El Sumergimiento del pueblo de Ys

Aquí está el canto de la sibmersión de la ciudad de Ys en su versión del mitología Gálico.

El pueblo de Ys.

El pueblo de Ys.

I

¿Oíste, oíste lo que el hombre de Dios le dijo al rey Gradlon que está en Ys ?
 » No te entregues al amor; no te entregues a la locura. ¡Después del placer, el dolor!
 “El que muerde la carne del pez, será mordido por el pez; y el que traga, será tragado.
 Y el que bebe y mezcla vino, beberá agua como un pez; y quien no sabe, aprenderá. " 

II

El rey Gradlon habló: - Felices invitados, quiero ir a dormir un poco.
– Dormirás mañana por la mañana; quédate con nosotros esta noche; sin embargo, que se haga como quieres.
En esto, el amante suavemente, muy suavemente, estas palabras fluyeron al oído de la hija del rey:
"Dulce Dahut, ¿y la llave?"
– Se quitará la llave; el pozo se abrirá: ¡que se haga según vuestros deseos!

III

Ahora bien, cualquiera que hubiera visto dormir al anciano rey, habría sido presa de la admiración,
de admiración al verlo con su manto púrpura,
su cabello blanco como la nieve flotando sobre sus hombros, y su cadena dorada alrededor de su cuello.
Cualquiera que hubiera estado atento habría visto a la chica blanca entrar en la habitación sin hacer ruido, descalza:
Se acercó al rey su padre, se arrodilló y le quitó la cadena y la llave.

IV

Siempre duerme, duerme el rey. Pero un grito sube en la llanura: – ¡El agua se suelta! la ciudad está sumergida!
“¡Señor Rey, levántate! ¡y a caballo! y lejos de aquí! el mar desbordado rompe sus diques!
¡Maldita sea la doncella blanca que abrió, después de la fiesta, la puerta del pozo de la ciudad de Ys, esa barrera del mar!

V

– Guardabosques, guardabosques, dime, el caballo salvaje de Gradlon, ¿lo has visto pasar por este valle?
– No vi pasar el caballo de Gradlon por aquí, solo lo escuché en la noche oscura:
Viaje, viaje, viaje, viaje, viaje, viaje¡Rápido como el fuego!
– ¿Has visto, pescador, a la hija del mar, peinándose rubia como el oro, al sol del mediodía, a la orilla del agua?
– Vi a la blanca hija del mar, incluso la oí cantar: sus canciones eran quejumbrosas como las olas.