Cuentos varios de cocina

Esta página reúne varios mitos, leyendas y cuentos de islas Cocinando. Los textos están en inglés para no distorsionar la traducción original.

cuentos de las islas cook

Mitos, leyendas y cuentos de las Islas Cook

Taakura

Taakura era una doncella pelirroja extremadamente hermosa que vivía en la isla de Rarotonga. Estaba tan enamorada de su joven novio guerrero. Pero un día, ella descubrió que él estaba teniendo una aventura. Devastada, juró destruir a su novio y a todos los demás hombres de Rarotongan. Así que se suicidó y en la noche su espíritu se sentaba en una roca al costado del camino, peinando su largo cabello rojo, usó su belleza hipnótica para atraer a su novio al borde de un puente. 

El espíritu de Taakura aún vaga por Rarotonga y continúa atrayendo a los hombres para que se sumerjan en la muerte. No se preocupe, el último caso del que escuché fue a principios de la década de 1980, cuando un hombre condujo su vehículo por el costado de un puente, no murió, pero afirmó que era Taakura.

Ina y el tiburón

¿Sabes por qué los tiburones tienen un diente en la parte superior de la cabeza? Bueno, hace mucho tiempo hubo una hermosa doncella llamada Ina que le pidió a un tiburón que la llevara a otra isla para ver a su novio. De todos modos, durante el viaje tuvo hambre y decidió abrir uno de los cocos que había traído. Pero ella no tenía nada para abrirlo. Entonces de repente tuvo una idea. Cogió uno de los cocos y lo abrió en la cabeza del tiburón. El tiburón luego la sacudió de su espalda y se la comió. De todos modos, así es como los tiburones tienen una abolladura en la cabeza.

El pulpo y la rata

Otra historia similar es sobre el pulpo que se pone tinta en la cabeza. Así me lo explicaron. Había una rata en una canoa que estaba siendo sacudida por una tormenta. Eventualmente, la canoa comenzó a romperse. Asustada y temblando, la rata miró a su alrededor en busca de algo a lo que pudiera aferrarse también. Entonces notó un pulpo nadando cerca y lo llamó. Le pidió que lo llevara a tierra y que le pagara generosamente. El pulpo, siendo ignorante, se posicionó y permitió que la rata se subiera a su cabeza, luego se dirigió con cuidado hacia la tierra. 

Una vez que estuvieron cerca de la playa, la rata saltó y rápidamente corrió hacia tierra firme. Entonces el pulpo le gritó "¿dónde está el pago que me prometiste?". Entonces la rata se dio la vuelta y dijo: "Siente la parte superior de tu cabeza". De todos modos, basta de cuentos asquerosos. Pero por eso el pulpo tiene esa tinta negra en la cabeza y por eso los pulpos odian a las ratas.

Raemaru

Según las leyendas, Raemaru era la montaña más alta de Rarotonga. Raemaru está en el lado oeste de Rarotonga en el pueblo de Puaikura o ahora conocido como Arorangi. Raemaru, significa 'a la sombra del sol'. La fama de esta montaña llegó hasta la isla de Aitutaki. Aitutaki era completamente plano entonces y enviaron algunos guerreros para robar la montaña. Por lo tanto, en la noche, estos guerreros de Aitutakian cortaron la cima de la montaña y se la llevaron a Aitutaki. Así que ahora Raemaru tiene una cima plana que ha sido así mucho antes de que el hombre blanco pusiera un pie en Rarotonga y Aitutaki tiene una pequeña montaña.

Ati y la gente del inframundo (Momoke)

Ati era un humilde plantador que vivía en el pueblo que ahora es Arorangi, hace mucho tiempo. Un día, cuando fue a su plantación, descubrió que faltaban algunos de sus cultivos. Visitó a sus vecinos y exigió que se hicieran cargo de este delito, incluso acusó y amenazó a sus vecinos con animales sueltos. Pero nadie se presentó. Tan decidido a obtener justicia, pensó que el ladrón seguramente regresaría. Así que se escondió en los arbustos cercanos y esperó a que el ladrón regresara. 

Hizo esto noche tras noche, pero el ladrón no volvió. Entonces, una noche, la luna estaba llena, Ati estaba casi a punto de irse convencido de que sus amenazas a los otros aldeanos definitivamente habían asustado al ladrón, cuando se escuchó un sonido divertido como el agua ondulante. Miró hacia la piscina cerca de su plantación y estaba brillando. Entonces, de repente, figuras humanas comenzaron a emerger de la piscina. Eran casi como él excepto que eran de piel blanca. Observó más con asombro que con furia mientras desarraigaban y se alimentaban de los frutos de su trabajo. 

Cuando reunieron lo suficiente, volvieron a meterse en el estanque y desaparecieron en sus profundidades. Curioso, Ati los siguió hasta la piscina, pero no importaba cuánto lo intentara, no podía contener la respiración el tiempo suficiente. Tampoco es que supiera cuán profundo tenía que ir. Finalmente, se dio por vencido. Luego planeó cómo capturaría a estos pieles blancas (momoke) la próxima vez.

En la noche de la siguiente luna llena, Ati volvió a acostarse entre los arbustos, pero esta vez más cerca del estanque y observó cómo el momoke atacaba su plantación. Mientras estaban ocupados, arrojó sobre el estanque una red que había tejido especialmente para este propósito y luego rodeó al momoke. Se apresuraron a regresar a la piscina, pero el peso rompió parte del cordel y todos, excepto uno, pudieron escapar. 

Ati, extasiado, recogió a su cautivo y se lo llevó a casa. Cuando llegó la mañana, miró bien a su cautiva y se dio cuenta de que era una mujer. Decidió hacer su esposa. Ella estaba muy infeliz al principio. Además, no podía salir durante el día porque le dolían los ojos. Sin embargo, pasó el tiempo y ella se acostumbró a vivir en el mundo de Ati, y finalmente le dio un hijo. Eran muy felices juntos. Sin embargo, un día, cuando Ati llegó a casa, la encontró llorando. Ella le preguntó si podían ir a visitar a sus padres porque quería mostrarles a su hijo. Así que esa noche se prepararon y fueron a la piscina. Ati sostuvo al niño.

 Tomaron respiraciones profundas e intentaron sumergirse. Ati no pudo aguantar y tuvo que volver a subir para tomar más aire. Lo intentó una y otra vez, sin éxito. Su esposa no había vuelto a salir para ayudarlo. Finalmente, se dio por vencido y se sentó junto a la piscina con su hijo, de luto, sabiendo que ella nunca más volvería a la superficie. Llamó a su hijo Ati've (que significa separación) y selló el estanque. De todos modos, te estoy contando esta historia, porque mientras estés en Rarotonga y si te encuentras con algunos Rarotongan extremadamente hermosos (no, no los caucásicos que viven allí o los habitantes de las Islas Cook que tienen antepasados caucásicos), entonces sabrás que son descendientes de Ati've. Momoke es la palabra raratongana para albino. 

No importa cuánto lo intenten estas personas, no se broncean. De todos modos, la piscina todavía está allí también, pero tienes que preguntarle a los ancianos de Arorangi dónde está.