Aquí hay algunas historias Yoruba. El estado de Oyo fue la más poderosa de las ciudades-estado yoruba. Ilé-Ifé es considerada la ciudad de origen de todos los yorubas. Aquí se practica la religión yoruba como en todos los estados yoruba.
UNA VEZ UN HOMBRE le trajo a su esposa una olla muy vieja y le dijo que la usara todos los días para preparar la cena.
La esposa no estaba contenta con la idea de usar un recipiente tan dañado y temía que sus amigos la ridiculizaran, pero no se atrevió a desobedecer a su esposo y comenzó a usar la olla como él le exigía.
No adivinó que la olla era mágica y tenía la virtud de transformar en oro las cenizas del fuego sobre el que reposaba. Cada noche, el esposo se escapaba afuera, cuando todos dormían en las chozas alrededor del complejo, y recogía estas cenizas doradas, que guardaba de manera segura.
Un día, un joven del pueblo se iba de viaje; se acercó a la mujer durante la ausencia de su marido y le pidió un favor. Dijo que le había gustado su vieja olla y que le daría una nueva y bonita a cambio. La mujer vaciló, pero estaba avergonzada de la fea olla vieja y contenta de tener una excusa para deshacerse de ella.
Cuando su esposo se enteró de lo que había hecho, se enojó mucho y la golpeó violentamente; pero ahora era demasiado tarde para recuperar la olla, ya que el joven ya se había adentrado en el bosque.
Por supuesto, no había conseguido la olla sin conocer el secreto, pues había observado las acciones del hombre que tan misteriosamente recogía las cenizas todas las noches; y se dice que a partir de ese día, el joven se pasó la vida cocinando, ¡y por eso mereció el nombre de “Chuleta”, o “Comida”!
Cuentos Yoruba: El Loro
HABÍA un loro gris que sabía hablar y solía corregir a cualquiera que no dijera la verdad.
El loro era la mascota de una mujer mentirosa, y ella encontró el hábito del pájaro tan problemático que finalmente decidió deshacerse de él.
Un día, una vecina pasó frente a su casa, y la mujer la llamó desde el umbral para que viniera a ver el hermoso loro domesticado que pensaba regalarle.
El hombre le preguntó por qué quería separarse de un pájaro tan hermoso, y la mujer respondió: “Porque él come mucho y yo soy pobre.
El loro gritó. " ¡Ella miente! »
El vecino no hizo caso, agradeció a la mujer y se fue a su casa con el pájaro en el hombro. Cuando llegó a casa, su esposa le preguntó dónde había encontrado el pájaro.
“Mientras atravesaba el bosque, voló y aterrizó en mi hombro”, respondió el hombre, pero el loro rápidamente gritó: “¡Está mintiendo! »
El hombre pronto descubrió lo incómodo que era tener una mascota tan sincera y, a menudo, estuvo tentado de retorcerle el cuello al pájaro.
Ocurrió que este hombre era deshonesto y robó una gran cantidad de objetos que enterró en un hoyo profundo, sin que nadie lo supiera. Habría sido bastante seguro de no haber sido por el maravilloso loro.
Cuando se descubrieron los robos, se realizó un registro en la casa del hombre, pero no se encontró nada allí. Por lo tanto, los investigadores se vieron obligados a considerar que era inocente. Al salir, le dijeron: “¿Estás seguro de que no robaste estas cosas?
" ¡Estoy seguro! dijo el hombre indignado; pero el loro gritó: "¡Está mintiendo!"
El hombre estaba tan enojado que agarró al pájaro y le retorció el cuello, pero las sospechas de los investigadores se despertaron y finalmente descubrieron el agujero, que estaba marcado con una pequeña estaca, y se encontraron todos los artículos robados. Sin el loro veraz, el secreto nunca se habría revelado.
Cuentos yoruba: el cazador de fantasmas
El REY ABIPA tuvo el capricho de trasladar toda su corte a una nueva capital, y con este fin decidió construir una ciudad en cierta colina que le agradaba.
Sus nobles, sin embargo, no querían el cambio en absoluto, y algunos de ellos se unieron para hacer un plan que distraería al rey de su proyecto.
Acordaron enviar ciertos esclavos feos que poseían para rondar la colina como fantasmas, para que el rey no construyera su capital allí. Un noble envió un jorobado, otro un albino, otro un leproso y un cuarto un enano.
Cuando los mensajeros del rey llegaron para inspeccionar la colina, vieron estas extrañas apariciones saltar, antorchas en mano, y gritar con una sola voz: "¡Ko si aye!" ¡Ko si aye! (¡No hay sitio! ¡No hay sitio!).
Regresaron asustados al rey y le dijeron que la colina estaba encantada por fantasmas.
Sin embargo, uno de los asesores reales sospechó un complot y aconsejó al rey que enviara cazadores a la colina para capturar a los "fantasmas".
El rey siguió este consejo y los cazadores regresaron con los supuestos "fantasmas", quienes, por supuesto, estaban aterrorizados de ser descubiertos. Sin embargo, en lugar de matarlos, el rey los mantuvo escondidos e invitó a todos sus nobles a un banquete. Cuando hubieron festejado alegremente, envió a cada noble una calabaza de cerveza a través de las manos de un esclavo.
¡Cuál fue la consternación de los cuatro nobles rebeldes al recibir la calabaza, uno de su jorobado, otro de su albino, y los otros de manos del leproso y del enano!
Evidentemente, el complot había sido descubierto y se esperaba que los cuatro nobles fueran ejecutados por oponerse al rey; pero el sabio Abipa no dijo nada al respecto, y el banquete terminó en silencio.
Poco después, la corte se trasladó a la nueva ciudad sin oposición y, en adelante, el rey fue conocido como "el cazador de fantasmas".
Cuentos Yoruba: La Tortuga y el Rey
UN año el elefante había hecho mucho daño, talando árboles, bebiendo agua en tiempos de escasez y comiendo las primeras cosechas tiernas de los campos.
Los cazadores del rey intentaron en vano destruirlo, porque el Elefante conocía muchos encantos y siempre escapaba de sus trampas.
Finalmente, el rey ofreció la mano de su hija en matrimonio a cualquiera que librara al país de la peste.
Turtle fue al palacio y se ofreció a atrapar a Elephant, luego hizo sus preparativos. Fuera de la ciudad se cavó un gran pozo, y sobre él se colocó una plataforma delgada cubierta con sábanas de terciopelo y pieles de leopardo, como un trono.
Entonces Turtle se adentró en el bosque, acompañado de esclavos y tamborileros. Elefante se sorprendió mucho al ver a su novia Tortuga cabalgando en tal estado, y sospechó que se trataba de una trampa; pero Tortuga dijo que el viejo rey había muerto y que todo el pueblo quería que Elefante los gobernara, porque era el más grande de todos los animales.
Cuando escuchó esto, Elefante se sintió halagado y accedió a acompañar a Tortuga a la ciudad. Pero cuando subió a la plataforma para ser coronado rey, la madera cedió debajo de él, se estrelló contra el pozo y los cazadores del rey lo mataron rápidamente.
Todo el pueblo se regocijó y alabó la astucia de Tortuga, quien fue al palacio a recibir a su novia. Pero el rey se negó a entregar a su hija a una criatura tan insignificante, y Turtle decidió vengarse. Cuando las nuevas cosechas acababan de madurar, reunió a todos los ratones de campo y a los duendes, les pidió que comieran y se llevaran el maíz. Estaban muy contentos con la idea, y los granjeros angustiados encontraron los campos bastante desnudos.
Ahora había una perspectiva de hambruna en la tierra, y el rey ofreció la misma recompensa que antes a cualquiera que librara la tierra de plagas.
Turtle volvió a aparecer en el palacio y se ofreció a ayudar. El rey estaba ansioso por aceptarla, pero Tortuga se negó cautelosamente a hacer nada hasta que la princesa se convirtiera en su novia.
Por lo tanto, el rey se vio obligado a consentir en el matrimonio, y cuando tuvo lugar, Turtle, fiel a su palabra, reunió a todos los ratones y elfos y les mostró una plataforma cargada con delicados bocados de comida. Luego les dirigió las siguientes palabras:
“El pueblo está tan apenado por el mal que habéis hecho, que os han preparado esta fiesta, y prometen hacer lo mismo dos veces al año, antes de la siega de la primera y de la segunda siega, si no consintéis en tócalo. maíz en los campos.
Todas las pequeñas criaturas consintieron y marcharon en grandes multitudes hacia la plataforma, que pronto despejaron.
El rey y su pueblo no estaban muy contentos de enterarse de este arreglo, pero tenían tanto miedo de Tortuga que no podían quejarse, y después de eso, los ratones y los elfos nunca volvieron a perturbar la tierra. .
Cuentos Yoruba: La Tortuga y el Sr. Mosca
ONCE Tortuga y su familia pasaron por un momento difícil y no tenían nada para comer, pero notaron que su vecino, el Sr. Fly, parecía ser muy próspero y festejaba todas las noches.
Tortuga tenía curiosidad de cómo había conseguido tanto dinero y, después de observarlo durante unos días, descubrió que el Sr. Fly salía todas las mañanas temprano con una gran bolsa vacía en la espalda y regresaba por la noche con la bolsa llena. y después de eso su esposa estaba cocinando un banquete.
Una mañana Turtle se escondió en la bolsa p. 69 y esperó a ver qué pasaba. Pronto, el Sr. Fly salió de su casa, recogió la bolsa y se fue volando.
Finalmente llegó al mercado de una gran ciudad, donde los tambores tocaban los tonos de la danza y las jóvenes bailaban frente a una multitud de personas.
El Sr. Fly dejó su bolso en el suelo y Tortuga lo vio de pie junto a uno de los tamborileros. Cuando la gente tiraba dinero, el Sr. Fly recogía las monedas y las escondía en su bolso, y al anochecer había recogido una gran cantidad. Luego recogió la bolsa y se fue a casa. Turtle salió rápidamente y se llevó la mayor parte del dinero, por lo que el pobre Sr. Fly se sorprendió al encontrar la bolsa casi vacía.
Esto sucedió varias veces, hasta que un día, cuando puso algo de dinero en la bolsa, el Sr. Fly vio a Tortuga escondida dentro. Estaba muy enfadado por la trampa, y al ir a ver al baterista le preguntó si le había faltado algún dinero.
"Sí", dijo el baterista. “Durante los últimos días, he estado perdiendo monedas. »
“Mira dentro de esa bolsa”, respondió el Sr. Fly, “y verás al ladrón sentado entre el dinero que robó. »
El baterista miró dentro de la bolsa y vio a Tortuga.
“¿Cómo será castigado el ladrón? gritó enojado.
“Solo ata la bolsa”, dijo el Sr. Fly, “y luego golpéala como un tambor”.
Así que el batidor ató la bolsa y la golpeó hasta que Tortuga se puso negra y azul, y por eso su espalda está cubierta de moretones.
Luego, el Sr. Fly recogió la bolsa, voló alto en el aire y la dejó caer. Por casualidad, la bolsa cayó justo en frente de la casa de Tortuga, y los vecinos llegaron a decirle a Nyanribo, su esposa, que alguien había dejado un regalo afuera de la puerta.
Pero cuando abrió la bolsa en presencia de una multitud de personas, solo encontró dentro a Turtle, más muerta que viva. Entonces el Sr. Fly hizo una canción y contó toda la historia, y los percusionistas también la tocaron, y Tortoise y Nyanribo se sintieron tan avergonzados que abandonaron el lugar y se fueron a vivir a otro país.
Cuentos Yoruba: Erin y Erinomi
A TORTOISE siempre le ha gustado hacer travesuras entre gente inofensiva. Un día, cuando caminaba por el río, se encontró con el elefante y le dijo:
“El hipopótamo se jacta de que eres débil y que no tienes la fuerza para sacar un tronco del río.
" Es falso ! gritó el elefante, y para probar su fuerza permitió que Turtle amarrara una cuerda fuerte a su trompa y amarrara el otro extremo a un tronco en el río.
Turtle caminó hacia el agua sosteniendo la cuerda y le dijo a Hippo:
“El elefante se jacta de su fuerza y declara que eres débil y que no podrías talar un árbol. »
" Es falso ! gritó el hipopótamo. “Puedo talar cualquier árbol. »
Turtle luego dijo que ató su cuerda a un árbol y que ataría el otro extremo al cuerno de Hippo. Lo hizo, y los dos animales comenzaron a tirar, uno en cada extremo de la cuerda. El elefante tiró y tiró, y el hipopótamo tiró y tiró, y ninguno cedió.
Después de un rato, Hipona descansó y Elefante bajó al agua para saciar su sed, entonces vieron la broma que les habían jugado.
Sollozando de ira, comenzaron a buscar al travieso Turtle, pero para entonces él estaba, puedes estar seguro, muy lejos.
ES 
FR 
EN