El sueño del Pastoureau

Esta es la historia del sueño del pastor. Un joven pastor, Ramón, amaba a una pastora rolliza; todas las mañanas dejaba a Sahorre al frente de su rebaño, escoltado por un perro vigilante, y se dirigía hacia los pastos del Canigó. A menudo se quedaba dormido al pie de un árbol, pensando en su prometida, dejando con confianza sus ovejas al cuidado de su mastín.

El sueño del pastor.

Ahora bien, un día en que estaba sumergido en una dulce modorra, pasó una hermosa joven, vestida toda de blanco, que se detuvo frente a él para mirarlo; La visión divina desapareció cuando Ramón despertó con los ladridos de su perro.

El pastor se pasó la mano por los ojos como para ahuyentar una terrible pesadilla y ordenar sus vagos pensamientos. De repente recordó haber soñado que un abismo lleno de hielo lo separaba de Véronique, su amada, y que él mismo caía al fondo de un precipicio por haber querido acercarse a ella. El frío y los gritos de Véronique, pensó, lo habían despertado sobresaltado...

Este sueño pasó como pasan nubes oscuras sobre un cielo despejado y sereno; Ramón, sin darle importancia, no se lo confió a nadie.

El domingo siguiente, los sonidos agudos, nasales y arrastrados del flaviol y la prima reunieron a jóvenes y jóvenes en la plaza pública de Sahorre. Las pelotas seguían a las contrapas y las parejas saltaban, revoloteaban, disfrutando de ese ingenuo tiovivo que hace de la pelota una suerte de despecho amoroso, una mimada pastoral.

Ramon y Véronique, los dos novios, se entregaron especialmente a este juego de amor que daba al baile un carácter tan original como ingenuo y, entre risas alegres, abrazándose tiernamente, se juraron fidelidad eterna.

De repente apareció entre los danzantes una española de cabellos oscuros, de rara belleza, que ejecutaba un baile lascivo y gracioso, como en el país de las guitarras y las castañuelas. Se formó un círculo de admiradores a su alrededor, y el extraño de cabello color ébano cautivó a sus numerosos espectadores. El propio Ramón quedó casi seducido. Pero, tras el baile, las parejas se dispersaron y Ramón pensaba volver a casa, cuando apareció a su lado la atractiva española.

Tanto y tan bien hizo la divina encantadora, que el pobre pastor, perdidamente enamorado, accedió a seguirla a cualquier parte, a pesar de todo. Y ambos se dirigieron hacia las cumbres nevadas del Canigó.

Después de caminar toda la noche, la pareja se detuvo en una cueva para descansar un poco. Pero Ramón, desprendiéndose de repente de las caricias de su compañera, recuperó el sentimiento de la realidad: ante sus ojos pasó la visión del pasado, la imagen de aquel que había abandonado cobardemente en Sahorre. Creyó oír resonar en sus oídos las risas burlonas de las jóvenes del pueblo, los sollozos de sus padres y las quejas de su prometida. La española redobló sus halagos, intentó hacerle olvidar sus primeros amores.

— “Soy un hada”, admitió, “un día te vi durmiendo cerca de un árbol y te amé. A partir de entonces no tuve otro pensamiento ni otra meta que complacerte y poseerte. Disfrazado de española, logré arrebatárselo a tu prometida. Si me amas, quédate conmigo y serás el más feliz de los hombres. Pregunta lo que quieras y tus deseos serán concedidos. »

“Quiero volver a ver a mi prometida y a mi pueblo”, respondió Ramón. Prefiero la dulce voz de mi amigo, prefiero el balido lastimero de mis ovejas a todas las riquezas que puedas ofrecerme. »

En vano el hada intentó recuperar el corazón del voluble amante, para mostrar su poder sobrenatural, tocó con su pie una campanilla que de repente tomó la forma de un clavel y se la ofreció a Ramón. El pastor, desdeñoso, rechazó esta flor y rápidamente se alejó hacia Sahorre.

— “Bueno, ya que me rechazas, maldita sea”, gritó el hada desesperada.

E inmediatamente, Ramón se transformó en una estatua de nieve que el viento derribaba y esparció por los valles. Así termina, helado, este amante excesivamente ardiente.