Aquí hay varios cuentos. Yoruba. El estado de Oyo fue la más poderosa de las ciudades-estado yoruba. Ilé-Ifé es considerada la ciudad de origen de todos los yorubas. Aquí se practica la religión yoruba como en todos los estados yoruba.
En el bosque existe un árbol gigante llamado por los yoruba el “Iroko”, el cual es evitado por todos, pues en él habita el espíritu de un anciano que merodea de noche con una pequeña antorcha y asusta a los viajeros.
Cualquiera que vea al Iroko-man cara a cara enloquece y muere rápidamente.
Al ver las ramas gruesas y el tronco poderoso del Iroko, los leñadores a menudo se ven tentados a cortar el árbol y usar la madera, pero esto es muy desafortunado, ya que hace que el hombre Iroko se disguste y trae desgracia al leñador y toda su familia. .
En cualquier casa que contenga muebles de madera de Iroko, por la noche se pueden escuchar extraños gemidos y crujidos; es el espíritu del Iroko, aprisionado en el bosque, que anhela volver a vagar por el bosque con su pequeña antorcha.
Cuentos Yoruba: Orisa Oko
ORISA OKO era un pobre cazador, solitario excepto por su pífano y su perro. Si alguna vez vagaba por los campos o el bosque, tocaba una melodía quejumbrosa con su pífano, y los sonidos atraían al fiel perro a su lado para guiarlo a casa.
Se ganaba la vida pobremente atrapando gallinas de Guinea en sus redes en las tierras de los granjeros ricos, pero debido a su vida solitaria y su hábito de silencio, era respetado como un hombre de conocimiento secreto que no le importaba revelar.
Con los años se hizo demasiado mayor para cazar y se instaló en una cueva. La gente ahora lo consideraba más misterioso que nunca y acudía a él para pedirle consejo sobre el futuro, por lo que en poco tiempo ganó gran fama como adivino. Acudían a consultarlo personas de lejos y de cerca, y de esta manera logró vivir muy cómodamente.
En aquella época, la brujería estaba penada con la muerte y era costumbre en el país que todo sospechoso de este maléfico arte fuera arrastrado a la cueva de Orisa Oko. Si el adivino lo encontraba inocente, lo llevaba de la mano, pero si lo encontraba culpable, el demonio Polo, a quien Orisa Oko mantenía en la cueva, le cortaba la cabeza y la arrojaba a la multitud que esperaba.
Esto duró hasta la muerte del viejo cazador. Sus seguidores ahora deseaban continuar con la práctica, por lo que escondieron a un hombre muy fuerte en la cueva para que actuara como el demonio Polo. Cuando una persona acusada de brujería era llevada a la cueva, generalmente se le cortaba la cabeza y se la tiraba como antes.
Sin embargo, sucedió una vez que un hombre muy alto y musculoso era sospechoso de artes mágicas, y sus acusadores lograron arrastrarlo a la cueva. Una gran multitud esperaba con impaciencia el resultado. Cuál fue su consternación al ver emerger de la cueva la cabeza del supuesto "demonio", pues el hombre fuerte había demostrado ser demasiado para él, y pronto reapareció ileso y triunfante.
La gente se indignó al saber cómo habían sido engañados, y desde ese día la cueva de Orisa Oko quedó desierta.
Cuentos Yoruba: Moremi
UN NOBLE de Ile-Ife tenía una hermosa y virtuosa esposa llamada Moremi, y un hermoso hijo, Ela.
El país de Ifes fue en ese momento objeto de feroces incursiones por parte de una tribu llamada los igbo, quienes se veían tan extraños en la batalla que los Ifes los vieron no como humanos, sino como una visita enviada por los dioses en castigo por algún mal. En vano ofrecieron sacrificios a los dioses; las incursiones de estos extraños seres continuaron, y la tierra fue arrojada a un estado de pamc.
Sin embargo, la heroica Moremi, deseosa de poner fin a este estado de cosas, resolvió dejarse capturar durante una de las incursiones, para ser llevada prisionera a la tierra de los igbo y conocer todos sus secretos.
Al despedirse de su esposo y de su pequeño hijo, fue a cierto riachuelo y le prometió al dios del riachuelo que, si su intento tenía éxito, le ofrecería el sacrificio más rico que pudiera permitirse.
Como esperaba, fue capturada por los igbo y llevada prisionera a su capital. Por su belleza, fue entregada al rey de los igbo como esclava; y debido a su inteligencia y noble corazón, pronto se ganó el respeto de todos y ascendió a una posición de importancia.
Antes de quedarse mucho tiempo en el país, había aprendido todos los secretos de sus enemigos. Descubrió que no eran dioses sino hombres comunes y corrientes. Cuando iban a la batalla, usaban extraños abrigos de hierba y fibra de bambú, lo que explicaba su apariencia anormal. También aprendió que debido a estos mantos de hierba seca, temían mucho al fuego, y que si los Ifes se precipitaban entre ellos con antorchas encendidas, serían derrotados rápidamente.
Tan pronto como le fue posible, escapó del palacio y del territorio de los igbo y regresó con su pueblo. Su noticia fue recibida con júbilo en Ile-Ife, y poco después, los igbos fueron completamente derrotados por el truco que había sugerido Moremi.
Moremi fue entonces al arroyo e hizo un gran sacrificio de ovejas, aves y bueyes; pero el dios del arroyo no quedó satisfecho y exigió la vida de su hijo.
Triste, Moremi se vio obligado a consentir y sacrificó al apuesto niño Ela. Los Ifes lloraron al ver este triste espectáculo, y prometieron ser sus hijos e hijas para siempre, para compensar su pérdida.
Pero aquí ! Ela tirado en el suelo estaba solo medio muerto, y cuando la gente se fue, recuperó el conocimiento y se levantó. Haciendo una cuerda de hierba, ascendió al cielo, y tiene la certeza de que algún día volverá a cosechar los beneficios del noble sacrificio de su madre.
Cuentos Yoruba: El Murciélago
EL MURCIÉLAGO es en parte ave y en parte roedor, y vive en parte en la tierra y en parte en el aire, pero las ratas y los pájaros lo evitan, y he aquí por qué:
Las ratas, sus primas, libraron una vez una gran batalla con las aves, y Bat peleó entre ellas.
Pero cuando vio que era probable que los pájaros salieran victoriosos, dejó atrás a las ratas y voló por los aires para luchar junto a los pájaros.
Las ratas y los pájaros se disgustaron por esta acción cobarde, por lo que dejaron de pelear y todos se combinaron para atacar al murciélago.
Desde ese día, se ha visto obligado a esconderse en lugares oscuros todo el día y solo sale de noche cuando sus enemigos no pueden verlo.
Cuentos Yoruba: El Hombre Leopardo
Un apuesto extraño llegó una vez a cierto pueblo y caminó entre la gente en un silencio misterioso. Todas las jóvenes lo admiraban y querían que él eligiera a una como su esposa. Pero no dijo nada, y finalmente se adentró en el bosque y desapareció de la vista.
Un mes después, el extraño regresó, y esta vez una de las jóvenes se enamoró tanto de él que decidió seguirlo al bosque, sin soportar separarse de él.
Cuando el extraño se volvió y la vio venir detrás de él, se detuvo y le pidió que se fuera a casa; pero ella no quiso, y exclamó: "Nunca te dejaré, y dondequiera que vayas, te seguiré". »
"Hermosa jovencita, te arrepentirás", respondió el extraño con tristeza, apresurándose.
Después de un rato se detuvo de nuevo y le rogó que volviera sobre sus pasos; pero ella hizo la misma respuesta, y de nuevo el apuesto desconocido dijo con voz afligida: "¡Te arrepentirás, hermosa jovencita!"
Se sumergieron en las profundidades del bosque y finalmente llegaron a un árbol al pie del cual yacía una piel de leopardo. De pie bajo el árbol, el extraño comenzó a cantar una canción melancólica, en la que le decía que aunque una vez al mes se le permitía vagar por los pueblos y ciudades como hombre, en realidad era un leopardo salvaje y la despedazaría. tan pronto como recuperó su forma natural.
Ante estas palabras, se arrojó al suelo, inmediatamente se convirtió en un leopardo gruñendo y comenzó a perseguir a la niña aterrorizada.
Pero el miedo le dio tal velocidad a sus pies que no pudo alcanzarla. Mientras la perseguía, cantaba que la despedazaría en pedacitos, y ella en otra canción le respondía que nunca la alcanzaría.
Corrieron una gran distancia, luego la niña de repente llegó a un río profundo pero angosto que no podía cruzar. Parecía que el leopardo lo iba a atrapar después de todo. Pero un árbol que estaba a la orilla del río, se apiadó de ella y cayó al otro lado del río, para que pudiera cruzar.
Finalmente, casi exhausta, llegó al borde del bosque y llegó a salvo al pueblo. El leopardo, decepcionado con su presa, huyó al bosque y nunca más se volvió a ver al apuesto extraño.
Cuentos Yoruba: El Pájaro Acuático
El ave acuática siempre se sostiene sobre una pata, y por eso:
Una vez, un ave acuática, en busca de comida, se tragó al cangrejo real, y toda la tribu de cangrejos estaba tan furiosa que juraron que se vengarían.
“Encontraremos este pájaro horrible”, declararon, “y le arrancaremos las patas. Seguro que lo encontramos, ya que sus patas son de color rosa brillante y sus plumas son de color rosa y blanco.
Pero la rata de agua escuchó a los cangrejos conspirar y se apresuró a decírselo al pájaro de agua.
" ¡Oh! ¡Oh! gritó el pájaro de agua. "Me van a arrancar mis hermosas piernas rosadas, ¿y luego qué será de mí?" Que puedo hacer ?
"Es muy simple", respondió la rata de agua. “Si te paras sobre una pierna, pensarán que eres otra criatura. »
El pájaro le dio las gracias y dobló una pata. Cuando llegaron los cangrejos, vieron, como esperaban, un pájaro rosa muy grande con una pata y un pico grande.
“Nuestro enemigo tiene dos piernas”, dijeron. No puede ser él. Y pasaron.
Cuentos yoruba: las hormigas y el tesoro
Érase una vez un hombre pobre que era muy amable con los animales y los pájaros. Por poco que poseyera, siempre guardaba unos granos de maíz, o unos frijoles, para su papagayo, y todas las mañanas esparcía por el suelo algunos manjares para las laboriosas hormigas, con la esperanza de que se contentaran con comérselo. maíz y dejar intactas sus pocas posesiones.
Y por eso, las hormigas estaban agradecidas.
En el mismo pueblo vivía un avaro que, por medios astutos y deshonestos, había reunido una gran cantidad de oro, que guardaba inmovilizado en la esquina de una pequeña choza. Se sentó fuera de esta choza todo el día y toda la noche, para que nadie pudiera robar su tesoro.
Cuando veía un pájaro, le arrojaba una piedra y aplastaba cualquier hormiga que encontraba caminando por el suelo, porque odiaba a todos los seres vivos y solo amaba su oro.
Como era de esperar, las hormigas no tenían amor por este avaro, y cuando hubo matado a un gran número de ellas, comenzaron a pensar cómo castigarlo por su crueldad.
“¡Qué lástima, dijo el rey de las hormigas, que nuestro amigo sea un hombre pobre, mientras que nuestro enemigo es tan rico!
Esto les dio una idea a las hormigas. Decidieron trasladar el tesoro del avaro a la casa del pobre. Para ello, cavaron un gran túnel bajo tierra. Un extremo del túnel estaba en la casa del hombre pobre y el otro extremo estaba en la choza del avaro.
La noche en que se completó el túnel, un gran enjambre de hormigas comenzó a llevar el tesoro del avaro a la casa del pobre hombre, y cuando llegó la mañana y el pobre hombre vio el oro tirado en un montón en el suelo, se llenó de alegría, pensando que el los dioses le habían enviado una recompensa por sus años de humilde trabajo.
Puso todo el oro en un rincón de su choza y lo cubrió con tela nativa.
Mientras tanto, el avaro había descubierto que su tesoro había disminuido considerablemente. Estaba alarmado y no podía imaginar cómo el oro podría haber desaparecido, ya que había estado observando todo el tiempo fuera de la cabaña.
La noche siguiente, las hormigas volvieron a llevar gran parte del oro del avaro por el túnel, y de nuevo el pobre hombre se regocijó y el avaro se enfureció al descubrir su pérdida.
En la tercera noche, las hormigas trabajaron durante mucho tiempo y lograron sacar todo el resto del tesoro.
"¡Los dioses me han enviado mucho oro!" -exclamó el pobre, guardando su tesoro.
Pero el avaro convocó a sus vecinos y les dijo que en tres noches consecutivas su tesoro ganado con tanto esfuerzo se había esfumado. Afirmó que nadie había entrado en la choza excepto él mismo y, por lo tanto, el oro debe haber sido extraído por brujería.
Sin embargo, cuando se registró la choza, se encontró un agujero en el suelo, y vieron que este agujero era la apertura de un túnel. Parecía claro que el tesoro había sido llevado por el túnel y todos comenzaron a buscar el otro extremo del túnel. ¡Finalmente lo encontramos en la choza del hombre pobre! Debajo de las telas nativas en la esquina, encontraron el tesoro perdido.
El pobre hombre protestó en vano que no podía deslizarse por un túnel tan pequeño, y dijo que no tenía idea de cómo había llegado el oro al suyo. Pero los otros dijeron que debió tener cierto encanto por el cual se hizo muy pequeño y se deslizó por el túnel por la noche en la choza del avaro.
Por este delito, lo encerraron en una choza y sellaron la entrada. Al día siguiente iba a ser quemado vivo.
Cuando las hormigas vieron lo que había sucedido de su plan para ayudarlo, quedaron profundamente perplejas y se preguntaron cómo podrían salvar a su pobre amigo de una muerte tan dolorosa.
Les pareció que no había otra cosa que hacer sino devorar toda la choza donde estaba confinado el prisionero. Lo lograron después de unas pocas horas, y el pobre hombre se asombró al encontrarse de pie en un espacio abierto. Huyó al bosque y nunca regresó.
Por la mañana, la gente vio que las hormigas habían trabajado, porque aún quedaban algunos tocones de la choza. Dijeron: “¡Los dioses nos han quitado el castigo! ¡Las hormigas han devorado la choza y al prisionero!
Y solo las hormigas sabían que eso no era cierto.
ES 
FR 
EN