El hombre sapo

Aquí está la historia del Hombre Sapo. Había una vez un hombre que quedó viudo con tres hijas. Un día, una de sus hijas le dijo:
"¿Si quisieras ir a buscarme una jarra de agua de la fuente, padre?" No hay una gota en la casa y me necesito para nuestro guiso.
"Muy bien, hija mía", respondió el anciano.

Hombre sapo

Y tomó una jarra y fue a la fuente. Mientras se inclinaba sobre el agua, llenando su cántaro, un sapo le saltó a la cara y se pegó a él de modo que todos sus esfuerzos por sacarlo fueron en vano.
- ¡No podrás arrancarme de aquí, dijo el sapo, hasta que no hayas prometido darme una de tus hijas en matrimonio!
Dejó su cántaro junto a la fuente y corrió a casa.
- ¡Oh Dios! que te paso padre gritaron sus hijas al ver en qué estado se encontraba.
- ¡Pobre de mí! pobres hijos míos, este animal saltó en mi cara, cuando estaba sacando agua de la fuente, y ahora dice que no se irá, a menos que uno de ustedes esté de acuerdo en tomarlo por marido.
- Buen señor ! que estas diciendo mi padre respondió su hija mayor; ¡Toma un sapo por marido! ¡Es horrible verlo!
Y ella volvió la cabeza y salió de la casa. A la segunda sí le agradaba.
- Y bien ! Mi pobre padre, dijo entonces el menor, consiento tomarlo por esposo, ¡porque mi corazón no podría sufrir al verte permanecer en este estado!
Inmediatamente el sapo cayó al suelo. La boda estaba fijada para el día siguiente.
Cuando la novia entró en la iglesia, acompañada de su sapo, el rector (el sacerdote) se asombró y dijo que nunca casaría a un cristiano con un sapo. Sin embargo, terminó uniéndolos, cuando el padre de la novia le había contado todo, y prometido mucho dinero.
Así que el sapo llevó a su esposa a su castillo, porque tenía un hermoso castillo. Cuando llegó la hora de irse a la cama, la llevó a su habitación, y allí dejó su piel de sapo y se mostró ¡disfrazado de un príncipe joven y apuesto! Mientras el sol estaba en el horizonte era un sapo, y de noche era un príncipe.
Las dos hermanas de la joven esposa venían a visitarla a veces y se quedaban asombradas de encontrarla tan alegre; cantaba y reía continuamente.
"Hay algo ahí abajo", se decían el uno al otro; tienes que vigilarla, para ver.
Una noche, vinieron, muy lentamente, a mirar por el ojo de la cerradura, ¡y se sorprendieron al ver a un príncipe joven y apuesto, en lugar de un sapo!
- ¡Llevar! ¡llevar! ¡el apuesto príncipe! ... ¡Si lo hubiera sabido! ... dijeron entonces.
Oyeron al príncipe decir estas palabras a su esposa:
- Mañana tengo que irme de viaje, y dejaré mi piel de sapo en casa. Tenga cuidado de que no le haga daño, porque todavía tengo un año y un día para permanecer en esta forma.
- Está bien ! dijeron las dos hermanas, que estaban escuchando en la puerta.
A la mañana siguiente, el príncipe se fue, como había anunciado, y sus dos cuñadas fueron a visitar a su esposa.
- ¡Dios, las cosas bonitas que tienes! ¡Qué feliz debes estar con tu sapo! le dijeron.
- Sí, seguro, mis queridas hermanas, estoy feliz con él.
- A dónde fue él ?
- Se fue de viaje.
- Si quieres, hermanita, te peinaré, ¡que es tan bonito!
- No me importa, mi buena hermana.
Elle s'endormit, pendant qu'on lui peignait les cheveux, avec un peigne d'or, et ses sœurs prirent alors ses clefs, dans sa poche, enlevèrent la peau de crapaud de l'armoire où elle était renfermée, et la jetèrent al fuego.
La joven, cuando despertó, se sorprendió al encontrarse sola. Su esposo llegó un momento después, enrojecido de ira.
- ¡Ah! infeliz mujer! gritó; hiciste, para mi desgracia y también para la tuya, lo que te había prohibido: ¡quemaste mi piel de sapo! Ahora me voy y no me volverás a ver.
La pobre se puso a llorar y dijo:
- Te seguiré, dondequiera que puedas ir.
- No, no me sigas; Quédate aquí.
Y se fue, corriendo. Y ella también corre tras él.
- Quédate ahí, te digo.
- ¡No me quedaré, te seguiré!
Y todavía estaba corriendo. Pero por mucho que corriera, ella estaba pisándole los talones. Luego lanzó una bola dorada detrás de él. Su esposa lo recogió, se lo guardó en el bolsillo y siguió corriendo.
- Regresar a casa ! regresar a casa ! gritó de nuevo.
- ¡Nunca volveré sin ti!
Lanzó una segunda bola dorada. Lo recogió, como el primero, y se lo guardó en el bolsillo. Luego, una tercera bola. Pero, al verla todavía pisándole los talones, se enfadó y le dio un puñetazo en la cara. La sangre brotó de inmediato y su camisa recibió tres gotas, lo que hizo tres manchas.
Así que la pobre se quedó atrás, y pronto perdió de vista al fugitivo; pero ella le gritó:
- ¡Que nunca desaparezcan estas tres manchas de sangre, antes de que yo llegue a borrarlas!
Continuó, a pesar de todo, su persecución. Entró en un gran bosque. Poco después, siguiendo un camino, bajo los árboles, vio dos enormes leones, sentados de espaldas, uno a cada lado del camino. Ella estaba asustada por eso
- ¡Pobre de mí! se dijo a sí misma, ¡aquí perderé la vida, porque seguramente seré devorada por estos dos leones! ¡Pero no importa! ¡Al cuidado de Dios!
Y continuó su camino. Cuando llegó cerca de los leones, se asombró al verlos echarse a sus pies y lamer sus manos. Entonces ella comenzó a acariciarlos, pasando su mano por sus cabezas y espaldas. Luego continuó su camino.
Más adelante, vio una liebre sentada en su trasero, al borde del camino, y al pasar a su lado, la liebre le dijo:
- Súbete a mi espalda y te sacaré del bosque.
Se sentó en el lomo de la liebre y en poco tiempo él la sacó del bosque.
- Ahora, dijo la liebre, antes de irse, estás cerca del castillo donde se encuentra el que estás buscando.
- Gracias, buena bestia de Dios, dijo la joven.
De hecho, pronto se encontró en una gran avenida de viejos robles, y no muy lejos de allí, vio lavanderas lavando ropa en un estanque.
Se acercó a ellos y escuchó a uno de ellos decir:
- ¡Ah! eso-, aquí hay una camisa que hay que embrujar! Durante dos años he intentado, con cada neblina, eliminar tres manchas de sangre que tiene y, por mucho que haga, ¡no puedo superarlo!
El viajero, al oír estas palabras, se acercó a la lavandera, que así hablaba, y le dijo:
- Dame esta camiseta un momento, por favor; Creo que conseguiré eliminar las tres manchas de sangre.
Le dieron la camiseta, escupió sobre las tres manchas de sangre, la sumergió en agua, la frotó un poco y enseguida las tres manchas desaparecieron.
- Mil gracias, dijo la lavandera; nuestro amo está a punto de casarse y se alegrará de ver desaparecer las tres manchas de sangre, porque es su mejor camisa.
- Me gustaría mucho encontrar una ocupación en la casa de su amo.
- La pastora se ha ido, estos últimos días, y aún no ha sido reemplazada; ven conmigo y te recomendaré.
Fue recibida como pastora de ovejas. Todos los días, conducía su rebaño por un gran bosque que rodeaba el castillo, y a menudo veía a su esposo que venía a caminar allí con la joven princesa que iba a ser su esposa. Su corazón latió más rápido cuando lo vio; pero ella no se atrevió a hablar.
Siempre tenía sus tres bolas de oro y, a menudo, para deshacerse del aburrimiento, se divertía jugando a la petanca. Un día, la joven princesa notó sus bolas doradas y le dijo lo siguiente:
- ¡Mirar! ¡ver! las hermosas bolas doradas que tiene esta chica! Ve a pedirle que me venda uno.
El siguiente fue a buscar a la pastora y le dijo:
- ¡Las hermosas bolas doradas que tienes ahí, pastora! ¿Le gustaría venderle uno a la princesa, mi señora?
- No venderé mis bolas; No tengo otro hobby, en mi soledad.
- ¡Bah! eres irrazonable; mira lo mala que está tu ropa; vende una de tus bolas a mi ama y ella te pagará bien, y podrás vestirte prolijamente.
- No estoy pidiendo oro ni plata.
- ¿Qué quieres?
- ¡Duerme una noche con tu amo!
- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! chica mala, te atreves a hablar asi?
- No cederé una de mis bolas de oro por nada más en el mundo.
El siguiente volvió a su ama.
- Y bien ! ¿Qué respondió la pastora?
- ¿Qué dijo ella? No me atrevo a decírtelo.
- Dime, rápido.
- Dijo, la chica mala, que renunciaría a uno de sus huevos solo para dormir una noche con tu marido.
- ¡Ver! Pero, como sea, debo tener una de sus bolas, cueste lo que cueste; Pondré un narcótico en el vino de mi marido durante la cena y él no lo sabrá. Ve y dile que acepto la condición y tráeme una bola de oro.
Al levantarse de la mesa por la noche, el señor se sintió invadido por una necesidad tan imperiosa de dormir que tuvo que irse a la cama inmediatamente. Poco después, llevaron a la pastora a su habitación. Pero por mucho que lo llamara con los nombres más tiernos, lo besara, lo sacudiera con fuerza, nada podía despertarlo.
- ¡Pobre de mí! gritó entonces la pobre mujer, llorando, ¿habré perdido todos mis problemas? ¡Después de haber sufrido tanto! Sin embargo, me había casado contigo, cuando eras un sapo, ¡y nadie te quería! Y durante dos largos años, en el calor, en el frío más cruel, en la lluvia, en la nieve, en medio de la tormenta, te busqué por todas partes, sin perder el coraje; y ahora que te he encontrado, no me escuchas, ¡duermes como una piedra! ¡Ah! ¿Soy lo suficientemente infeliz?
Y ella estaba llorando y sollozando; ¡pero desafortunadamente! él no la escuchó.
A la mañana siguiente, volvió a internarse en el bosque, con sus ovejas, triste y pensativa. Por la tarde, la princesa vino, como el día anterior, a dar un paseo con su criada. La pastora, al verla llegar, se puso a jugar con las dos bolas de oro que le quedaban. La princesa quiso tener un segundo baile, hacer la pareja, y volvió a decirle a su asistente:
- Las alas me compran una segunda bola de oro de la pastora.
El siguiente obedeció, y para abreviar el trato, el trato se hizo al mismo precio que el día anterior: pasar una segunda noche con el amo del castillo, en su habitación.
El maestro, a quien la princesa vertió otro narcótico en su vino, durante la cena, se fue, como el día anterior, a la cama, al levantarse de la mesa, y se durmió como una piedra. Algún tiempo después, la pastora volvió a ser conducida a su habitación y ella comenzó a llorar y a llorar de nuevo. Un ayuda de cámara, que pasaba por la puerta, escuchó un ruido y se detuvo a escuchar. Se asombró de todo lo que escuchó, y a la mañana siguiente fue a ver a su amo y le dijo:
- Mi maestro, están sucediendo cosas en este castillo que usted no sabe y que es importante que usted sepa.
- Qué ? Habla, rápido.
- ¡Pobre mujer! pareciendo muy infeliz y muy angustiada, llegó al castillo hace unos días, y por lástima la retuvieron para reemplazar a la pastora, que acababa de irse. Un día, la princesa, paseando por el bosque con su criada, la vio jugando a la petanca con bolas de oro. Inmediatamente quiso estos bailes y envió a su asistente para que se los comprara a la pastora, cueste lo que cueste. La pastora no pidió ni nijDr ni dinero, sino que pasara una noche contigo en tu dormitorio, para cada uno de sus bailes. Ella ya ha dado dos cucharadas, y pasó dos noches contigo, en tu dormitorio, sin que supieras nada. Es una pena escuchar sus sollozos y quejas. Me basta con creer que está perdida, porque dice cosas muy raras, como, por ejemplo, que fue tu esposa, cuando tú eras un sapo, y que anduvo, durante dos años enteros, buscándote. ...
- ¿Es posible que todo esto sea cierto?
- Sí, mi maestro, todo eso es cierto; y si aún no sabes nada al respecto es porque, durante la cena, la princesa te vierte un narcótico en tu vino, por lo que cuando te levantas de la mesa, debes irte a la cama, y duermes profundamente. , hasta el día siguiente.
- Hola ! Debo estar en guardia y pronto verás algo nuevo aquí.
La pobre pastora era mal vista y odiada por los sirvientes del castillo, quienes sabían que pasaba las noches en el dormitorio del amo, y la cocinera solo le daba pan de cebada, como a perros.
A la mañana siguiente, se fue nuevamente al bosque, con sus ovejas, y la princesa le compró su tercera bola de oro, al mismo precio que las otras dos, para pasar una tercera noche con el amo, en su dormitorio.
Cuando llegó la hora de la cena, el maestro se puso en guardia esta vez. Mientras conversaba con su vecino, vio a la princesa vertiendo más narcótico en su vaso. No pretendió notarlo, pero, en lugar de beber el vino, lo tiró debajo de la mesa, sin que la princesa lo advirtiera.
Al levantarse de la mesa, fingió que lo llevaban dormido, como otras noches, y se dirigió a su habitación. La pastora también vino poco después. Esta vez no estaba dormido, y en cuanto la vio se arrojó a sus brazos, y lloraron de alegría y felicidad al encontrarse.
"Vuelve ahora a tu habitación, pobre mujer", le dijo al cabo de un rato, "y mañana verás algo nuevo aquí".
Al día siguiente, hubo una gran comida en el castillo, para fijar el día del martes.
Había una vez un hombre que quedó viudo con tres hijas. Un día, una de sus hijas le dijo:
"¿Si quisieras ir a buscarme una jarra de agua de la fuente, padre?" No hay una gota en la casa y me necesito para nuestro guiso.
"Muy bien, hija mía", respondió el anciano.
Y tomó una jarra y fue a la fuente. Mientras se inclinaba sobre el agua, llenando su cántaro, un sapo le saltó a la cara y se pegó a él de modo que todos sus esfuerzos por sacarlo fueron en vano.
- ¡No podrás arrancarme de aquí, dijo el sapo, hasta que no hayas prometido darme una de tus hijas en matrimonio!
Dejó su cántaro junto a la fuente y corrió a casa.
- ¡Oh Dios! que te paso padre gritaron sus hijas al ver en qué estado se encontraba.
- ¡Pobre de mí! pobres hijos míos, este animal saltó en mi cara, cuando estaba sacando agua de la fuente, y ahora dice que no se irá, a menos que uno de ustedes esté de acuerdo en tomarlo por marido.
- Buen señor ! que estas diciendo mi padre respondió su hija mayor; ¡Toma un sapo por marido! ¡Es horrible verlo!
Y ella volvió la cabeza y salió de la casa. A la segunda sí le agradaba.
- Y bien ! Mi pobre padre, dijo entonces el menor, consiento tomarlo por esposo, ¡porque mi corazón no podría sufrir al verte permanecer en este estado!
Inmediatamente el sapo cayó al suelo. La boda estaba fijada para el día siguiente.
Cuando la novia entró en la iglesia, acompañada de su sapo, el rector (el sacerdote) se asombró y dijo que nunca casaría a un cristiano con un sapo. Sin embargo, terminó uniéndolos, cuando el padre de la novia le había contado todo, y prometido mucho dinero.
Así que el sapo llevó a su esposa a su castillo, porque tenía un hermoso castillo. Cuando llegó la hora de irse a la cama, la llevó a su habitación, y allí dejó su piel de sapo y se mostró ¡disfrazado de un príncipe joven y apuesto! Mientras el sol estaba en el horizonte era un sapo, y de noche era un príncipe.
Las dos hermanas de la joven esposa venían a visitarla a veces y se quedaban asombradas de encontrarla tan alegre; cantaba y reía continuamente.
"Hay algo ahí abajo", se decían el uno al otro; tienes que vigilarla, para ver.
Una noche, vinieron, muy lentamente, a mirar por el ojo de la cerradura, ¡y se sorprendieron al ver a un príncipe joven y apuesto, en lugar de un sapo!
- ¡Llevar! ¡llevar! ¡el apuesto príncipe! ... ¡Si lo hubiera sabido! ... dijeron entonces.
Oyeron al príncipe decir estas palabras a su esposa:
- Mañana tengo que irme de viaje, y dejaré mi piel de sapo en casa. Tenga cuidado de que no le haga daño, porque todavía tengo un año y un día para permanecer en esta forma.
- Está bien ! dijeron las dos hermanas, que estaban escuchando en la puerta.
A la mañana siguiente, el príncipe se fue, como había anunciado, y sus dos cuñadas fueron a visitar a su esposa.
- ¡Dios, las cosas bonitas que tienes! ¡Qué feliz debes estar con tu sapo! le dijeron.
- Sí, seguro, mis queridas hermanas, estoy feliz con él.
- A dónde fue él ?
- Se fue de viaje.
- Si quieres, hermanita, te peinaré, ¡que es tan bonito!
- No me importa, mi buena hermana.
Elle s'endormit, pendant qu'on lui peignait les cheveux, avec un peigne d'or, et ses sœurs prirent alors ses clefs, dans sa poche, enlevèrent la peau de crapaud de l'armoire où elle était renfermée, et la jetèrent al fuego.
La joven, cuando despertó, se sorprendió al encontrarse sola. Su esposo llegó un momento después, enrojecido de ira.
- ¡Ah! infeliz mujer! gritó; hiciste, para mi desgracia y también para la tuya, lo que te había prohibido: ¡quemaste mi piel de sapo! Ahora me voy y no me volverás a ver.
La pobre se puso a llorar y dijo:
- Te seguiré, dondequiera que puedas ir.
- No, no me sigas; Quédate aquí.
Y se fue, corriendo. Y ella también corre tras él.
- Quédate ahí, te digo.
- ¡No me quedaré, te seguiré!
Y todavía estaba corriendo. Pero por mucho que corriera, ella estaba pisándole los talones. Luego lanzó una bola dorada detrás de él. Su esposa lo recogió, se lo guardó en el bolsillo y siguió corriendo.
- Regresar a casa ! regresar a casa ! gritó de nuevo.
- ¡Nunca volveré sin ti!
Lanzó una segunda bola dorada. Lo recogió, como el primero, y se lo guardó en el bolsillo. Luego, una tercera bola. Pero, al verla todavía pisándole los talones, se enfadó y le dio un puñetazo en la cara. La sangre brotó de inmediato y su camisa recibió tres gotas, lo que hizo tres manchas.
Así que la pobre se quedó atrás, y pronto perdió de vista al fugitivo; pero ella le gritó:
- ¡Que nunca desaparezcan estas tres manchas de sangre, antes de que yo llegue a borrarlas!
Continuó, a pesar de todo, su persecución. Entró en un gran bosque. Poco después, siguiendo un camino, bajo los árboles, vio dos enormes leones, sentados de espaldas, uno a cada lado del camino. Ella estaba asustada por eso
- ¡Pobre de mí! se dijo a sí misma, ¡aquí perderé la vida, porque seguramente seré devorada por estos dos leones! ¡Pero no importa! ¡Al cuidado de Dios!
Y continuó su camino. Cuando llegó cerca de los leones, se asombró al verlos echarse a sus pies y lamer sus manos. Entonces ella comenzó a acariciarlos, pasando su mano por sus cabezas y espaldas. Luego continuó su camino.
Más adelante, vio una liebre sentada en su trasero, al borde del camino, y al pasar a su lado, la liebre le dijo:
- Súbete a mi espalda y te sacaré del bosque.
Se sentó en el lomo de la liebre y en poco tiempo él la sacó del bosque.
- Ahora, dijo la liebre, antes de irse, estás cerca del castillo donde se encuentra el que estás buscando.
- Gracias, buena bestia de Dios, dijo la joven.
De hecho, pronto se encontró en una gran avenida de viejos robles, y no muy lejos de allí, vio lavanderas lavando ropa en un estanque.
Se acercó a ellos y escuchó a uno de ellos decir:
- ¡Ah! esto, aquí hay una camisa que debe ser hechizada! Durante dos años he intentado, con cada neblina, eliminar tres manchas de sangre que tiene y, por mucho que haga, ¡no puedo superarlo!
El viajero, al oír estas palabras, se acercó a la lavandera, que así hablaba, y le dijo:
- Dame esta camiseta un momento, por favor; Creo que conseguiré eliminar las tres manchas de sangre.
Le dieron la camiseta, escupió sobre las tres manchas de sangre, la sumergió en agua, la frotó un poco y enseguida las tres manchas desaparecieron.
- Mil gracias, dijo la lavandera; nuestro amo está a punto de casarse y se alegrará de ver desaparecer las tres manchas de sangre, porque es su mejor camisa.
- Me gustaría mucho encontrar una ocupación en la casa de su amo.
- La pastora se ha ido, estos últimos días, y aún no ha sido reemplazada; ven conmigo y te recomendaré.
Fue recibida como pastora de ovejas. Todos los días, conducía su rebaño por un gran bosque que rodeaba el castillo, y a menudo veía a su esposo que venía a caminar allí con la joven princesa que iba a ser su esposa. Su corazón latió más rápido cuando lo vio; pero ella no se atrevió a hablar.
Siempre tenía sus tres bolas de oro y, a menudo, para deshacerse del aburrimiento, se divertía jugando a la petanca. Un día, la joven princesa notó sus bolas doradas y le dijo lo siguiente:
- ¡Mirar! ¡ver! las hermosas bolas doradas que tiene esta chica! Ve a pedirle que me venda uno.
El siguiente fue a buscar a la pastora y le dijo:
- ¡Las hermosas bolas doradas que tienes ahí, pastora! ¿Le gustaría venderle uno a la princesa, mi señora?
- No venderé mis bolas; No tengo otro hobby, en mi soledad.
- ¡Bah! eres irrazonable; mira lo mala que está tu ropa; vende una de tus bolas a mi ama y ella te pagará bien, y podrás vestirte prolijamente.
- No estoy pidiendo oro ni plata.
- ¿Qué quieres?
- ¡Duerme una noche con tu amo!
- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! chica mala, te atreves a hablar asi?
- No cederé una de mis bolas de oro por nada más en el mundo.
El siguiente volvió a su ama.
- Y bien ! ¿Qué respondió la pastora?
- ¿Qué dijo ella? No me atrevo a decírtelo.
- Dime, rápido.
- Dijo, la chica mala, que renunciaría a uno de sus huevos solo para dormir una noche con tu marido.
- ¡Ver! Pero, como sea, debo tener una de sus bolas, cueste lo que cueste; Pondré un narcótico en el vino de mi marido durante la cena y él no lo sabrá. Ve y dile que acepto la condición y tráeme una bola de oro.
Al levantarse de la mesa por la noche, el señor se sintió invadido por una necesidad tan imperiosa de dormir que tuvo que irse a la cama inmediatamente. Poco después, llevaron a la pastora a su habitación. Pero por mucho que lo llamara con los nombres más tiernos, lo besara, lo sacudiera con fuerza, nada podía despertarlo.
- ¡Pobre de mí! gritó entonces la pobre mujer, llorando, ¿habré perdido todos mis problemas? ¡Después de haber sufrido tanto! Sin embargo, me había casado contigo, cuando eras un sapo, ¡y nadie te quería! Y durante dos largos años, en el calor, en el frío más cruel, en la lluvia, en la nieve, en medio de la tormenta, te busqué por todas partes, sin perder el coraje; y ahora que te he encontrado, no me escuchas, ¡duermes como una piedra! ¡Ah! ¿Soy lo suficientemente infeliz?
Y ella estaba llorando y sollozando; ¡pero desafortunadamente! él no la escuchó.
A la mañana siguiente, volvió a internarse en el bosque, con sus ovejas, triste y pensativa. Por la tarde, la princesa vino, como el día anterior, a dar un paseo con su criada. La pastora, al verla llegar, se puso a jugar con las dos bolas de oro que le quedaban. La princesa quiso tener un segundo baile, hacer la pareja, y volvió a decirle a su asistente:
- Las alas me compran una segunda bola de oro de la pastora.
El siguiente obedeció, y para abreviar el trato, el trato se hizo al mismo precio que el día anterior: pasar una segunda noche con el amo del castillo, en su habitación.
El maestro, a quien la princesa vertió otro narcótico en su vino, durante la cena, se fue, como el día anterior, a la cama, al levantarse de la mesa, y se durmió como una piedra. Algún tiempo después, la pastora volvió a ser conducida a su habitación y ella comenzó a llorar y a llorar de nuevo. Un ayuda de cámara, que pasaba por la puerta, escuchó un ruido y se detuvo a escuchar. Se asombró de todo lo que escuchó, y a la mañana siguiente fue a ver a su amo y le dijo:
- Mi maestro, están sucediendo cosas en este castillo que usted no sabe y que es importante que usted sepa.
- Qué ? Habla, rápido.
- ¡Pobre mujer! pareciendo muy infeliz y muy angustiada, llegó al castillo hace unos días, y por lástima la retuvieron para reemplazar a la pastora, que acababa de irse. Un día, la princesa, paseando por el bosque con su criada, la vio jugando a la petanca con bolas de oro. Inmediatamente quiso estos bailes y envió a su asistente para que se los comprara a la pastora, cueste lo que cueste. La pastora no pidió ni oro ni plata, sino pasar una noche contigo en tu dormitorio, para cada uno de sus bailes. Ella ya ha dado dos cucharadas, y pasó dos noches contigo, en tu dormitorio, sin que supieras nada. Es una pena escuchar sus sollozos y quejas. Me basta con creer que está perdida, porque dice cosas muy raras, como, por ejemplo, que fue tu esposa, cuando tú eras un sapo, y que anduvo, durante dos años enteros, buscándote. ...
- ¿Es posible que todo esto sea cierto?
- Sí, mi maestro, todo eso es cierto; y si aún no sabes nada al respecto es porque, durante la cena, la princesa te vierte un narcótico en tu vino, por lo que cuando te levantas de la mesa, debes irte a la cama, y duermes profundamente. , hasta el día siguiente.
- Hola ! Debo estar en guardia y pronto verás algo nuevo aquí.
La pobre pastora era mal vista y odiada por los sirvientes del castillo, quienes sabían que pasaba las noches en el dormitorio del amo, y la cocinera solo le daba pan de cebada, como a perros.
A la mañana siguiente, se fue nuevamente al bosque, con sus ovejas, y la princesa le compró su tercera bola de oro, al mismo precio que las otras dos, para pasar una tercera noche con el amo, en su dormitorio.
Cuando llegó la hora de la cena, el maestro se puso en guardia esta vez. Mientras conversaba con su vecino, vio a la princesa vertiendo más narcótico en su vaso. No pretendió notarlo, pero, en lugar de beber el vino, lo tiró debajo de la mesa, sin que la princesa lo advirtiera.
Al levantarse de la mesa, fingió que lo llevaban dormido, como otras noches, y se dirigió a su habitación. La pastora también vino poco después. Esta vez no estaba durmiendo, y en cuanto la vio se arrojó en sus brazos, y lloraron de alegría y felicidad al encontrarse.
"Vuelve ahora a tu habitación, pobre mujer", le dijo al cabo de un rato, "y mañana verás algo nuevo aquí".
Al día siguiente, hubo una gran comida en el castillo, para fijar el día de la boda. Había reyes, reinas, príncipes, princesas y muchas otras personas de alto nivel allí. Hacia el final de la comida, el futuro yerno se puso de pie y dijo:
- Mi suegro, me gustaría conocer su opinión sobre el siguiente caso:
Tenía una bonita cajita, con una bonita llave de oro; Perdí la llave de mi caja e hice otra. Pero, poco después, encontré mi primera clave, por lo que ahora tengo dos en lugar de una. ¿Cuál crees, suegro, que debería utilizar?
- Respeto siempre en la vejez, respondió el futuro suegro.
Entonces el príncipe entró en un gabinete junto a él, y regresó de inmediato, sosteniendo a la pastora de la mano, vestida con sencillez pero pulcramente, y dijo, presentándola a la compañía:
- Y bien ! aquí está mi primera llave, es decir, mi primera esposa, a quien he encontrado; ella es mi esposa, todavía la amo, ¡y nunca tendré otra que ella!
Y luego regresaron a su país, donde vivieron felices juntos, hasta el final de sus días.
Y aquí está la historia del Toadman. ¿Cómo lo encontraste?