Dans un village de la province d’Alava, il y avait un couple sans enfants. Les choses, hormis leur solitude, leur allaient toujours bien. Jusqu’à ce que, une nuit, vers minuit, la femme abandonna le lit conjugal silencieusement. Ceci se produisant plusieurs nuits consécutives, le mari décida de l’épier, très alarmé.
C’est ainsi que, lorsque l’épouse s’apprêtant a une autre de ces sortie mystérieuses, le mari qui feignait de dormir, la suivit discrètement à la cuisine. Là il vit comment son épouse s’enduisit le visage d’un onguent et, une fois terminée cette opération, disait:
– « Por encima las zarzas y matas, a los praus de Barahona! »
– (Par dessus les ronces et plantations, aux près de Barahona!)
Dicho esto, ella desaparece sin dejar rastro.
Très intrigué, le mari décide de l’imiter. Pour cela il s’enduit comme elle le visage de l’onguent et dit aussitôt:
– « Por entre zarzas y matas, a los praus de Barahona! »
-(Por zarzas y plantaciones, cerca de Barahona)
Sin darse cuenta de su error en una palabra muy importante, él también llegó cerca de Barahona. Sí, pero en lugar de hacer el viaje cerca de las nubes, como su esposa, lo hizo entre zarzas y espinas, con la cara arañada y ensangrentada.
Pero lo más curioso es que, al ver su llegada con el rostro así dañado, su esposa, al igual que las demás brujas que allí estaban reunidas, comenzaron a burlarse de él sin ninguna consideración y sin demostrarle la menor atención ni la menor ayuda.
ES 
FR 
EN