Historia tlingit: la mujer que se casó con una rana

Había una vez una mujer joven que era muy vanidosa. su padre era
la jefa del pueblo y su familia eran muy respetados. muchos jóvenes
los hombres querían casarse con ella, pero ella pensó que era demasiado buena para
todos ellos. Un día, ella y su hermana caminaban al lado del
gran lago en su pueblo. Ese lago tenía muchas ranas. Muchos de
estaban sentados en un banco de lodo, en medio del lago, y
empezó a burlarse de ellos.

“Qué feas son esas ranas”, dijo. Entonces ella se agachó
y recogió uno que estaba sentado en la orilla y la miraba.

“Eres tan feo”, le dijo a esa rana. “Incluso otro
¡La rana no se casaría contigo! Con eso, arrojó la rana de vuelta al lago.

Esa misma noche, cuando la joven salió de su albergue
caminar, mientras todos los demás dormían, se sorprendió al
ver a un joven parado allí. Su ropa estaba decorada con
hermosas cuentas verdes y él era muy guapo.

“He venido a casarme contigo”, le dijo el joven. "Venir
conmigo a la casa de mi padre. »

La joven estuvo de acuerdo. Nunca había visto a un joven tan guapo.
hombre y quería ser su esposa.

"Debemos subir esta colina para llegar a la casa de mi padre",
dijo el joven y señaló el lago. empezaron a caminar
hasta el agua, pero para la joven, se sentía como si estuvieran
estaban subiendo una colina. Cuando llegaron al agua, no se detuvieron…
Fue bajo.

A la mañana siguiente, la familia de la joven notó que estaba
desaparecido. La buscaron por todos lados y cuando descubrieron
las huellas que conducían al agua, decidieron que debía haberse ahogado.

Tocaron los tambores y celebraron una fiesta de la muerte. Gente, en el pueblo,
se cortaron el cabello y se ennegrecieron los rostros y lloraron la pérdida del
mujer joven.

Un día, sin embargo, un hombre caminaba por el lago. cuando miró
en el medio, vio muchas ranas sentadas en el banco de lodo. Y
ahí, en medio de todas esas ranas estaba sentada la hija perdida del cacique!!!
Empezó a vadear hacia las ranas, pero estas saltaron al agua.
agua, y se llevaron consigo a la joven.

El hombre se dirigió muy rápido a la casa del cacique. "He visto
¡su hija! él dijo. “Se la han llevado las ranas.
Traté de llegar a ella, pero la gente rana se la llevó con ellos bajo
el agua. »

La madre y el padre de la joven bajaron al lago. Allá,
vieron a su hija sentada en el banco de lodo rodeada por el
Gente rana. Al igual que antes, cuando el jefe trató de alcanzarla,
las ranas saltaron y la llevaron bajo el lago con ellas.

Entonces, la otra hija del jefe habló.

“Mi hermana insultó a la gente rana”, dijo. Eso
por eso se la han llevado.

El jefe supo entonces lo que debía hacer. Hizo ofrendas a la Rana
Personas, pidiéndoles que perdonen a su hija. colocaron platos
de comida en la superficie del agua. Los platos flotaron, para
medio del lago, y luego se hundió. Pero, las ranas no darían
la joven arriba.

Entonces, el cacique colocó túnicas, de finas pieles, en la orilla. El joven
La mujer y el Pueblo Rana fueron al banco y tomaron las túnicas. Objetivo,
cuando el jefe se acercó, el pueblo rana la llevó de regreso al lago.

La gente rana simplemente no se daría por vencida. Por fin, el jefe había
plan. reunió a toda la gente del pueblo.

“Vamos a cavar una zanja”, dijo. "Vamos a drenar todo
del agua del lago, y rescata a mi hija. »

La gente cavó durante mucho tiempo y el agua comenzó a escurrirse.

La gente rana trató de llenar la trinchera con barro, pero no pudieron.
impedir que el agua fluya fuera del lago. La gente rana intentó
para ahuyentar a la gente, pero la gente solo recogió las ranas
y los devolvió al agua. Tuvieron mucho cuidado de no
para lastimar a alguna de las ranas, pero no dejaron de cavar la zanja.
El agua seguía fluyendo y las casas de los Frog People estaban
siendo destruido.

Por fin, el jefe de Frog People tomó una decisión. Después de todo,
fue su hijo quien se casó con la joven.

"No somos lo suficientemente fuertes para luchar contra estos humanos", dijo.
“Debemos devolverle a mi nueva nuera a su gente. »

Entonces, llevaron a la joven a la trinchera. su padre y
la madre la vio y la sacó. Estaba cubierta de barro y
olía a rana!

Una rana saltó del agua tras ella. Era la rana que
había sido su marido. Pero, la gente lo recogió con cuidado y
ponerlo de nuevo en el lago.

El jefe llevó a la joven a su casa. Durante mucho tiempo, ella pudo
sólo habla como lo hace una rana.

“¡¡Eh, eh, eh!! »

Pero, finalmente, comenzó a hablar como un ser humano de nuevo.

“La Gente Rana conoce nuestro idioma”, le dijo a la gente.
“No hay que hablar mal de ellos. »

Así que a partir de ese día, la gente mostró un gran respeto por la Rana.
Gente. Aprendieron las canciones que la mujer había traído del
Frog People y usaron la rana como emblema.

Aprendieron una gran lección. Nunca olvidaron lo que le pasó
la joven que era demasiado orgullosa. Hasta el día de hoy, cuando el pueblo
del pueblo escuchan el canto de las ranas, dicen que la gente rana
les están contando a sus hijos esta historia también.