Ojibwe Tale: conejo y zorro

Un invierno, el Conejo caminaba por la nieve cuando vio
Zorro. Era demasiado tarde para esconderse, porque Fox había captado el olor de Conejo.

“¡Soy Ongwe Ias, el que te come! Zorro ladrado. "Aquél
¡no puedes escapar de mí! "

Conejo comenzó a correr por su vida. Corrió tan rápido como pudo alrededor
árboles y entre rocas, haciendo un gran círculo con la esperanza de que
perdería a Fox. Pero cuando miró hacia atrás vio que Fox estaba ganando
en él. "Soy Ongwe Ias", volvió a ladrar Fox. "Ustedes
no puede escapar. "

Conejo sabía que tenía que usar su ingenio. Se quitó los mocasines
y dijo: “Corre delante de mí. »Los mocasines empezaron a
corre, dejando huellas en la nieve. Luego, usando su poder mgico, Conejo
se hizo parecer un conejo muerto y medio podrido y se tendió junto al sendero.

Cuando Fox se acercó al conejo muerto, ni siquiera se detuvo a olfatear
en eso. “Esta carne se ha echado a perder”, dijo. Entonces, viendo
las pistas que conducían a través de la nieve, reanudó la persecución
y finalmente alcanzó los viejos mocasines de Rabbit.

—Ja —gruñó Fox—, esta vez me ha engañado.
La próxima vez comeré la carne sin importar lo podrida que parezca. "
Comenzó a retroceder. Justo como esperaba cuando llegó al lugar
donde había estado el conejo muerto, se había ido. Había pistas que llevaban
a través de los arbustos, y Fox comenzó a seguirlos.

No había ido muy lejos cuando se encontró con una anciana sentada junto al
rastro. Frente a ella había una olla y estaba haciendo un guiso.

"Siéntate, nieto", dijo. "Toma algo de esto
buen guiso. "

Fox se sentó. “¿Has visto pasar un conejo? "

"Sí", dijo la anciana, entregándole una hermosa
cuenco de madera tallada lleno de guiso caliente. "Vi una muy flaca
pasa el conejo. No tenía carne en los huesos y parecía viejo y duro. "

“Me voy a comer ese conejo”, dijo Fox.

"¿Por supuesto? »Dijo la anciana. "Seguramente lo harás
así que, porque el conejo parecía cansado y asustado. Debe haber sabido
estabas muy cerca de él. Ahora come el buen guiso que te he dado. "

Fox comenzó a comer y, mientras lo hacía, miró a la anciana.
"¿Por qué llevas esas dos plumas altas en la cabeza, viejo
¿mujer? Preguntó.

"¿Estas plumas? »Dijo la anciana. "Yo los uso
para recordarme a mi hijo que es cazador. Mira detrás de ti, aquí viene ahora. "

Fox se volvió para mirar y, mientras lo hacía, la anciana se apartó
mantas y saltó alto en el aire. Ella pasó por encima de la cabeza de Fox
y lo golpeó fuerte con un gran palo que había estado escondido debajo de las mantas.

Cuando Fox se despertó, le dolía la cabeza. Buscó la cazuela
pero todo lo que pudo ver fue un muñón hueco. Buscó la madera
tazón de sopa, pero todo lo que pudo encontrar fue un trozo de corteza doblado con
barro y agua sucia en él. A su alrededor había huellas de conejo. "Entonces,
me ha vuelto a engañar ”, dijo Fox. "Será el último
tiempo. Se levantó de un salto y empezó a seguir las huellas una vez más.

Antes de ir muy lejos, se encontró con un hombre sentado junto al sendero. Té
El hombre sostenía un sonajero de caparazón de tortuga en la mano y estaba vestido de curandero.

“¿Has visto pasar un conejo? Preguntó Fox.

"De hecho", dijo el curandero, "y miró
enfermo y débil. "

“Me voy a comer ese conejo”, dijo Fox.

"Ah", dijo el curandero, "por eso miró
tan asustado. Cuando un gran guerrero como tú decide atrapar a alguien,
seguramente no podrá escapar. "

Fox estaba muy complacido. "Sí", dijo, "soy Ongwe
Ias. Ningún conejo vivo puede escapar de mí. "

"Pero, nieto", dijo el curandero, sacudiendo su caparazón de tortuga.
sonajero, "¿qué le ha pasado a tu cabeza? Estás herido. "

“No es nada”, dijo el Fox. “Una rama cayó y me golpeó. "

"Nieto", dijo el curandero, "debes dejar
trataré esa herida, para que sane rápidamente. El conejo no puede ir
lejos. Ven aquí y siéntate. "

Fox se sentó y el curandero se le acercó. Él abrió
se metió en la bolsa y empezó a rociar algo en la herida.

Fox miró de cerca al curandero. "¿Por qué estás usando
dos plumas? Preguntó.

"Estas dos plumas", respondió el curandero, "muestran
que tengo un gran poder. Solo tengo que agitarlos así, y
un águila volará hacia abajo. ¡Mira allá! Un águila está volando ahora. "

Fox miró y, mientras lo hacía, el curandero saltó alto en el
aire sobre la cabeza de Fox y lo golpeó con fuerza con su cascabeleo de caparazón de tortuga.

Cuando Fox despertó, estaba solo en un pequeño claro. La herida en
su cabeza estaba llena de rebabas y espinas, el curandero se había ido,
ya su alrededor había huellas de conejo.

“¡No me dejarán engañar de nuevo! Fox gruñó. Dio un
fuerte y terrible grito de guerra. “Soy Ongwe Ias”, gritó.
“¡Soy Fox! "

Delante de él en el camino, Conejo escuchó el grito de guerra de Fox. El estaba todavia
demasiado cansado para correr, por lo que se convirtió en un viejo árbol muerto.

Cuando Fox llegó al árbol, se detuvo. "Este árbol debe ser Conejo"
dijo, y golpeó una de las pequeñas extremidades muertas. Se rompió
y cayó al suelo. “No”, dijo Fox, “estoy equivocado.

De hecho, este es un árbol. »Corrió de nuevo, hasta que se dio cuenta
las pistas que estaba siguiendo eran antiguas. Él había estado entrando
un circulo. "¡Este arból! Él dijo.

Se apresuró a regresar al lugar donde había estado el árbol. Se ha ido,
pero había unas gotas de sangre en el suelo donde el pequeño
miembro se había caído. Aunque Fox no lo sabía, la rama que había golpeado
había sido el final de la nariz de Conejo, y desde entonces los conejos
las narices han sido bastante cortas.

Conduciendo hacia los arbustos había huellas frescas de conejo. "Ahora
¡Te atraparé! Fox gritó.

Conejo estaba agotado. Había usado todos sus trucos, y todavía Fox
estaba tras él. Llegó a un árbol muerto al lado del sendero.
Corrió alrededor de él cuatro veces y luego, con un último gran salto,
amontonados en medio de unos arbustos de zarzamora cercanos. Entonces,
conteniendo la respiración, esperó.

Fox se acercó al árbol muerto y miró las huellas de los conejos a su alrededor.
eso. "Hah", se rió Fox, "estás tratando de engañar
yo otra vez. »Mordió el árbol muerto y un trozo de madera podrida
salió en su boca. "Hah", dijo Fox, "tienes
incluso te hiciste saber a árbol muerto. Pero yo soy Ongwe Ias, yo
soy Fox. No puedes volver a engañarme. "

Luego, tosiendo y ahogándose, Fox se comió todo el árbol. De su escondite
lugar en los arbustos de zarzamoras, Conejo miró y trató de no
reír. Cuando Fox terminó su comida, se fue, todavía tosiendo.
y asfixia y no sentirse bien en absoluto.

Después de un tiempo, Conejo salió de su escondite y siguió su camino.