Lamentaciones de Deirdre

Deirdre, mirando hacia atrás a las tierras de Alban, cantó este lai:

Amada es esta tierra del oriente,
Alba (Escocia), con sus lagos.
Oh, que no tengo que dejarla
¡A menos que sea para ir con Naos!
Amados son Dunfigha y Dunfin.
Amado es el Dun por encima de ellos.
Amado es Inisdraiyen (¿Imstrynich?),
Y amado es Dun Sween.
El bosque del mar al que iba a llegar Ainnle, ¡ay!
La dejo para siempre
Y Naos, en la costa de Alban.
Glen Lay (¿Glen Luy?), Dormiré con su suave susurro.
Pescados y caza, grasas de carnes cocidas,
Esa sería mi comida en Glen Lay.
Glenmassan! Alto es su ajo silvestre, hermosas sus ramas
Me gustaria dormir despierto
por encima de Invermasan descuidado.
Glen Etive! en el que puse mi primera casa,
Adorables fueron sus arboledas al amanecer
Cuando el sol golpeó Glen Etive.
Glen Urchay fue mi deleite;
Es el valle derecho con muchas crestas.
Llenos de alegría fueron sus compañeros en Naos
A Glen Urchay.
Glendaruadh (¿Glendaruel?)
Mi alegría con cada hombre que le pertenece.
Dulce es la voz del cuco
En el árbol que se dobla,
Es gentil por encima de Glendaruadh.
¡Amado es Drayen en la ruidosa orilla!
Amado es Avich (¿Dalavich?) De arena pura.
Oh, si no pudiera dejar el este
¡A menos que tuviera que venir conmigo!
Amado