La camisa adornada con diamantes

Érase una vez, cerca del pueblo de Manazgerd, en un pueblo llamado Agner, había una mujer que vivía con su único hijo. Esta mujer era muy miserable. Tan pronto como el niño tuvo la edad suficiente para cuidar las vacas, ella lo contrató al dueño del rebaño.

Un día de mala suerte, el niño perdió una cría. El maestro lo azota bien y le dice:

 » ¡Encuentra este ternero, de lo contrario te mataré! “ 

El niño busca por todas partes, pero no encuentra al ternero. Se arrodilla y reza:

 » ¡Ah! ¡Brillante caballero, San Sarkis, ven en mi ayuda! “ 

Apenas ha dicho estas palabras, bendito sea su poder, aquí está San Sarkis que llega, toma al niño, lo sube a su caballo, lo lleva a Egipto, le recomienda que rece sus oraciones todas las noches antes de irse a dormir. .

Pasan los años… Una tarde, el joven olvida la recomendación, olvida rezar sus oraciones, se queda dormido.

Por la mañana, cuando abre los ojos, ve que está en su antigua casa, tirado sobre la paja. Pero él había traído consigo una camisa adornada con diamantes. La madre y el hijo esconden la camisa por temor a que el amo la tome en lugar del ternero.

En cuanto a nosotros, vayamos a Egipto.

Nueve meses y nueve días después, en el minuto previsto, la hija del rey de Egipto se acuesta y da a luz a un hermoso bebé. Ahora, este niño lloraba día y noche, lloraba, no importaba cuánto lo intentáramos, no había forma de silenciarlo.

Los consejeros del rey se encuentran, aconsejan a la princesa que lleve consigo una bolsa de oro, que monte a caballo, que vaya de país en país, que vea las ciudades, que construya puentes... Quizá Dios se apiadará de ella y callar al niño.

La hija del rey parte, va a Damasco, a Alepo, a Diarbekir, a Sassoon-khut, desciende al valle de Mush, llega finalmente al pueblo de Agner cerca de Manazgerd. Decide construir un gran puente sobre el río Mourad. Todos los que no tenían trabajo son contratados, todos los que tenían hambre son saciados.

El hijo de la mujer miserable también se presenta para el empleo. Va a trabajar, recibe su salario. Por la noche, llega a casa.

La princesa y el joven no se reconocen, San Sarkis les había nublado la vista y la mente, porque no se había seguido su recomendación.

La hija del rey, que había dado trabajo a la gente, tenía un motivo oculto. Ordenó a todos los trabajadores, jóvenes y mayores, que entraran uno por uno en su habitación, mecieran al niño y regresaran a casa.

El hijo de la pobre mujer llega a su vez para mecer al niño. Tan pronto como ha tocado la cuna, el niño, desplomado, guarda silencio de inmediato. El joven es llevado a la hija del rey.

 " Quién eres ? » pregunta la princesa.

 » Soy el pastor de este pueblo. No tenía trabajo, gracias a ti me gano la vida. “ 

 “Bien, mañana vendrás y mecerás a mi hijo”, dijo la hija del rey.

 “A sus órdenes”, dijo el joven.

Tan pronto como se fue, el niño comenzó a llorar y gritar de nuevo, tan fuerte que todos se taparon los oídos. No importa cuánto lo intentemos, no deja de gritar.

La hija del rey dijo: "¡Rápido, ve a buscar al pastor! “ 

Traemos de vuelta al pastor. Apenas tocó la cuna cuando el niño calló.

La princesa le da un puñado de oro y le ruega que se quede cerca de la cuna. El niño dejará de llorar y sus oídos tendrán paz.

El joven dijo: “Tus órdenes son sagradas para mí, pero no puedo quedarme”. 

 " Por qué ? » dijo la hija del rey.

 “Mi madre se ha hecho vieja, está sola, no puede vivir sin mí” 

• ¡Está bien, adelante! dijo la hija del rey.

Apenas pone un pie afuera cuando el niño llena el mundo con sus llantos. La hija del rey está alterada, se sienta y comienza a llorar, maldice su destino, ya no sabe qué hacer.

Ella llama al joven una vez más. Él llega ; el niño deja de gritar. Mientras el joven lo acuna, la hija del rey lo abraza y le dirige dulces palabras. El niño está tranquilo, sonríe.

Una tarde, el joven le dijo a su madre:

 » Madre, no entiendo este milagro, cuando los demás lo mecen, el niño llora constantemente; cuando lo acuno, cállate, él calla. Por qué ? “ 

 "Sólo Dios lo sabe, un ser humano no puede entenderlo", dijo la madre.

 » Madre, la hija del rey ha sido muy amable conmigo, estoy en deuda con ella, ¿qué podríamos ofrecerle? “ 

La madre responde:

 "Hija mía, ven, dale la camisa adornada con diamantes, déjala usarla, habremos hecho una buena acción y, además, seremos librados del temor del maestro".

 "Buena idea, el maestro podría venir un día, buscarlo y llevárselo", dijo el hijo.

La madre saca la camisa, la dobla y la dobla, la envuelve en una tela bonita, se la da a su hijo, se la envía a la hija del rey.

Al entrar en la habitación, el niño deja de gritar, el joven desempaca la camisa, se la ofrece a la princesa.

De repente, el misterio se vuelve más claro. ¡Por el poder de San Sarkis, ambos se reconocen! Toman al niño, van con la madre, se lo llevan consigo a Egipto.

El joven se convierte en rey, la princesa se convierte en reina.

¡Brillante caballero San Sarkis, bendito sea tu poder, que se extienda a quien cuenta esta historia y a quienes lo escuchan!