Esta es la historia de la guardia del chorlito dorado. Había una mujer que tenía tres hijos: el primer hijo dijo que había estado en casa el tiempo suficiente y que era hora de buscar fortuna.
Guardia de los chorlitos dorados
– Muy bien, dijo la madre, muy bien, hijo mío, dijo, puedes partir mañana por la mañana.
Al día siguiente, la madre hizo un pastel, y cuando estaba listo para partir, le dijo:
– ¿Cuál de los dos prefieres, hijo mío, dijo ella, la mitad pequeña con mi bendición, o la mitad grande y mi maldición?
“Bueno”, dijo, “prefiero la mitad más grande, lo que me des con ella.
Entonces ella le dio la mitad grande, él la metió en su bolso y se fue; ella se quedó en su puerta maldiciéndolo hasta que se perdió de vista.
Continuó hasta que estuvo cansado, y cuando llegó la mitad del día llegó al borde de un bosque; había un campo en barbecho al borde del bosque y una fuente al pie de un árbol en una esquina.
– Está bien, se dijo a sí mismo, me voy a sentar aquí junto a la fuente a comer algo ya que estoy cansado y hambriento.
Se sentó junto a la fuente, y cuando miró dentro de ella, vio que la parte superior era miel y la parte inferior sangre; sacó su pastel y comenzó a comer, cuando un perrito se acercó al oeste de él y le pidió una porción de su pastel.
“En verdad, no te daré un pedazo grande o pequeño”, se dijo a sí mismo.
El perrito se fue; metió su cola en la fuente de modo que la parte superior se convirtió en sangre y la parte inferior en miel.
“Hubieras hecho mejor”, dijo, “en darme la pieza que te pedí.
El hijo entonces fue delante de él, por el mundo, en busca de fortuna, y llegó a una casa grande donde vivía un granjero.
- Qué buscas ? dijo el granjero.
“Estoy tratando de ponerme en servicio”, dijo.
– ¿Eres un buen jornalero?
“Bastante bien”, dijo este último, “haré lo mejor que pueda.
– Muy bien, dijo el dueño de la casa, he aquí el trato que voy a hacer contigo, si no eres capaz de hacer el trabajo que te daré, te cortaré la cabeza.
Hicieron el trato juntos; luego cenó bien, se acostó y se acostó.
En la mañana del día siguiente se levantó y cuando hubo desayunado el granjero lo llevó afuera al establo que era de su propiedad, abrió la puerta y ¿qué vio salir? Doce chorlitos dorados.
“Aquí está el trabajo que les doy”, dijo, “para que los apacenten todo el día y los traigan a casa por la noche.
Entonces lo dejó.
“Fe”, dijo el niño, “aquí hay un trabajo que no puedo hacer y estoy perdido”, dijo.
Los chorlitejos se fueron, él fue tras ellos, pero pronto se perdieron de vista y mi pobre hombre se cansó de buscarlos; tuvo que volver a casa sin ellos por la noche, y le cortaron la cabeza.
Ahora, al año siguiente, el segundo hijo, dijo que iría a buscar fortuna. La madre le horneó un pastel y le preguntó cuál de los dos prefería, la mitad pequeña con su bendición o la mitad grande con su maldición.
- ¡Oh! dame la mitad grande, dijo, cualquier cosa, bendición o maldición que me des con ella.
Luego se fue y la madre se quedó maldiciéndolo hasta que lo perdió de vista.
Cuando llegó a la fuente, la parte superior de la cual era miel y la parte inferior sangre, el perrito se acercó y le pidió un pedazo de su pastel; no lo consiguió y metió la cola en la fuente de modo que la parte de arriba se convirtió en sangre y la de abajo en miel. Fue antes que él, pues, a la casa del mismo labrador donde había estado su hermano; el dueño de la casa hizo lo mismo con él y como no podía quedarse con los chorlitejos, le cortaron la cabeza.
Así que al año siguiente, el joven hijo le dijo a la madre:
“Es hora de que yo, madre mía”, dijo, “salga ahora a buscar fortuna.
- Puedes, hijo mío, dijo ella, espera hasta mañana por la mañana, y luego puedes irte, dijo.
Por la mañana, al día siguiente, hizo un pastel y le preguntó:
– ¿Cuál de los dos prefieres, la mitad grande y mi maldición o la mitad pequeña y mi bendición?
– Prefiero, dijo este último, la mitad pequeña y tu bendición.
"Lo tendrás, hijo mío", dijo.
Entonces él partió y ella se quedó para darle su bendición hasta que se perdió de vista; luego caminó hasta que llegó el mediodía y llegó a la fuente donde la parte superior era miel y la parte inferior era sangre. Así que se sentó y sacó su pastel; el perrito se acercó al oeste de él y le pidió una gota para beber y un bocado para comer.
- Oh, no es una gota ni un pedazo lo que te daré, dijo éste, pero ven aquí hacia mí y come tu parte como yo mismo, compartiré contigo todo lo que tengo.
“Tienes un buen corazón”, dijo el perrito, “y eso es bueno para ti.
Luego comieron y bebieron juntos hasta quedar satisfechos.
Cuando se levantó para partir, el perrito le dijo:
– Vas a buscar tu fortuna como lo hicieron tus dos hermanos antes que tú; vas a ir a una casa grande y el dueño de la casa te preguntará si quieres entrar a su servicio; tus dos hermanos estaban en esta casa antes que tú, y como no podían hacer su trabajo, les cortaron la cabeza; Esta es la obra que el dueño de la casa os dará para que hagáis: que guardéis doce chorlitos, y que los llevéis a casa con vosotros por la tarde. No podrías hacer esto sin ayuda; aquí hay una pequeña flauta para ti. Respira en él y los chorlitos vendrán a ti, pero por tu alma no te separes de él o te perderás.
El perro luego se fue.
El muchacho se puso en camino, anduvo y anduvo largo rato hasta llegar a la altura de la casa grande; salió el dueño de la casa y le preguntó qué buscaba.
"Estoy buscando trabajo", dijo este último.
- ¿Qué puedes hacer?
“Toda la obra que me encomendéis, haré todo lo posible para ejecutarla”, dijo este último.
“Aquí está el trato que voy a hacer contigo”, dijo el dueño de la casa; si no puedes hacer el trabajo que te voy a dar, te cortaré la cabeza.
– Y si soy capaz de hacerlo, dijo el niño, ¿me darás permiso para cortarte la cabeza?
“Ciertamente no te lo daré”, dijo este último, “pero te daré un buen salario por tu trabajo.
Hicieron un trato y se arreglaron juntos de esta manera; el muchacho encontró una cena y una buena cama y se acostó.
En la mañana del día siguiente, cuando hubo desayunado, el granjero lo condujo al establo, abrió la puerta, los doce chorlitos salieron al instante y allí estaban en el aire.
'Aquí está el trabajo que tienes que hacer hoy, es mantener a los chorlitos', dijo el granjero, 'y deja que todos regresen contigo esta noche, o te cortaré la cabeza.
Cuando se perdió de vista, el niño sacó su pequeña flauta, la sopló y todos los chorlitos lo rodearon.
“No te alejes demasiado de mí ahora”, dijo.
Un sirviente vino a traerle la cena; cuando hubo comido y el criado se hubo ido, tocó su flauta y los chorlitos lo rodearon.
“No te alejes demasiado de mí”, dijo.
Cuando estaba a punto de partir por la noche, volvió a tocar su flauta y los reunió a todos, y cuando los labradores y la gente de la casa lo vieron venir, se asombraron mucho en el mundo de que los doce chorlitos estaban con él.
"Veo que has hecho tu trabajo esta vez", le dijo el granjero.
- Oh, sí, no es doloroso, dice nuestro hombre.
Esa noche cenó y se fue a la cama. El granjero y su esposa se sorprendieron mucho de que hubiera podido traer a los chorlitos a casa con él, y se aconsejaron juntos durante toda la noche para averiguar qué harían para averiguar qué tipo de cosa tenía para acorralar a los chorlitos. .
Al día siguiente, mientras atendía a los chorlitos hacia el mediodía, enviaron a su hija pequeña a traerle la cena; mientras comía ella conversó con él y le preguntó cómo podía reunir a los chorlitos salvajes.
-Con esta flauta -dijo este último, sacándola-, espera un poco hasta que haya comido mi cena y te mostraré cómo vendrán cuando la haya soplado.
Cuando hubo cenado, tocó la flauta y los chorlitos lo rodearon.
“Los recojo dos veces al día”, dijo, “a la mitad del día, para que no se alejen demasiado de mí, y una segunda vez cuando llego a casa por la noche.
La niña volvió a su casa y les dijo que el niño tenía una flauta pequeña, y con ella recogió los chorlitos.
"Tendremos que conseguirlo", dijo este último.
Cuando llegó a casa esa noche, el maestro le dijo que le gustaría comprar la flauta que tenía y que su esposa podría ir a ver los chorlitos y él no tendría nada que hacer.
- Oh ! dijo este, no quiero separarme de él.
Entonces la mujer dijo que iría ella misma y se lo compraría; era una mujer muy hermosa; ella fue a él al día siguiente con su cena, y le dijo que había oído a su hija decir que él tenía una flauta que juntaba chorlitos.
"Sí", dijo.
"¿No me lo mostrarás?" ella dice.
Lo sacó y se lo mostró.
"¿No me lo venderás?" ella dice.
– En verdad, no está en venta, dijo este último, pero ¿qué me darías por ella?
- Te doy cinco libros, ella dice.
"No te lo daré", dijo.
"Te daré diez libras", dijo.
"No te lo daré", dijo.
"Te daré cincuenta libras", dijo.
"No te lo daré", dijo.
Ella se fue a casa, y él reunió algunos chorlitos y los llevó a casa con él esa noche.
Al día siguiente ella vino a él con la cena y le prometió cien libras por la flauta.
“Mi flauta no está a la venta en absoluto”, dijo.
El hombre se enojó cuando la mujer llegó a casa sin la flauta.
Al día siguiente fue a buscarlo de nuevo con la cena.
“Te diré”, dijo, “el trato que voy a hacer contigo; Te daré doscientas libras por tu flauta y algo más.
- ¿Y qué habrá en la cima del mercado? él dijo.
“Permiso para besarme durante media hora”, dijo.
“Primero tienes que darme lo que está más allá del trato”, dijo.
Obtuvo lo que pidió.
“Ahora”, dijo, “dame la flauta.
- En verdad no te lo voy a dar, dijo, no hay peligro de que te lo dé, ya te dije que no estaba en venta.
Tuvo que irse a casa así sin flauta; ella se enojó mucho y le dijo a su esposo:
“El miserable que vino aquí”, dijo, “no puedo quedarme con él por más tiempo; sáquenlo de aquí todos juntos, él y su flauta, y no los tendré más delante de mí.
Cuando el niño llegó a casa esa noche con sus chorlitos, el amo le dijo que ya no necesitaba un jornalero.
"Vete", dijo.
“Hice el trabajo que me diste que hiciera, y lo hice bien”, dijo el niño, “y me prometiste un buen salario por mi trabajo; Tendrás que darme dos bolsas llenas de oro y ponérselas a esta vieja yegua aquí.
Él la rechazó, pero al final, mientras aguantaba, le dio una bolsa de oro; el niño luego se fue, fue a su casa a buscar a su madre y desde ese día fue rico.
ES 
FR 
EN