Los españoles buscaban los grandes tesoros del templo dedicado a la diosa Dabaibe o Dabeiba, que según la fama tenía mucho oro. El conquistador Vasco Núñez de Balboa, el descubridor del Océano Pacífico, supo de la existencia del tesoro de Dabeibe gracias a su amada Anayansi, la hija del cacique Careta de la región de Urabá. Según la bella nativa Anayansi, Dabeibe era un gigantesco templo todo en oro, adornado con perlas y piedras, y dedicado al culto de las estrellas.
Estaba custodiado y defendido por feroces e invencibles sacerdotes y guerreros, y ubicado en el corazón de la montaña. Estas lagunas y pantanos estaban rodeados de cocodrilos y serpientes aladas, y en el ambiente había enormes vampiros y espesas nubes de voraces insectos de todo tipo. En la cima de la montaña se podía ver un mar inmenso de donde salía gente a traer ricas ofrendas para el templo, gente de lenguas y costumbres extrañas.
Selon les croyances des Indiens Katio d’Antioquia et du Chocó, Dabeiba était une belle femme qui leur a appris à cultiver la terre, à fabriquer des tissus et à construire des huttes, ainsi que toutes sortes de métiers et d’emplois nécessaires à la vie et aux loisirs. Cette belle femme est devenue la déesse Dabeiba, qui les a éduqués dans l’art de faire des tapis et des paniers exquis, ainsi que des céramiques et des teintures pour le corps. Dabeiba les a incités à teindre leurs dents avec une tige appelée « octavo ", que le da un color negro y brillante.
La tradición de los indios Kkatio dice que sus antepasados tuvieron la suerte de ver aparecer entre ellos, y con razón en las llanuras que se extienden al este del río Atrato, Dabaibe o Dabeiba, a esta hermosa mujer llena de cualidades sobrenaturales. .
Según la leyenda, el dios Caragabi necesitaba en el ciclo a la diosa Dabeiba, por lo que la bella mujer subió a la cima del cerro León y de allí subió a la casa de su padre. Los indios katio recuerdan que la vieron ascender y se perdió entre las nubes, convirtiéndose en la diosa de los indios de Antioquia.
Desde allí presidía los fenómenos de la naturaleza como la lluvia, los rayos, los terremotos, los huracanes y las tormentas. Cuando llueve y la tierra tiembla, o cuando hay vientos y tormentas, es porque Dabeiba quiere el bien para los campos y quiere que lo recuerden.
ES 
FR 
EN