Lanza de Pai

Mientras la madre de Pai llevaba a su hijo en el vientre, sintió unas ganas incontenibles de comer uhi (Yam Ufi) (foto de enfrente) y se lo dijo a su marido. Este ñame luego creció en profusión en el valle de Vaitepiha, por lo que el esposo fue allí. Empezó a cavar al amanecer pensando que estaba solo en el valle. Por desgracia, dos brujas vivían en este bosque; lo espiaron, idearon una estratagema, juraron su muerte. El hombre cavó una y otra vez, pero he aquí que la raíz de uhi, hechizada, se hundía más y más.

Cavó la mayor parte del día, recogiendo alegremente la tierra que echaba sobre su hombro porque era muy fuerte; cuando el sol había llegado a su cenit, había cavado tan profundo que, mirando hacia el cielo, ahora veía estrellas. Fue entonces cuando las brujas se acercaron al borde del abismo y enterraron al infortunado bajo las rocas.

Cuando era niño, Pai preguntaba a otros niños: "¿Eres como yo?" ¿Solo tienes a tu madre? Estos respondieron: "¿Cómo? Tenemos una madre y un padre". Luego le pidió a su madre que le explicara por qué no tenía padre. Entonces su madre le dio la siguiente respuesta: “Cuando todavía estabas en mi vientre, yo quería comer uhi, por eso tu padre fue a Vaitepiha donde lo mataron las brujas. »

El niño repitió esta historia y, poco a poco, su corazón se llenó de una terrible sed de venganza. Volvió con su madre y le preguntó: "¿Dónde puedo conseguir una lanza?" ¿Qué árbol debo usar? Ella le respondió: "En el Vaitepiha crece un árbol del que debe estar hecha tu lanza". Ve al valle donde lo encontrarás fácilmente, es el más alto de todos los árboles.

Así que se fue, solo, o eso pensó...

Encontró el árbol, lo agarró, porque era muy fuerte, y luego trató de arrancarlo. Pero este árbol pertenecía a las brujas que se aferraban a sus raíces; Pai disparó y las brujas dispararon más fuerte. Continuaron así, dos contra uno, y el árbol crujió bajo sus repetidos ataques. Sin embargo, Pai tenía una fuerza superior; por lo tanto, logró arrancar el árbol, pero luego vio, oh sorpresa, que las brujas se aferraban a las raíces.

Pai los mató, los ató como se hace con los peces y luego los puso a secar al sol. Tomó el árbol para hacer su lanza, luego desenterró un hueso de su padre para hacer la punta.

Probó su lanza en un chorro que atravesó una colina al final del valle. Lo recogió y lo tiró de nuevo; se elevó sobre la isla grande para volver a caer en el distrito de Punaauia. Lo siguió, lo recogió y lo arrojó por tercera vez; luego se elevó sobre el canal, perforó una montaña en Moorea, y prosiguió su carrera para llegar a la isla de Raiatea que tembló cuando se plantó allí.

Luego de relatar esta leyenda, Stevenson agrega: “Los agujeros hechos por esta lanza en las montañas todavía son visibles hoy. El valle de muchos ríos, Vaitapiha, que quiere decir más precisamente según me han informado, "la cámara de las aguas", es uno de los valles más hermosos que existen; rodeada de montañas misteriosas, su vegetación es exuberante y nos mece el canto de los ríos y el viento. »