Brujas en Álava

Historias de brujas en Álava

Aquí tienes cuentos de brujas en Álava: El Gato Escaldado, La Bruja de Montoria, La Bruja de Tobillas, La Venganza de las Brujas.

El gato escaldado

A Orbiso, un groupe de femmes avait l’habitude de se réunir le soir pour cancaner. Mais parfois, le jour suivant, dans tout le voisinage, on savait ce qu’avait été dit la veille. Ainsi durant plusieurs jours consécutifs.

Lors d’une de ces réunions de soirées, elle remarquèrent que près d’elles se trouvait un chat noir. Elles décidèrent donc en secret pour le lendemain, d’amener un chaudron d’huile bouillante. Ainsi elles firent et quand apparut le chat, s’apprêterent a lui verser le contenu du chaudron sur lui. Le chat s’enfuit en miaulant de douleur.

Mais, oh! Surprise! Le matin suivant, une des femmes du village apparut la tête ébouillantée, le visage couvert d’énormes ampoules.

La bruja de Montoria

C’était une vieille qui déambulait de village en village sur les terres sud de l’Alava, avec une telle réputation de sorcière et d’ensorceleuse que tous, en la voyant, s’écartaient de son passage en courant comme des fous pour éviter des maléfices. Pour avoir une idée de la panique que provoquait cette femme et au risque de paraître exagérés, les paysans qui la connurent racontent ceci:
Un día, en una casa de Peñacerrada, la gente estaba matando al chancho.

Ils l’avait déjà saigné, coupé les oreilles, les pieds et terminaient de le sortir dehors pour l’aérer lorsque apparut une vieille courbée, sérieuse et au regard malicieux, vêtue entièrement de noir. S’approchant du cochon, celui-ci, malgré qu’il soit mort, ventre ouvert, sans oreilles ni pattes se mit à courir pour se cacher dans son enclos. La vieille femme, toute courbée, n’était autre que la célèbre sorcière de Montoria.

La bruja de Tobillas

Une nuit, dormant dans sa cabane, un berger de Tobillas, bourg appartenant au village de Valdegovia, fut réveillé en sursaut par des aboiements. Au début il n’accorda pas beaucoup d’importance et tenta de continuer à dormir. Non seulement les aboiements ne cessèrent, mais leur intensité augmenta et le berger sortit pour éloigner l’animal. Quand il vit cet énorme chien devant la porte, menaçant, avec les crocs luisants sous la pleine lune.

Ce n’était pas un chien normal. Comme en plus il ressemblait à un humain, cet étrange chien avec un on sait quoi de malin, le berger retourna à sa cabane, prit un bâton qu’il avait toujours au pied de son lit au cas où… et lui asséna un coup si violent sur la tête que n’importe quel autre chien aurait péri sur le coup.

Mais, non seulement celui-ci ne mourut pas malgré l’énorme blessure et la perte de beaucoup de sang mais il fonça sur l’agresseur comme pour lui demander un autre coup. Mais l’homme n’en fit rien, et bien lui en prit, l’animal finit par s’éloigner la queue entre les pattes grommelant d’une façon qui parut au berger comme étant une attitude diabolique.

La nuit suivante, le berger découvrit une vieille du village avec la tête bandée, et celle-ci le voyant s’écarta avec un regard étrange, l’homme conclut que cette femme était une sorcière et que, transformée en chien, était celle qui était venue aboyer près de sa cabane. Comme en plus, l’homme s’était vanté de son succès auprès de quelques amis, cette vieille de Tobillas ne tarda pas, à cause de l’œuvre malicieuse populaire qu’est la rumeur, a être prise comme la sorcière officielle du village.

La venganza de las brujas

Un berger de Salinillas de Buradón possédait un gros troupeau de brebis. Un jour une vieille mendiante lui demanda l’aumône. Le berger ne lui donna rien se contentant de lancer un rituel:
– Dieu te protège !
La anciana lo amenazó irascible:
– Tu vas te souvenir de moi !
Et bien sur le berger se rappela de la mendiante. Ce même jour, toutes ses brebis commencèrent par tomber malades et moururent, l’une après l’autre, jusqu’à la dernière.