La Concepción de Conchobar

Aquí hay una versión de la historia La concepción de Conchobar del rama roja de la mitología Irlandesa.

El diseño de Conchobar.

Había en el Ulster un rey ilustre, Eochaid del talón amarillo, hijo de Loeg. Le nació una hija, doce guardianes se encargaron de criarla. Su nombre era Easy, porque era fácil y gentil de criar.

En aquella época llegó del Sur un campeón llamado Cathba. Era originario del Ulster, aunque vivía en el sur. Además de guerrero y campeón, también fue un hombre de gran sabiduría, un druida y un hombre de gran conocimiento. Tuvo tres novenas de hombres en su expedición. En un desierto conoció a otro campeón con otras tres novenas también.

Se atacaron entre sí primero; luego hicieron las paces, porque no sucumbieron por ser iguales en número. Cathba fue delante de ellos, porque conocía el país, y los doce guardianes de la niña fueron asesinados por él, mientras se reunían para festejar. Nadie escapó excepto la niña. Nadie sabía quién los había matado.

La hija se quejará con su padre. Dijo que no podía vengarlos porque no sabía quién los había matado. Entonces ella se enojó y emprendió una expedición con tres novenas de hombres para vengar a sus guardianes. Golpeó y devastó sucesivamente a todos los países. Hasta entonces lo llamábamos Fácil. A partir de entonces Difícil fue su nombre en las tribus por la dureza de sus armas y su valentía. Solía preguntar la historia del campeón a cada extraño que conocía para ver si sabían de la desgracia que les había sucedido.

Una vez estuvo en otro desierto; su pueblo preparó su comida. Entonces ella se va sola; vio agua hermosa y pura ante ella; se quita las armas y la ropa y se baña allí. Llegó otra expedición; eran Cathba y su gente. Se colocó entre ella y sus armas y desenvainó su espada contra ella.

 "Déjame mi vida", dijo la niña.

– Concédeme mis tres peticiones, dijo Cathba.

“Los conseguirás”, dijo. Cuál es tu decisión ?

– Seguridad para mí, tu amistad y que eres mi esposa mientras yo esté vivo.

“Eso se entiende”, dijo.

– Ahora nuestra alianza ha terminado. » dijo el otro campeón a Cathba, y siguió su camino.

Cathba fue con ella a ver a su padre. Fueron bienvenidos y se les dieron tierras de Cathba en Ulster: Cathba Fort en Cremthinne, cerca de Conor Brook, que se encuentra en territorio de Ross. Una noche, Cathba tenía mucha sed. Su esposa fue a buscarle una bebida. No encontró ninguno en el castillo.

Entonces fue donde Conor, filtró el agua a través de su velo en la copa y se la llevó. » Ilumínanos, dijo, para ver si no hay ninguna bestia en el agua. » Les trajeron una luz y vieron allí dos gusanos. Desenvainó su espada contra la mujer: “Bebe, entonces”, dijo, “lo que me has ofrecido. » La mujer tomó dos sorbos y con cada sorbo se tragó un gusano. Ella engordó...

Luego, Cathba fue con su esposa a hablar con Eochaid del tacón amarillo. Estaban en la llanura de Murthemné. Los dolores se apoderaron de la mujer en el camino. "Si está en tu poder, dijo Cathba, dar a luz a tu hijo sólo esta noche, tu hijo será rey y su nombre estará entre los hombres de Irlanda. Esta noche nacerá en el oriente de la tierra un niño que estará por encima de los hombres del mundo, Jesucristo.

“Lo haré”, dijo la mujer, “a menos que él salga a mi lado”. Vayamos a Plaine-Île”.

Ella estaba parada sobre una piedra plana en la Isla Llanura, frente a la Fortaleza en el lado verde…; ahí nació Conor. La piedra en la que nació y la tumba aún están allí, y cuando nació tenía un gusano en cada puño, de los que su madre había bebido en el agua del Conor. Le pusieron el nombre de Conor por el arroyo Conor, pero fue en Plaine-Ile donde nació, como hemos dicho.

Obtuvo la realeza de la provincia por el rango de su madre, el arte y ciencia de su padre y por su gran valentía y habilidad en las armas, de modo que fue un rey ilustre. La victoria sobre Ailill y Mève la obtuvo él en la Razzia de Cualngé.

Y sin embargo no es así como se cuenta en otros. libros el nacimiento de Conor, pero de esta manera: Nessa, hija de Eochaid Salbuide, estaba en su trono afuera en Emain y sus hijas reales a su alrededor. El druida Cathba pasó cerca de ella. Según otros, era de Plaine-Ile. La niña le dijo: “¿De qué te sirve este momento? ella dice

– Es bueno haciendo rey de una reina. » dijo el druida. La niña preguntó si era verdad. El druida juró a sus dioses que era verdad; el nombre del hijo que se haría en ese momento viviría en Irlanda hasta la Sentencia. Entonces la niña lo invitó a acercarse a ella, porque no veía a ningún otro hombre en su barrio. Entonces Nesa quedó embarazada y el niño estuvo en su seno tres años y tres meses. Fue en la fiesta de Uthar hijo de Fordub que quedó embarazada.