Cuento de Cheyenne: malabarista de ojos

los Cheyennes son una nación nativa americana de las Grandes Llanuras, aliados cercanos de los Arapaho y generalmente aliados de los Lakota (Sioux). Son una de las tribus de las Llanuras más famosas e importantes. Esta es su historia: El malabarista de los ojos.

El malabarista de ojos

El malabarista de ojos

Había un hombre que podía sacar los ojos de su cabeza, en la rama de un árbol, y llamarlos de nuevo diciendo: "Los ojos cuelgan de una rama".

White-man lo vio haciendo esto y se le acercó llorando; él también quería aprender esto.

El hombre le enseñó, pero le advirtió que no lo hiciera más de cuatro veces en un día. El hombre blanco se fue a lo largo del río. Cuando llegó al árbol más alto que podía ver, dirigió sus ojos a la copa. Luego les devolvió la llamada. Pensó que podía hacer esto tantas veces como quisiera, ignorando la advertencia.

La quinta vez sus ojos permanecieron fijos en la extremidad. Todo el día llamó, pero los ojos comenzaron a hincharse y echarse a perder, y las moscas se juntaron en ellos. El hombre blanco se cansó y se acostó, frente a sus ojos, todavía llamándolos, aunque nunca llegaron; y lloró. Por la noche estaba medio dormido, cuando un ratón lo atropelló. Cerró los párpados para que los ratones no vieran que estaba ciego y se quedó quieto para atrapar uno.

Por fin uno se sentó en su pecho. Se quedó callado para que se acostumbrara a él, y el ratón se le fue encima de la cara, intentando cortarle el pelo para su nido. Luego se lamió las lágrimas, pero dejó que la cola le colgara en la boca. Lo cerró y atrapó al ratón. Lo agarró con fuerza y lo hizo guiar, contándole su desgracia. El ratón dijo que podía ver los ojos y que se habían hinchado a un tamaño enorme. Se ofreció a trepar al árbol y conseguirlos para él, pero White-man no lo dejó pasar. Intentó zafarse, pero lo retuvo. Entonces el ratón preguntó con qué condición lo soltaría, y White-man dijo, sólo si le daba uno de sus ojos.[94] Así que le dio uno, y pudo ver de nuevo, y soltó al ratón. Pero el pequeño ojo estaba muy atrás en su cuenca, y no podía ver muy bien con él.

Un búfalo estaba pastando cerca, y cuando White-man se paró cerca de él llorando, miró y se preguntó. White-man dijo: "Aquí hay un búfalo, que tiene el poder de ayudarme en mi problema". Entonces el Búfalo le preguntó qué quería. El hombre blanco le dijo que había perdido el ojo y que necesitaba uno. El búfalo sacó uno de los suyos y se lo metió en la cabeza a Whiteman. Ahora White-man podía ver lejos otra vez. Pero el ojo no encajaba en la cuenca; la mayor parte estaba afuera. El otro estaba muy adentro. Así quedó.