Voici les aventures de Mogh ruith.
aventuras de mogh ruith
Cacht, la hija Catmand de los británicos en la Isla de Man.
Su madre fue llevada cautiva. El total de 50 niñas se distribuyeron en Irlanda. Cacht fue a la casa de Roth mac Righuill, Rey de Irlanda, y allí estuvo en constante servidumbre y esclavitud. Un hombre sabio vivía con el rey, a saber, Cuindeasg mac Fhirglain del clan de Fergus mac Rossa de Ulster. Cuindeasg hizo que la esclava quedara embarazada de él. La noche en que Cacht dio a luz, el druida dijo que el nombre del hijo, que nació esa noche, se escucharía en toda Irlanda y se celebraría. Roth dijo: “Mi nombre es el que tendrá. Por lo tanto, este fue el nombre que se le dio a Mog Ruth. Luego se crió y aprendió ciencia con el rey y se convirtió en un sabio. Encontró instrucción allí y fue a Scathach, un guerrero, para aprender el oficio de las armas, hasta que fuera un maestro.
Là, un druide lui dit: « Si c’était l’art druidique que tu avais appris aujourd’hui, ton nom serait célèbre dans toute l’Irlande. » – « Je vais l’apprendre », déclara Mog Ruith. Il l’apprit, alors qu’il fut un Sage (célèbre) en Irlanda. Il se rendit ensuite auprès du druide Simon, pour apprendre avec lui. Et il avait laissé sa femme enceinte dans Darbrui, à savoir Dron, fille d’Oengus mac Echach Lairen (et son fils,) à savoir Buan, et c’est de (son fils) Fercorp, que sa femme était enceinte. Mog Ruith passa trente-trois années auprès de Simon. Alors il creva un de ses yeux quand il abattit un veau dans la neige dans les montagnes des Alpes. Et l’autre oeil fut aveuglé quand il tint le soleil pendant deux jours dans Darbri, de sorte qu’il fit un jour avec deux. De là il mutila un de ses yeux (= l’autre), si bien qu’il fut aveugle. .
Luego volvió a Irlanda (y fue) hasta llegar a Dairbriu. Él (tenía) un niño con él. (El niño) miró hacia el interior de la casa desde atrás. Mog Ruth preguntó: "¿Qué está haciendo la mujer?" – “Ella está sentada en la silla y un joven apuesto está con ella y son amables el uno con el otro”, dijo el joven. “Tráeme el hacha”, dijo Mog Ruthh. “Tomaré el hacha”, dijo el niño, “si todos están dormidos. Estaba (a punto) de matar a su propio hijo. Sin embargo, esperaron pacientemente durante tres días y tres noches. En la última noche, Mog Ruth preguntó: "¿Qué están haciendo aquí?", Dijo, él respondió: "Treinta y tres años (han pasado)", dicen, "hasta esta noche, desde que nuestro padre nos dejó". Nunca antes había buscado (nuestra) comunidad. En cuanto a mí y mi madre, ella nunca se fue con un hombre, y yo no tomé esposa. Así que fue y se acercó al fuego. La mujer entonces reconoció sus extremidades, y lo cubrió con una túnica. Él era el Alto Druida de toda Irlanda en ese momento, y fue a él a quien Fiachra Muillethan mac Eogain y la Gente de Munster buscaron consejo durante el sitio de Drom Damgaire.
ES 
FR 
EN