Historia bíblica irlandesa

he aquí el libro que se llama Historia Bíblica Irlandesa, o la Libro de las invasiones.

Historia bíblica irlandesa

§1. En el principio, Dios creó el cielo y la tierra.

§2. Primero creó la masa informe y la luz de los ángeles. Creó el firmamento. Él creó las tierras y los mares. Creó el Sol y la Luna y las estrellas en el Cielo. Creó los pájaros y los reptiles. Creó bestias en general y Adán para gobernarlas. Entonces Dios descansó del cumplimiento de su nueva creación.

§3. Le dio la regencia del cielo a Lucifer, con las nueve órdenes de los ángeles del cielo. Le dio la regencia de la Tierra a Adán. Lucifer pecó, de modo que fue la cabeza de un tercio de los ángeles. El Rey lo confinó con un tercio de los Ángeles en su compañía, en el Infierno. Y Dios dijo al Enemigo del Cielo: reunidos en este lugar, confundamos sus consejos.

§4. Entonces Lucifer envidió a Adán, porque estaba seguro de que se le confiaría la regencia del cielo. Así que vino en forma de serpiente y persuadió a Eva a pecar al comer la manzana del árbol prohibido. Después de eso, Adán fue expulsado del paraíso.

§5. Entonces el Señor se acercó a ellos y le dijo a Adán: De la tierra fue creado, y a la tierra volverá. No obtendrá satisfacción sin trabajo duro. También le dijo a la mujer: con dolor serás el padre de tus hijos y de tus hijas.

§6. La descendencia de Adán pecó, fue obra del hijo mayor de Adán, Caín lo maldijo, quien mató a su hermano Abel por celos y envidia, con hueso de camello, como dicen los hombres. Así comenzaron los asesinatos del mundo.

§7. En cuanto a Set, uno de los tres hijos de Adán, de él nacieron todos los hombres del mundo entero. Noé hijo de Lamec f. Matusalén f. Enoch f. Iared f. Malalahel f. Cainan f. Enos f. Seth f. Adán. Porque fue Noé el segundo Adán, de quien nacieron todos los hombres del mundo. Porque el Diluvio ahogó a todos los descendientes de Adán, excepto a Noé y sus tres hijos, Sem, Cam, Iafeth y sus cuatro esposas Coba, Olla, Oliva, Olivana. Luego, cuando Dios trajo el Diluvio a todo el mundo, nadie escapó del Diluvio excepto la gente de esa arca: Noé y sus tres hijos, y la esposa de Noé, las esposas de los hijos.

Eso dice el poeta,
Una tripulación que una muerte invernal no presentó
Noah, no hubo escapatoria en el héroe,
Una historia de terror quedó clara con prisa.
Sem, Ham e Iafeth.
Mujeres sin mancha, de gran excelencia,
Más allá del Diluvio sin extinción,
Coba, vigoroso era el cisne blanco,
Olla, Oliva, Olivana.

§8. Entonces Sem se instaló en Asia, Ham en África, Iafeth en Europa. Sem se instaló en la agradable Asia; Cam y su descendencia en África, el noble Iafeth y sus hijos, fueron ellos quienes se establecieron en Europa. Sem tuvo treinta hijos, incluidos Arfaxad, Assur y Persius. Ham tuvo treinta hijos, incluidos Chus y Chanaan. Iafeth tuvo quince hijos, incluidos Dannai, Gregus, Hispanius, Gomer. O bien Sem tuvo veintisiete hijos.

Treinta hermosos hijos, un hecho brillante,
Salieron de Cam, hijo de Noé
Veintisiete de Sem,
Y quince de Iafeth.

§9. Iafeth tenía la parte norte de Asia - Asia Menor,Armenia, Media, los Pueblos de Scythia – y de él descienden los habitantes de toda Europa.
Grecus hijo de Iafeth, epónimo del Grande Grecia, Pequeña Grecia y la Grecia de Alejandro. Espanus f. Iafeth, de quien descienden los Hispani. Gomer hijo de Iafeth tuvo dos hijos, Emoth e Ibath. Emoth, de él descienden los pueblos del norte del mundo. Ibath tuvo dos hijos, Bodb y Baath. Bodb, que tuvo un hijo, Dohe. Elinus hijo de Dohe tuvo tres hijos, Airmen, Negua, Isacon. En cuanto a Airmen, tuvo cinco hijos, Gutus, Cebidus, Uiligothus, Burgundus, Longbardus. Negua tuvo tres hijos, Saxus, Boarus, Uandalus. Isaacon, además, uno de los tres hijos de Elenus, tuvo cuatro hijos, Romanus, Francus, Britus, Albanus.
Fue Albano quien primero tomó Albania, con sus hijos, y después de él se llama Alba: de modo que condujo a su hermano a través del mar de Icht, y de él descendió los Albins de Lazio en Italia.

§10. Magog, hijo de Iafeth, de sus descendientes son los pueblos que entraron en Irlanda antes de los Goidels: a saber, Partholon f. será F. Sru f. Esrú f. Bimbend f. Aitech f. Magog f. Iafeth y Nemed f. Agnomain f. mimar f. Tat f. será F. Sru, y los descendientes de Nemed, los Gaileoin, los Fir Domnann, los Fir Bolg y los Tuatha Dé Danann.

Así dice el poeta:
Magog, hijo de Iafeth, estamos seguros
De su descendencia:
Uno de ellos fue Partholon de Banba
Decente fue su logro.
Uno de ellos fue el noble Nemed, hijo de Agnomain, único;
De ellos eran Ghent y Genand, Sengand, el Slaine libre.
Los numerosos descendientes de Elada,
Uno de ellos era Bres, no es mentira, hijo de Elada.
Experto en armas, hijo de Delbáeth hijo de Net.

Hijo de Inda, f. Allda - que era el hijo de Tat, f. Tabam f. de Enda, f. Baath, Ibath el agradable. Hijo de Betac f. Iardan f. Nemed nieto de Paimp: Pamp f. Tat f. Será f. Sru f. Braiment the White. De Braiment f. Aithecht, f. Magog, de gran renombre: ocurrió en su tiempo una aparición combinada en una llanura.

§11. Baath, uno de los dos hijos de Ibath f. Gomer F. Iafeth, de él son los Goidels y el pueblo de Escitas. Tuvo un hijo, el hombre eminente y noble cuyo nombre era Feinus Farsaid. Fue él quien fue uno de los sesenta y dos líderes que fueron a construir la Torre de Nimrod, de la cual se dispersaron las lenguas. Además, el propio Nimrod era hijo de Cus f. Jamón F. Noé. Fue este Feinius quien devolvió a los Pueblos las lenguas de la Torre, y fue él quien tuvo la gran escuela, enseñando la multiplicidad de lenguas.

§12. Pero Feinio tuvo dos hijos: Nenual, a quien dejó en el principado de Escitia; Nel, el otro hijo, nació en La Tour. Ahora dominaba todas las lenguas, por eso vinieron en nombre de Faraón para enseñarle la multiplicidad de lenguas. Pero Feinio pasó de Asia a Escita, donde había ido para la construcción de la Torre, de modo que murió en el principado de los escitas, al cabo de cuarenta años, y pasó el mando a su hijo, Nenual.

§13. Cuarenta y dos años después de la construcción de la torre, Ninus f. Belus tomó la realeza del mundo. Porque nadie más que él había tratado de ejercer autoridad sobre los pueblos o de unir a la multitud de naciones bajo un solo reinado, ni de someterlas a impuestos y tributos.
Antes de este tiempo había habido caciques, el más noble y el más favorecido de la comunidad, era él el primer consejero de todo hombre: el que debía evitar toda injusticia y defender toda la justicia. No ha habido ningún intento de invadir o dominar a otras naciones.