían dado por muerto, pero había vuelto a la vida; como el gato de nueve vidas, el Gigante Rojo tenía nueve mil vidas.
Un día, una vez, una anciana llegó al castillo del rey. Ella dijo que tenía que contarle al rey una historia que traería alegría a su corazón, y que no podía contarle esta historia a nadie más que al rey mismo. La llevaron a la cámara del rey y cuando el sirviente se fue, cerró la puerta con llave.

"Perdóname, oh rey", dijo ella; Sólo puedo hacerte mi comisión. vengo de tu hija; ella es perseguida en el Gigante Rojo, en su castillo en Escocia. Solo hay un hombre vivo que puede entregar a tu hija y es tu propio hijo, el Duende Negro que está en la cuna hace veintiún años. Ahora ve a buscar a tu herrero y dile que haga una espada de dos filos para tu hijo que va a pelear con el Gigante Rojo, en Escocia. Aquí hay una pequeña botella para ti; hay un poco de mi sangre, y dile al herrero que vierta tres gotas de la sangre de la madre de Caoilte sobre la espada cuando la haya de empapar. Cuando la espada esté lista, dámela. Llévame ahora a la habitación de tu hijo, debo hablar con él.

El rey llevó a la anciana a la habitación del Elfo Negro, la dejó allí y se dirigió al taller del herrero sin que nadie supiera de él en el castillo. Cuando entró al taller con una reverencia, el herrero lo recibió y le dijo:

“Es un gran honor para mí que mi rey entre en mi pobre fragua.

“Empieza ahora”, dijo el rey, “a hacer una espada de dos filos para mi hijo que va a pelear con el Gigante Rojo en Escocia. Fue él quien secuestró a mi linda hija hace once años, y su hermano ahora la va a liberar.

- Vaya ! rey, dijo el herrero, haré una espada tan buena como pueda, pero ninguna espada en el mundo tiene virtud alguna contra ese gigante allí, porque su vida no está contenida dentro de sí mismo y no puede ser derrotado por una sola cosa, ¡Es por una espada mojada con tres gotas de la sangre de la madre de Caoilte y no encontrarás ninguna en tu reino!

“Esta sangre está en mi posesión”, dijo el rey, “comienza a hacer la espada.

El herrero tomó un poco de acero y cuando estuvo rojo en la fragua, cuando estaba a punto de golpearlo con un pesado martillo, dijo al rey:

– Ahora vierte las gotas sobre él.

Así lo hizo y el herrero continuó su trabajo hasta que se hizo la espada.
Mientras el rey estaba con el herrero, la anciana conversaba con su hijo.

“Ahora”, le dijo al duende, “has estado en la cuna durante veintiún años y creo que es hora de que liberes a tu hermana del Gigante Rojo.

“Sabes que no puedo hacer esto sin tu ayuda”, dijo, “y si estás dispuesto a dármela, no estaré en la cuna ni un momento más.

- Salta, dijo la anciana, déjame hacerte un cambio, tu padre vendrá sin demora con una espada de dos filos por ti y hay tres gotas de mi sangre en esta espada y no tengas miedo delante de ti. el gigante rojo.

Saltó al suelo, ligero como una liebre de marzo. Su cabello era tan negro como el cuervo y barría el suelo. Por eso fue llamado el Duende Negro. La anciana sacó una varita, le asestó tres golpes, y en un santiamén medía más de seis pies de alto y ancho en proporción, y vestía como correspondía al hijo de un rey. Cuando se miró en el espejo que colgaba de la pared, no se reconoció y dijo:

– No soy el Elfo Negro y no sé quién soy.

– Eres el verdadero hijo del rey, dijo la anciana, y eres tú quien está designado para luchar contra el Gigante Rojo; Lo supe antes de que nacieras, y estaré allí el día de la pelea.

El rey volvió con la espada acabada y cuando abrió la puerta de la habitación de su hijo y al ver al alto y apuesto hombre en compañía de la anciana, se asombró.

"¿Dónde está mi hijo, el Duende Negro?" él dijo.

“Está parado frente a ti”, dijo la anciana, “¿no ha tomado una buena forma desde que te fuiste?

"No creo que sea mi hijo el que está aquí", dijo el rey.

– De eso puedes estar seguro, dijo el hijo, fui fuerte como un duende hasta los veintiún años, y ahora tengo la fuerza de cien hombres en mí y venceré al Gigante Rojo. para pelear con el.

—Que hay un barco listo para él dentro de tres días —dijo la anciana—, pero tendremos que ser astutos y tendremos que mantenerlo en secreto. Lleva a tu hijo esta noche a la puerta de atrás del castillo, tan pronto como caiga la noche, da la vuelta al castillo hasta la puerta grande y tócala y dile a los sirvientes que es tu hijo el que regresa de España. Al mismo tiempo, pondré en la cuna un Logardan como Le Lutin Noir. Estará muerto; se puede decir que murió repentinamente y así la gente no tendrá dudas sobre la historia.

“Te doy mi palabra de que haré lo que dices”, dijo el rey, “porque veo que eres un buen amigo; ¿Hay algo que pueda hacer por ti?

“No, si no sigues mi consejo”, dijo la anciana, “y estaré lista a la orilla del mar para ir contigo a Escocia.

La anciana luego se fue, sin que nadie en el castillo lo supiera, excepto el rey y su hijo.
Esa noche, cuando había caído la noche, el rey condujo a su hijo por una puerta trasera y lo llevó de regreso a la puerta principal. Llamó rápidamente y cuando el portero abrió, dijo:

– Este es mi hijo mayor que acaba de volver de España.

El portero le dio la bienvenida y la historia pronto estuvo en boca de todos en el castillo. El rey condujo a su hijo a una hermosa habitación pero no tardó en regresar para decir que el pobre diablillo había muerto en su cuna. No hubo mucho dolor por él, pero fue enterrado adecuadamente.
Dos días después, el rey procuró un barco y marineros, y proclamó que su hijo, que había venido de España, iba a Escocia a pelear con el Gigante Rojo, y que se alegraría si una tropa de caballeros lo acompañaba. . Cuando el barco estuvo listo, llegó un gran grupo para ir a Escocia con el rey. Cuando estaban a bordo del barco, el rey vio a la anciana que llegaba a la orilla, vestida con un abrigo verde.

“Oh, gran rey”, dijo, “¿permitirás que una anciana te acompañe?

"Subid a bordo", dijo el rey.

Entonces subió a bordo, izaron las velas y se dirigieron a Escocia. Cuando llegaron al puerto, dejaron el barco con los marineros y se dirigieron al castillo del Gigante Rojo.
Había un gran muro sólido alrededor del castillo y solo tenía una puerta. El Gigante estaba mirando a una ventana y cuando vio la gran tropa en la puerta preguntó con voz espantosa:

– ¿Quién eres o qué quieres?

El rey habló y dijo:

“Soy el rey de Irlanda y pido a mi hermosa hija, y si no me la devuelves, aquí está mi hijo que la entregará con su espada.

El Gigante salió, con una espada en la mano. El hijo del rey sacó su espada de dos filos y se atacaron. Lucharon durante tres horas sin cortarse ni perforarse. El gigante se enojó y dijo:

Eres el mejor hombre que se me ha presentado, pero voy a tener que matarte.

Pero tan pronto como la palabra salió de su boca, el hijo del rey le abrió la cabeza.

– ¡Ay! ¡decir ah! dijo el Gigante, hay veneno en tu espada o si no está mezclada con la sangre de la madre de Caoilte.

Entonces se presentó la anciana aplaudiendo y dijo:

– Soy la madre de Caoilte y estoy orgullosa de ello. Dale otro golpe, hijo del rey, y acaba con la vida del traidor, fue por traición que mató a mi hijo, el verdadero héroe de Connaught.

Entonces el hijo del rey le cortó la cabeza y cayó muerto. La anciana sacó un cuchillo negro y desprendió el corazón del Gigante Rojo y dijo:

Lo llevaré conmigo a Connaught, como señal de mi victoria, para la gente.

El rey y su hijo entraron en el castillo y se llevaron a la hermosa hija del rey. No pudo hablar, por el exceso de alegría, hasta que vio a la anciana con su abrigo verde. Corrió hacia ella y la besó:

– Oh padre mío, es la señora que me liberó y que me animó y consoló en mi esclavitud. Si no hubiera sido así, habría muerto hace mucho tiempo. Ella dio sangre de su corazón por mí y no sé qué compensación le daré.

“No necesito ninguna compensación”, dijo. Recibí satisfacción por la muerte de mi hijo a quien el Gigante Rojo mató por traición, algo que no pudo haber hecho por la fuerza. Ahora voy a descansar, ya que sé que el traidor está muerto.

El rey y su compañía regresaron a Irlanda y celebraron una fiesta que duró siete días y siete noches y dio la bienvenida a ricos y pobres por igual.

Poco después vino un hijo del rey de España y se casó con la muchacha bonita, y el hijo del rey se casó con la hija del rey de España y hubo una boda en el castillo que duró un mes. Yo mismo estuve allí y tuve mucho para comer y beber.