Estamos en el siglo XIV, esta es la historia del puente de Céret. En aquella época las dos orillas del Tech estaban unidas por un puente de madera que periódicamente era arrastrado por las crecidas de este impredecible río costero. Un día se les ocurrió a los ceretanos una idea muy natural: hacer un puente macizo de mampostería; pero las orillas del Tech eran muy empinadas, ¿dónde se construiría? Se convocó a los ingenieros del país quienes, tras una minuciosa inspección del lugar, declararon irrealizable el proyecto.
El puente de Céret
Uno de ellos, sin embargo, después de muchas dudas, atraído por la gran suma ofrecida, se hizo cargo de la empresa y se comprometió a llevarla a buen término en el plazo de un año. Nuestro ingeniero trazó los planos, mientras los habitantes conseguían recaudar el dinero prometido. La obra comenzó y avanzó sin contratiempos. Pronto los dos pilares se alzaron en Grau d'Exala. Los carpinteros estaban colocando los andamios de la bóveda. ¡Desgracia! Se produjo una gran tormenta que provocó que el río se desbordara; ¡Las aguas se llevaron estribos y andamios!
Los ceretanos, muy molestos, le gritaron al ingeniero quien, sin embargo, no tuvo problemas para hacerles entender que no era culpa suya. Para volver al trabajo pidió 5.000 ducados más. Está tenido. Seis meses más tarde, el puente cruzaba el Tech con su gran arco de piedra; En una semana estará todo terminado. Los ceretanos se alegraron y felicitaron al ingeniero.
De repente oímos un crujido largo y terrible: los andamios se rompen, la bóveda se derrumba, ¡no más puente! La ira de los ceretanos estaba en su apogeo. Acusaron al ingeniero de ser el autor de todo el mal y le informaron, por boca de sus cónsules, que debía levantar el puente dentro de seis meses, y esto sin más recurso a su bolsa, o lo colgarán en alto y corto.
El pobre ingeniero volvió a trabajar; Sólo Dios sabe lo que sudó y trabajó. Sin embargo, se acercaba el día señalado, el día fatal. El día anterior todo iba bien (…) pero grandes nubes se arrastraban sobre las cimas de Boularic, luego descendían hacia el valle, un viento frío, rápido y violento soplaba y arremolinaba por la llanura; El trueno retumba, el relámpago atraviesa las nubes: ¡es una tormenta, una tempestad, un aguacero!
El río baja con gran ruido, crece, se desborda, se lleva todo lo que se interpone en su camino. ¡El puente de Céret ya no existe! El ingeniero desesperado huyó por senderos de montaña. De repente una especie de hombre, alto, delgado, delgado, lo agarró del brazo.
- " Dónde vas ? »
– “Qué te importa; Déjame pasar "
– “Sé quién eres y quiero salvarte”
- "Y tú, ¿quién eres?" »
– “Qué te importa; dejame hacerlo. Esta tarde, a medianoche, se levantará el puente; sólo pongo como condición que me entregarás a la primera persona viva que lo cruce. »
El ingeniero se sobresaltó asustado; ¡Reconstruye el puente en unas horas! Sólo el Diablo era capaz de semejante esfuerzo.
– “Bueno, ¿qué dices sobre eso? »
– “Acepto”, murmuró el ingeniero.
Inmediatamente un fuerte olor a azufre se extendió por el aire y el hombre desapareció; Este hombre era en verdad el mismo diablo.
Cuando se fue, el ingeniero regresó sigilosamente a su casa al amparo de la oscuridad. Allí empezó a reflexionar sobre su aventura. Que hacer ? Alrededor de las once, mientras todo descansaba en silencio durante la noche, salió de su casa y se dirigió hacia el Tecnológico; llevaba a la espalda una bolsa de lona cuyo contenido ni el mismo Diablo habría adivinado. Además, en ese momento estaba muy ocupado. De hecho, fiel a su palabra, trabajó con ardor en la reconstrucción del puente, apilando los materiales con la habilidad de un maestro albañil. Nuestro ingeniero lo vio y se acurrucó detrás de una roca en la orilla.
¡Once y media! La bóveda era ahora visible bajo los pálidos rayos de la luna que acababa de emerger sobre la cima de la Albère. ¡Huelga la medianoche! Inmediatamente nuestro ingeniero, que se había parado al final del puente, abrió la bolsa de la que se escapó un gato negro cuya cola arrastraba una sartén de hierro. El Diablo coloca la última piedra, la clave; lo deja escapar para apoderarse de este primer transeúnte, al que toma por un caballero que hace sonar su armadura. “Engañado, traicionado”, gritó, ¡agarrando al gato! Y desapareció, dejando el puente inconcluso.
Todo quedó como estaba, porque todos los conocimientos de los ingenieros no lograron arreglar la piedra faltante.
ES 
FR 
EN